E.G. Retallack Hooper
Encyclopedia
Ernest George Retallack Hooper was a Cornish
writer and journalist from St Agnes, Cornwall
who became the third Grand Bard of the Gorseth Kernow
in 1959 to 1964. He was a fluent writer in the Cornish language
and produced a Cornish language revised translation of St Mark’s gospel
which was published in 1960 (Camborne: An Lef Kernewek), and a translation of St Luke's gospel
in 1989 (Camborne: An Lef Kernewek). He qualified in horticulture at Kew
and became a bard in 1932, with the bardic name
of Talek (broad-browed). In the post-war period up to the late 1960s he ran the Mount Pleasant House School in Camborne
and Brandon College in Truro
, where he pioneered the teaching of Cornish. For many years he edited the Cornish language newsletter An Lef Kernewek. During his time as Grand Bard he maintained close links with the Gorseddau of Wales
and Brittany
and he was a member of both.
Photo
Cornish people
The Cornish are a people associated with Cornwall, a county and Duchy in the south-west of the United Kingdom that is seen in some respects as distinct from England, having more in common with the other Celtic parts of the United Kingdom such as Wales, as well as with other Celtic nations in Europe...
writer and journalist from St Agnes, Cornwall
St Agnes, Cornwall
St Agnes is a civil parish and a large village on the north coast of Cornwall, United Kingdom. The village is situated approximately five miles north of Redruth and ten miles southwest of Newquay....
who became the third Grand Bard of the Gorseth Kernow
Gorseth Kernow
Gorseth Kernow is a non-political Cornish organisation, which exists to maintain the national Celtic spirit of Cornwall in the United Kingdom.-History:...
in 1959 to 1964. He was a fluent writer in the Cornish language
Cornish language
Cornish is a Brythonic Celtic language and a recognised minority language of the United Kingdom. Along with Welsh and Breton, it is directly descended from the ancient British language spoken throughout much of Britain before the English language came to dominate...
and produced a Cornish language revised translation of St Mark’s gospel
Gospel of Mark
The Gospel According to Mark , commonly shortened to the Gospel of Mark or simply Mark, is the second book of the New Testament. This canonical account of the life of Jesus of Nazareth is one of the three synoptic gospels. It was thought to be an epitome, which accounts for its place as the second...
which was published in 1960 (Camborne: An Lef Kernewek), and a translation of St Luke's gospel
Gospel of Luke
The Gospel According to Luke , commonly shortened to the Gospel of Luke or simply Luke, is the third and longest of the four canonical Gospels. This synoptic gospel is an account of the life and ministry of Jesus of Nazareth. It details his story from the events of his birth to his Ascension.The...
in 1989 (Camborne: An Lef Kernewek). He qualified in horticulture at Kew
Kew
Kew is a place in the London Borough of Richmond upon Thames in South West London. Kew is best known for being the location of the Royal Botanic Gardens, now a World Heritage Site, which includes Kew Palace...
and became a bard in 1932, with the bardic name
Bardic name
A bardic name is a pseudonym, used in Wales, Cornwall and Brittany, by poets and other artists, especially those involved in the eisteddfod movement....
of Talek (broad-browed). In the post-war period up to the late 1960s he ran the Mount Pleasant House School in Camborne
Camborne
Camborne is a town and civil parish in west Cornwall, England, United Kingdom. It is at the western edge of a conurbation comprising Camborne, Pool and Redruth....
and Brandon College in Truro
Truro
Truro is a city and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. The city is the centre for administration, leisure and retail in Cornwall, with a population recorded in the 2001 census of 17,431. Truro urban statistical area, which includes parts of surrounding parishes, has a 2001 census...
, where he pioneered the teaching of Cornish. For many years he edited the Cornish language newsletter An Lef Kernewek. During his time as Grand Bard he maintained close links with the Gorseddau of Wales
Wales
Wales is a country that is part of the United Kingdom and the island of Great Britain, bordered by England to its east and the Atlantic Ocean and Irish Sea to its west. It has a population of three million, and a total area of 20,779 km²...
and Brittany
Brittany
Brittany is a cultural and administrative region in the north-west of France. Previously a kingdom and then a duchy, Brittany was united to the Kingdom of France in 1532 as a province. Brittany has also been referred to as Less, Lesser or Little Britain...
and he was a member of both.
External links
- List of Grand Bards
- Retallack Hooper
Photo