Häxmästaren in Swedish

Swedish language

Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...

 and Heksemesteren in Norwegian

Norwegian language

Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language...

 (The Warlock in English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

) is a series of books by Norwegian-Swedish author Margit Sandemo

Margit Sandemo

Margit Sandemo is a Norwegian-Swedish historical fantasy author. She has been the best-selling author in the Nordic Countries since the 1980s, when her novel series of 47 books, The Legend of the Ice People, was published...

. This series is Margit Sandemo

Margit Sandemo

Margit Sandemo is a Norwegian-Swedish historical fantasy author. She has been the best-selling author in the Nordic Countries since the 1980s, when her novel series of 47 books, The Legend of the Ice People, was published...

s second, following the extremely popular The Legend of the Ice People

The Legend of the Ice People

The Legend of the Ice People is a 47-volume story of a family bloodline. The author of the series is Margit Sandemo. The novels are based in historical facts, mostly occurring in Scandinavia, but the fantastic is never far off. The series first began as a feuilleton in the Norwegian magazine Hjemmet...

.

The series starts of with the Norwegian

Norway

Norway , officially the Kingdom of Norway, is a Nordic unitary constitutional monarchy whose territory comprises the western portion of the Scandinavian Peninsula, Jan Mayen, and the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island. Norway has a total area of and a population of about 4.9 million...

 girl Tiril and Iceland

Iceland

Iceland , described as the Republic of Iceland, is a Nordic and European island country in the North Atlantic Ocean, on the Mid-Atlantic Ridge. Iceland also refers to the main island of the country, which contains almost all the population and almost all the land area. The country has a population...

ic Warlock

Warlock

The term warlock in origin means "traitor, oathbreaker".In early modern Scots, the word came to be used as the male equivalent of witch ....

 Móri in the 18th Century. It is set in Bergen

Bergen

Bergen is the second largest city in Norway with a population of as of , . Bergen is the administrative centre of Hordaland county. Greater Bergen or Bergen Metropolitan Area as defined by Statistics Norway, has a population of as of , ....

, Norway

Norway

Norway , officially the Kingdom of Norway, is a Nordic unitary constitutional monarchy whose territory comprises the western portion of the Scandinavian Peninsula, Jan Mayen, and the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island. Norway has a total area of and a population of about 4.9 million...

 and Iceland

Iceland

Iceland , described as the Republic of Iceland, is a Nordic and European island country in the North Atlantic Ocean, on the Mid-Atlantic Ridge. Iceland also refers to the main island of the country, which contains almost all the population and almost all the land area. The country has a population...

 for the first few books, then moving to Sweden

Sweden

Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....

 in book three. Later the action returns to Norway and eventually expands more throughout the series.

This series has not been translated to English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

, but can be found in Finnish

Finnish language

Finnish is the language spoken by the majority of the population in Finland Primarily for use by restaurant menus and by ethnic Finns outside Finland. It is one of the two official languages of Finland and an official minority language in Sweden. In Sweden, both standard Finnish and Meänkieli, a...

, Hungarian

Hungarian language

Hungarian is a Uralic language, part of the Ugric group. With some 14 million speakers, it is one of the most widely spoken non-Indo-European languages in Europe....

, Icelandic

Icelandic language

Icelandic is a North Germanic language, the main language of Iceland. Its closest relative is Faroese.Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the...

, Norwegian

Norwegian language

Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language...

, Polish

Polish language

Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries...

, and Swedish

Swedish language

Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...

.

The main theme in Häxmästaren is love, mystery, drama and the supernatural.

