Lëtzebuerger Guiden a Scouten
Encyclopedia
The Lëtzebuerger Guiden a Scouten (Scouts and Guides of Luxembourg, LGS) is one of Luxembourg
's Scouting
and Guiding
organizations. It is a member of the Luxembourg Boy Scouts Association
and of the Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg
.
The Association is open to all boys and girls without discrimination to race, religion or nationality. Its spiritual ideals are based on Christian beliefs and are recognized by the Catholic Church
. The association has about 5,000 members organized in 60 local groups.
In 1945, the FNSL and the Fédération Nationale des Eclaireurs du Luxembourg
formed the Luxembourg Boy Scouts Association; thus the FNSL became a member of the World Organization of the Scout Movement
. A second umbrella federation for Girl Guides was formed in 1960, when the CLGS and the Association des Girl Guides Luxembourgoises
founded the Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg
upon which membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts
was transferred.
In 1979, Nicolas Hosch was awarded the Bronze Wolf
, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement
, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting.
In 1994, the FNSL and the CLGS merged and renamed to Lëtzebuerger Guiden a Scouten.
, Niger
, Chile
, Bolivia
and India
. For these projects, the LGS has founded an independent Non-governmental organization
, the Guiden a Scouten mat der Drëtter Welt (Guides and Scouts for the Third World).
The association is divided in five sections:
The Scout Motto is Emmer Bereet or Toujours Prêt, Always Prepared.
mäi Liewe sënnvoll ze gestalten a Verantwortung ze iwwerhuelen,
méng Ëmwelt ze respekéieren
a mech fir Fridden a Gerechtegkeet anzesetzen, mech dobäi u Jesus Christus ze orientéieren
an nom Guide/Scoutsgesetz ze liewen.
I promise
to live my life careful and responsible,
to respect my environment,
to engage myself for peace and justice, following the teachings of Jesus Christ
and to live according to the Guide (Scout) Law.
A Guide (Scout) ...
Luxembourg
Luxembourg , officially the Grand Duchy of Luxembourg , is a landlocked country in western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany. It has two principal regions: the Oesling in the North as part of the Ardennes massif, and the Gutland in the south...
's Scouting
Scouting
Scouting, also known as the Scout Movement, is a worldwide youth movement with the stated aim of supporting young people in their physical, mental and spiritual development, that they may play constructive roles in society....
and Guiding
Girl Guides
A Guide, Girl Guide or Girl Scout is a member of a section of some Guiding organisations who is between the ages of 10 and 14. Age limits are different in each organisation. It is the female-centred equivalent of the Scouts. The term Girl Scout is used in the United States and several East Asian...
organizations. It is a member of the Luxembourg Boy Scouts Association
Luxembourg Boy Scouts Association
The Luxembourg Boy Scout Association is a federation of two Scout associations serving Luxembourg. Scouting in Luxembourg was founded in 1914 and became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1922...
and of the Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg
Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg
The Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg is the national Guiding federation of Luxembourg. Guiding in Luxembourg started in 1915 and was among the founder members of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1928...
.
The Association is open to all boys and girls without discrimination to race, religion or nationality. Its spiritual ideals are based on Christian beliefs and are recognized by the Catholic Church
Roman Catholic Church
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the world's largest Christian church, with over a billion members. Led by the Pope, it defines its mission as spreading the gospel of Jesus Christ, administering the sacraments and exercising charity...
. The association has about 5,000 members organized in 60 local groups.
History
Catholic Scouting in Luxembourg started in 1913; six years later the Catholic Scout groups founded the Fédération Nationale des Scouts du Luxembourg (National Scout Federation of Luxembourg, FNSL). Catholic Guiding did not start until 1938, when the Catholic Luxembourg Girl Guides (CLGS) was founded.In 1945, the FNSL and the Fédération Nationale des Eclaireurs du Luxembourg
Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg
The Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg is one of Luxembourg's Scouting and Guiding organizations. It is a member of the Luxembourg Boy Scouts Association....
formed the Luxembourg Boy Scouts Association; thus the FNSL became a member of the World Organization of the Scout Movement
World Organization of the Scout Movement
The World Organization of the Scout Movement is the Non-governmental international organization which governs most national Scout Organizations, with 31 million members. WOSM was established in 1920, and has its headquarters at Geneva, Switzerland...
