Johann Gottfried Flügel
Encyclopedia
Johann Gottfried Flügel German
lexicographer, was born at Barby near Magdeburg
.
He was originally a merchant's clerk, but emigrating to the United States
in 1810, he made a special study of the English language
, and returning to Germany in 1819, was in 1824 appointed lector of the English language in the university of Leipzig
. In 1838 he became American consul, and subsequently representative and correspondent of the Smithsonian Institution
at Washington
and several other leading American literary and scientific institutions. He died at Leipzig
on the 24th of June 1855.
The fame of Flügel rests chiefly on the Vollständige englisch-deutsche und deutsch-englische Wörterbuch, first published in 2 vols (Leipzig) in 1830, which has had an extensive circulation not only in Germany but in England and America. In this work he was assisted by J Sporschil, and a new and enlarged edition, edited by his son Felix Flügel (1820–1904), was published at Brunswick (1890–1892). Another edition, in two volumes, edited by Prof. Immanuel Schmidt and S Tanger appeared (Brunswick, London & New York)in 1906.
Among his other works are:
All these have passed through several editions.
In addition, Flügel also published in the English language: A series of Commercial Letters (Leipzig, 1822), a 9th edition of which appeared in 1874 under the title Practical Mercantile Correspondence and a Practical Dictionary of the English and German Languages (2 vols, Hamburg and Leipzig, 1847–1852; 15th ed., Leipzig, 1891). The last was continued and re-edited by his son Felix.
A very valuable study of the life and works of Flügel is in:
Brüning, Eberhard: Das Konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika zu Leipzig. Unter besonderer Berücksichtigung des Konsuls Dr. J[ohann] G[ottfried] Flügel (1839–1855). Berlin: Akademie Verlag 1994 (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse, Bd. 134, H. 1).
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
lexicographer, was born at Barby near Magdeburg
Magdeburg
Magdeburg , is the largest city and the capital city of the Bundesland of Saxony-Anhalt, Germany. Magdeburg is situated on the Elbe River and was one of the most important medieval cities of Europe....
.
He was originally a merchant's clerk, but emigrating to the United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
in 1810, he made a special study of the English language
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
, and returning to Germany in 1819, was in 1824 appointed lector of the English language in the university of Leipzig
University of Leipzig
The University of Leipzig , located in Leipzig in the Free State of Saxony, Germany, is one of the oldest universities in the world and the second-oldest university in Germany...
. In 1838 he became American consul, and subsequently representative and correspondent of the Smithsonian Institution
Smithsonian Institution
The Smithsonian Institution is an educational and research institute and associated museum complex, administered and funded by the government of the United States and by funds from its endowment, contributions, and profits from its retail operations, concessions, licensing activities, and magazines...
at Washington
Washington, D.C.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, "the District", or simply D.C., is the capital of the United States. On July 16, 1790, the United States Congress approved the creation of a permanent national capital as permitted by the U.S. Constitution....
and several other leading American literary and scientific institutions. He died at Leipzig
Leipzig
Leipzig Leipzig has always been a trade city, situated during the time of the Holy Roman Empire at the intersection of the Via Regia and Via Imperii, two important trade routes. At one time, Leipzig was one of the major European centres of learning and culture in fields such as music and publishing...
on the 24th of June 1855.
The fame of Flügel rests chiefly on the Vollständige englisch-deutsche und deutsch-englische Wörterbuch, first published in 2 vols (Leipzig) in 1830, which has had an extensive circulation not only in Germany but in England and America. In this work he was assisted by J Sporschil, and a new and enlarged edition, edited by his son Felix Flügel (1820–1904), was published at Brunswick (1890–1892). Another edition, in two volumes, edited by Prof. Immanuel Schmidt and S Tanger appeared (Brunswick, London & New York)in 1906.
Among his other works are:
- Vollständige engl. Sprachlehre (1824–1826)
- Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, Deutsch, Englisch und Französisch (1836–1840)
- Kleines Kaufmännisches Handwörterbuch in drei Sprachen (1840)
- Praktisches Handbuch der engl. Handelscorrespondenz (1827, 9th ed. 1873)
All these have passed through several editions.
In addition, Flügel also published in the English language: A series of Commercial Letters (Leipzig, 1822), a 9th edition of which appeared in 1874 under the title Practical Mercantile Correspondence and a Practical Dictionary of the English and German Languages (2 vols, Hamburg and Leipzig, 1847–1852; 15th ed., Leipzig, 1891). The last was continued and re-edited by his son Felix.
A very valuable study of the life and works of Flügel is in:
Brüning, Eberhard: Das Konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika zu Leipzig. Unter besonderer Berücksichtigung des Konsuls Dr. J[ohann] G[ottfried] Flügel (1839–1855). Berlin: Akademie Verlag 1994 (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse, Bd. 134, H. 1).