"Pero Me Acuerdo De Ti" (But I Remember You) is a remake of Lourdes Robles

Lourdes Robles

Lourdes Robles is a singer-songwriter and actress, born in San Juan, Puerto Rico. Her career started in the early 80s as part of duo Lourdes y Carlos, releasing two albums. The duo split and Robles began a solo career, acting in "Barrio Cuatro Calles" and "Generaciones", along Puerto-Rican...

 1991 version. The single

Single (music)

In music, a single or record single is a type of release, typically a recording of fewer tracks than an LP or a CD. This can be released for sale to the public in a variety of different formats. In most cases, the single is a song that is released separately from an album, but it can still appear...

 from Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina María Aguilera is an American recording artist and actress. Aguilera first appeared on national television in 1990 as a contestant on the Star Search program, and went on to star in Disney Channel's television series The Mickey Mouse Club from 1993–1994...

's debut Spanish

Spanish language

Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...

 album, Mi reflejo

Mi Reflejo

Mi Reflejo is the first Spanish-language studio album by American pop singer Christina Aguilera. It was released on September 12, 2000. Most of the album was produced by Rudy Pérez and includes Spanish versions of five songs from her debut album Christina Aguilera, as well as six new songs...

, written and produced by Rudy Pérez. Released in 2000, the single did not chart on the Billboard Hot 100

Billboard Hot 100

The Billboard Hot 100 is the United States music industry standard singles popularity chart issued weekly by Billboard magazine. Chart rankings are based on radio play and sales; the tracking-week for sales begins on Monday and ends on Sunday, while the radio play tracking-week runs from Wednesday...

. The single is most known for being Aguilera's first original (not a Spanish version of an English hit) Latin music single. It received a Latin Grammy nomination for Record of the Year

Latin Grammy Award for Record of the Year

The Latin Grammy Award for Record of the Year is an honor presented annually at the Latin Grammy Awards, a ceremony that recognizes excellence and creates a wider awareness of cultural diversity and contributions of Latin recording artists in the United States and internationally...

 at the Latin Grammy Awards of 2001

Latin Grammy Awards of 2001

The winners of the Second Annual Latin Grammy Awards were announced during a press conference on October 30, 2001 at the Conga Room in Los Angeles, California. The conference, which was broadcast live on the internet, was hosted by Jimmy Smits and Paul Rodriguez. Alejandro Sanz was the big winner...

.

The music video for the single was directed by Kevin G. Bray.

Music Video

Christina, wearing a purple dress and elegant hairdo, sings on a stool for much of the video. She is in a recording studio, with backgrounds of lush greenery and studio equipment moving around her.

Versions

• Pero Me Acuerdo de Ti (Main Version)
• Pero Me Acuerdo de Ti (Fransesc Pellicer Dance Club Remix)
• Pero Me Acuerdo de Ti (Fransesc Pellicer Dance Radio Remix)

Charts

> > >

Chart (2000/2001)	Peak position
US Latin Tropical Airplay Latin Tropical Airplay The Tropical Songs is a record chart published on Billboard magazine established in 1994 with the first number-one song to be published was "En Las Nubes" by Edgar Joel. It features Latin music information from tropical music such as salsa, merengue, bachata, cumbia, and vallenato...  (Billboard Billboard (magazine) Billboard is a weekly American magazine devoted to the music industry, and is one of the oldest trade magazines in the world. It maintains several internationally recognized music charts that track the most popular songs and albums in various categories on a weekly basis... )	7