Reso Zîlan
Encyclopedia
Reşo Zîlan is a contemporary Swedish
writer, translator and linguist of Kurdish
origin. He was born in Turkey
and emigrated to Sweden
in 1973. He is currently the president of the Language and Literature Department of the Kurdish Institute of Paris
. http://www.institutkurde.org/en/publications/bulletins/258.html
Sweden
Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....
writer, translator and linguist of Kurdish
Kurds in Turkey
Ethnic Kurds compose a significant portion of the population in Turkey . Unlike the Turks, the Kurds speak an Indo-European language...
origin. He was born in Turkey
Turkey
Turkey , known officially as the Republic of Turkey , is a Eurasian country located in Western Asia and in East Thrace in Southeastern Europe...
and emigrated to Sweden
Sweden
Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....
in 1973. He is currently the president of the Language and Literature Department of the Kurdish Institute of Paris
Kurdish Institute of Paris
Kurdish Institute of Paris , founded in February 1983, is an organization focused on Kurdish language and culture. It is one of the main Kurdish academic centers in Europe...
. http://www.institutkurde.org/en/publications/bulletins/258.html
Books
- Translation of Arhuaco Sierra Nevada, by Bengt Arne Runnerström,Kurdiska kulturförl., 54 pp., Stockholm, 1985. ISBN 91-86146-16-5
- Şev baş Alfons Åberg, Translation of a work by Gunilla Bergström, Kurdiska kulturförl., 24 pp., Stockholm, 1985. ISBN 91-86146-17-3
- Bavo, were derve, Translation of a work by Inger and Lasse Sandberg, Kurdiska kulturförl., 32 pp., Stockholm, 1986. ISBN 91-86146-20-3
- Emîl, mîha nîvçe, Translation of a work by Petra Szabo, Kurdiska kulturförl., 28 pp., Stockholm , 1986. ISBN 91-86146-19-X
- Kundirê helez, Translation of a work by Lennart Hellsing, Kurdiska kulturförl., 27 pp., Stockholm , 1986. ISBN 91-86146-18-1
- Kela jînê, Translation of a work by Veronica Leo, Kurdiska kulturförl., 32 pp., Stockholm , 1986. ISBN 91-86146-22-X
- Sûmiya Zîrek ya hejmar 325, Translation of a work by Astrid LindgrenAstrid LindgrenAstrid Anna Emilia Lindgren , 14 November 1907 – 28 January 2002) was a Swedish author and screenwriter who is the world's 25th most translated author and has sold roughly 145 million copies worldwide...
, Kurdiska kulturförl., 59 pp., Stockholm , 1986. ISBN 91-86146-21-1 - Nebezê li Çiyayê Mazî, Translation of a work by Jens Ahlbom, Kurdiska kulturförl., 29 pp., Stockholm , 1987. ISBN 91-86146-23-8
- Spî û Reş û hemûyên din, Translation of a work by Inger och Lasse Sandberg, Kurdiska kulturförl., 29 pp., Stockholm , 1987. ISBN 91-86146-24-6
- Akin di hembêza welatê nû de : zarokeke penaber vedigêre, Translation of a work by Binnie Kristal-Andersson, Kurdiska kulturförl., 39 pp., Stockholm , 1989. ISBN 91-86146-27-0 ; 91-86146-28-9
- Kino digot: Ka lingê min bicebirîne!, Translation of a work by Inger and Lasse Sandberg, Kurdiska kulturförl., 32 pp., Stockholm, 1991. ISBN 91-86146-38-6
Dictionaries
- Svensk-kurdiskt lexikon (nordkurdiska)(Swedish-North Kurdish Dictionary), Statens institut för läromedel (SIL), 311 pp., Stockholm, 1989. ISBN 91-7688-164-4
- Svensk-sydkurdiskt lexikon (Swedish-South Kurdish Dictionary), Statens skolverk , 309 pp., Stockholm, 1992, ISBN 91-1-925332-X