. A second umbrella federation for Girl Guides was formed in 1960, when the CLGS and the Association des Girl Guides Luxembourgoises
Association des Girl Guides Luxembourgoises
The Association des Girl Guides Luxembourgoises is a Guiding association in Luxembourg. The association was founded in 1916 under the name Les Guides de Luxembourg...
founded the Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg
Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg
The Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg is the national Guiding federation of Luxembourg. Guiding in Luxembourg started in 1915 and was among the founder members of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1928...
upon which membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts
World Association of Girl Guides and Girl Scouts
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts is a global association supporting the female-oriented and female-only Scouting organizations in 145 countries. It was established in 1928 and has its headquarters in London, England. It is the counterpart of the World Organization of the Scout...
was transferred.
In 1979, Nicolas Hosch was awarded the Bronze Wolf
Bronze Wolf
The Bronze Wolf Award is bestowed by the World Scout Committee to acknowledge "outstanding service by an individual to the World Scout Movement"...
, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement
World Organization of the Scout Movement
The World Organization of the Scout Movement is the Non-governmental international organization which governs most national Scout Organizations, with 31 million members. WOSM was established in 1920, and has its headquarters at Geneva, Switzerland...
, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting.
In 1994, the FNSL and the CLGS merged and renamed to Lëtzebuerger Guiden a Scouten.
Program
International activities are an important part of the Scout program. About 90% of the CaraPio summer camps are held abroad. The older members are involved in several development projects in SenegalSenegal
Senegal , officially the Republic of Senegal , is a country in western Africa. It owes its name to the Sénégal River that borders it to the east and north...
, Niger
Niger
Niger , officially named the Republic of Niger, is a landlocked country in Western Africa, named after the Niger River. It borders Nigeria and Benin to the south, Burkina Faso and Mali to the west, Algeria and Libya to the north and Chad to the east...
, Chile
Chile
Chile ,officially the Republic of Chile , is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage in the far...
, Bolivia
Bolivia
Bolivia officially known as Plurinational State of Bolivia , is a landlocked country in central South America. It is the poorest country in South America...
and India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...
. For these projects, the LGS has founded an independent Non-governmental organization
Non-governmental organization
A non-governmental organization is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any government. The term originated from the United Nations , and is normally used to refer to organizations that do not form part of the government and are...
, the Guiden a Scouten mat der Drëtter Welt (Guides and Scouts for the Third World).
The association is divided in five sections:
- Biber (Beaver ScoutsBeaver ScoutsBeaver Scouts, often shortened to Beavers, is the youngest section of Scouting operated by The Scout Association in the United Kingdom. The core age range for Beaver Scouts is six to eight years, though exceptions can be granted. Individual sections of Beaver Scouts, known as a Colony, are run by...
) – ages 5 to 8 - Wëllefcher (Cub Scouts) – ages 8 to 11
- Aventuren an Explorer (AvEx, Adventurer Guides and Explorer Scouts) – ages 11 to 14
- Caravellen a Pionéier (CaraPio, Caravelle Guides and Pioneer Scouts) – ages 14 to 17
- Ranger a Rover (RaRo, Ranger Guides and Rover ScoutsRover ScoutsRover Scouting is a service division of Scouting for young men, and in most countries, women. A group of Rovers, analogous to a Scout troop, is called a 'Crew.'...
) – ages 17 to 23
The Scout Motto is Emmer Bereet or Toujours Prêt, Always Prepared.
Scout Oath
Ech engagéiere mech,mäi Liewe sënnvoll ze gestalten a Verantwortung ze iwwerhuelen,
méng Ëmwelt ze respekéieren
a mech fir Fridden a Gerechtegkeet anzesetzen, mech dobäi u Jesus Christus ze orientéieren
an nom Guide/Scoutsgesetz ze liewen.
I promise
to live my life careful and responsible,
to respect my environment,
to engage myself for peace and justice, following the teachings of Jesus Christ
and to live according to the Guide (Scout) Law.
Scout Law
En(g) Guide/Scout ...A Guide (Scout) ...
- ... as zouverlässeg
is reliable - ... as éierlech an fair
is honest and fair - ... as bereed ze hëllefen
is prepared to help - ... as gutt zu all Mënsch
is good to all people - ... mëcht den éischten Schrëtt an setzt sech an vir Gerechtegkeet
makes the first step and stands up for justice - ... respektéiert d'Liewen an all ségen Formen
respects life in all its forms - ... kann nolauschteren an Kritik erdroen
is able to listen and respects critics - ... huet eng positiv Liewesastellung
shows a positive attitude to life - ... ka sech organiséieren an mëcht näischt hallef
is able to organize herself (himself) and finishes his tasks - ... hält sech kierperlech an geeschteg gesond
keeps herself (himself) physically and mentally fit