Dónal Ó Maoláine, aka Eamon Mhagaine, Irish

Irish people

The Irish people are an ethnic group who originate in Ireland, an island in northwestern Europe. Ireland has been populated for around 9,000 years , with the Irish people's earliest ancestors recorded having legends of being descended from groups such as the Nemedians, Fomorians, Fir Bolg, Tuatha...

 poet

Poet

A poet is a person who writes poetry. A poet's work can be literal, meaning that his work is derived from a specific event, or metaphorical, meaning that his work can take on many meanings and forms. Poets have existed since antiquity, in nearly all languages, and have produced works that vary...

 and rapparee

Rapparee

Rapparees were Irish guerrilla fighters who operated on the Jacobite side during the 1690s Williamite war in Ireland. Subsequently the name was also given to bandits and highwaymen in Ireland - many former guerrillas having turned to crime after the war was over...

, fl. 18th century.

Ó Maoláine, a naitive of County Mayo

County Mayo

County Mayo is a county in Ireland. It is located in the West Region and is also part of the province of Connacht. It is named after the village of Mayo, which is now generally known as Mayo Abbey. Mayo County Council is the local authority for the county. The population of the county is 130,552...

, is described by O'Rourke as a "shadowy figure" who figures in a 'chason d'aventure' where he is given a letter by the father of a woman who offers to marry him. He refuses, "saying he is bethrothed to another man's daughter, and leaves her lamenting she ever knew him." Subsequent verses reveal that he met her a year ago and that she bore his child. In one version, he is "taken to be a rapparee

Rapparee

Rapparees were Irish guerrilla fighters who operated on the Jacobite side during the 1690s Williamite war in Ireland. Subsequently the name was also given to bandits and highwaymen in Ireland - many former guerrillas having turned to crime after the war was over...

 or an outlaw

Outlaw

In historical legal systems, an outlaw is declared as outside the protection of the law. In pre-modern societies, this takes the burden of active prosecution of a criminal from the authorities. Instead, the criminal is withdrawn all legal protection, so that anyone is legally empowered to persecute...

; the theory is supported by a verse (collected in Mayo) which mention's the Queen's pardon", perhaps indicating the reign of Queen Anne

Queen Anne

"Queen Anne" generally refers to Anne, Queen of Great Britain , Queen of England, Scotland and Ireland from 1702, and of Great Britain from 1707.Queen Anne may also refer to:-Uses relating to Queen Anne of Great Britain:...

, 1702-14.

A concluding verse, when translated, is as follows:

Go and marry her then, 'tis little I care about it/Ireland is not empty and I'll get another man/I know a man who wouldn't ask a dowry

Dowry

A dowry is the money, goods, or estate that a woman brings forth to the marriage. It contrasts with bride price, which is paid to the bride's parents, and dower, which is property settled on the bride herself by the groom at the time of marriage. The same culture may simultaneously practice both...

 of a penny with me/but would take me in my smock

Smock

Smock may refer to one of the following:* Smock-frock, a coatlike outer garment, often worn to protect the clothes* Smocking, an embroidery technique in which the fabric is gathered with thread or embroidery floss, then embroidered with decorative stitches to hold the gathers in place*Chemise, a...

, although I'm no pauper.