I found this personal e-mail tracking service which lets you manage your own e-mail tracking on web and mobile. It is the
www.mailbymobile.com/TAILMAIL/tailmail.htm
You can get your own e-mail tracking reports on mobile phone anytime with this TailMail service
Wonder if there's any other e-mail tracking service for personal and free usage?