Titles

	Swedish title	Norwegian title	Translated title	Published	Pages	ISBN
1	Trolldom	Trolldom	Sorcery	1991	255	ISBN 951-636-087-4
2	Ljuset i dina ögon	Lyset i dine øyne	The Light in Your Eyes	1991	254	ISBN 951-636-088-2
3	När mörkret faller	Når mørket faller på	When Darkness Falls	1992	254	ISBN 951-636-091-2
4	Ondskans ansikte	Ondskapens ansikt	The Face of Evil	1992	254	ISBN 951-636-097-1
5	Eldprovet	Ildprøven	The Ordeal	1992	248	ISBN 951-636-101-3
6	Irrbloss	Alvelys	Will-o'-the-wisp	1992	252	ISBN 951-636-104-8
7	Värnlösa	Vergeløs	Defenceless	1993	250	ISBN 951-636-106-4
8	Ritten mot väster	Rittet mot vest	The Ride Westward	1993	250	ISBN 951-636-111-0
9	Eldsvärdet	Ildsverdet	The Fire Sword	1993	254	ISBN 951-636-113-7
10	Dvärgarop	Dvergemål	Dwarven Call	1993	252	ISBN 951-636-115-3
11	Skammens hus	Skammens Hus	House of Shame	1993	254	ISBN 951-636-119-6
12	Sagor om glömda riken	Sagn om glemte riker	Tale of Forgotten Realms	1993	252	ISBN 951-636-122-6
13	Klostret i Tårarnas Dal	Klosteret i Tårenes Dal	Monastery in the Valley of Tears	1994	253	ISBN 951-636-123-4
14	Frostens dotter	Frostens datter	Daughter of the Frost	1994	252	ISBN 951-636-125-0
15	In i det okända	Inn i det ukjente	Into the Unknown	1994	253	ISBN 951-636-127-7

Titles in other languages

	Heksemesteren (Norwegian Norwegian language Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language... )	Saga o Czarnoksiężniku (Polish Polish language Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries... )	Galdrameistarinn (Icelandic Icelandic language Icelandic is a North Germanic language, the main language of Iceland. Its closest relative is Faroese.Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the... )	Noitamestari (Finnish Finnish language Finnish is the language spoken by the majority of the population in Finland Primarily for use by restaurant menus and by ethnic Finns outside Finland. It is one of the two official languages of Finland and an official minority language in Sweden. In Sweden, both standard Finnish and Meänkieli, a... )	A Boszorkánymester (Hungarian Hungarian language Hungarian is a Uralic language, part of the Ugric group. With some 14 million speakers, it is one of the most widely spoken non-Indo-European languages in Europe.... )
1	Trolldom	Magiczne księgi	Galdrar	Taikuus	Megigézve
2	Lyset i dine øyne	Blask twoich oczu	Blikið í augum þínum	Silmiesi valo	Szemed fénye
3	Når mørkret faller på	Zaklęty las	Skuggar	Pimeyden mahti	Ha leszáll az éj
4	Ondskapens ansikt	Oblicze zła	Andlit grimmdar	Pahuuden kasvot	A gonosz arca
5	Ildprøven	Próba ognia	Eldskírnin	Tulikoe	-
6	Alvelys	Światła elfów	Hrævareldur	Virvatulet	-
7	Vergeløs	Bezbronni	Hin varnarlausu	Suojattomat	-
8	Ritten mot vest	Droga na zachód	Í vesturátt	Ratsastus länteen	-
9	Ildsverdet	Ognisty miecz	Engill í vanda	Tulimiekka	-
10	Dvergemål	Echo	Dvergaóp	Maahisten kutsu	-
11	Skammens hus	Dom hańby	Hús syndarinnar	Häpeän talo	-
12	Sagn om glemte riker	Zapomniane królestwa	Horfnir heimar	Taru unohtuneesta valtakunnasta	-
13	Klosteret i Tårenes Dal	Klasztor w Dolinie łez	Klaustrið í Táradal	Luostari kyynelten laaksossa	-
14	Frostens datter	Córka Mrozu	Dóttir frostsins	Hallan tytär	-
15	Inn i det ukjente	W nieznane	Ókunnur heimur	Tuntematon tie	-