Skyll inte på mig! was a Swedish

Sweden

Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....

 television

Television

Television is a telecommunication medium for transmitting and receiving moving images that can be monochrome or colored, with accompanying sound...

 comedy

Comedy

Comedy , as a popular meaning, is any humorous discourse or work generally intended to amuse by creating laughter, especially in television, film, and stand-up comedy. This must be carefully distinguished from its academic definition, namely the comic theatre, whose Western origins are found in...

 series starring Magnus Härenstam

Magnus Härenstam

Johan Herbert Magnus Härenstam is a Swedish television host, actor and comedian. Härenstam hosted the Swedish version of the game-show Jeopardy! for 14 years before being replaced by Adam Alsing...

 and Brasse Brännström, produced in 1977, and like Fleksnes fataliteter

Fleksnes Fataliteter

Fleksnes Fataliteter, better known by its shortened title Fleksnes, was a Norwegian television comedy series produced between 1972 and 2002, based on Galton and Simpson's scripts for the British series Hancock's Half Hour.-History:...

based on Galton and Simpson

Galton and Simpson

Ray Galton OBE , and Alan Simpson OBE , are British scriptwriters who met in 1948 at a tuberculosis sanatorium, the Surrey county sanatorium near Godalming, on which the sitcom Get Well Soon was based...

's scripts for the British series Hancock's Half Hour

Hancock's Half Hour

Hancock's Half Hour was a BBC radio comedy, and later television comedy, series of the 1950s and 60s written by Ray Galton and Alan Simpson. The series starred Tony Hancock, with Sid James; the radio version also co-starred, at various times, Moira Lister, Andrée Melly, Hattie Jacques, Bill Kerr...

, translated and directed by Bo Hermansson.

Episodes

The episode titles are followed by those of the original Hancock episodes and the guest actors appearing.

1. Lördagskvällen (The Big Night)
Arne Augustsson,
Bo Edvardsson,
Birgitta Fernström,
Ann Gelbar,
Claes-Göran Hammarstrand,
Kerstin Magnusson,
Liliane Tenggren

2. Borta bra men hemma bäst (The Economy Drive):
Bernt Andersson,
Ena Carlborg-Mannberg,
Niels Carno,
Bertil Edh,
Sten Engborg,
Gunilla Engström,
Irma Erixon,
Britta Johansson

3. Nya grannar (?):
Leif Adolphsson,
Marie Ahrle,
Ulla Akselson

Ulla Akselson

Ulla Mariana Akselson, , also known as Ulla Axelsson, was a Swedish actress.-External links:*...

,
Pia Green,
Torsten Lilliecrona

Torsten Lilliecrona

Torsten Lilliecrona was a Swedish actor. He is mostly famous for his role as Melker Melkersson in the highly successful TV show Vi på Saltkråkan for which Astrid Lindgren wrote the script...

,
Dan Nerenius,
Suzanne Reuter

An elderly couple with two attractive young daughters move in next door to Magnus & Brasse. Magnus & Brasse challenge the daughters' boyfriends to a tennis match, with devastating results. Afterwards they find out that the girls soon are going to marry their boyfriends.

4. Till havs (The Cruise):
Herman Ahlsell,
Per-Olof Arbrektsson,
Agneta Andersson

Agneta Andersson

Agneta Monica Andersson is a Swedish sprint canoer who competed from the early 1980s to the late 1990s...

,
Lars-Erik Björk,
Ulf von Corswant,
Laila Dahlin,
Sten Engborg,
Wolfgang Euler,
Harry Goldstein,
Ronnie Hartley,
Ingvar Holm,
Siv Holm,
Gösta Jansson,
Teddy Jensen,
Lotta Löfås,
Sven Malmberg,
Linda Nydegård,
Claes Parknäs,
Aud Schønemann

Aud Schønemann

Aud Schønemann was a Norwegian actress, regarded by many as the leading comedienne of her generation in Norway....

,
Johan Steffenburg,

5. Mästerfotografen (The Photographer):
Per Elam,
Gurli Eliassen,
Sten Engborg,
Jan Kreigsman,
Bror Olausson,
Sören Söderberg,
Berndt Westerberg,
Bettan Widheden

External links

• Skyll inte på mig!, IMDB entry