Tu' mir nicht weh
Encyclopedia
Tu' mir nicht weh is the eighth German
single recorded by U. S.
entertainer Connie Francis
.
The single's A-side is a German cover version of Francis' U. S. # 1 hit Don't Break the Heart That Loves You
, which Francis also recorded in
The single's B-Side was Paradiso, a song written especially in German for Francis.
"Tu' mir nicht weh" peaked at # 2 of the German charts, while "Paradiso" peaked at # 1, marking this record as Francis first double-sided single in Germany of which the B-side scored better on the charts than the A-side.
Subsequently, "Paradiso" became one of the biggest hits of the year 1962 with cover versions in
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
single recorded by U. S.
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
entertainer Connie Francis
Connie Francis
Connie Francis is an American pop singer of Italian heritage and the top-charting female vocalist of the 1950s and 1960s. Although her chart success waned in the second half of the 1960s, Francis remained a top concert draw...
.
The single's A-side is a German cover version of Francis' U. S. # 1 hit Don't Break the Heart That Loves You
Don't Break the Heart That Loves You
"Don't Break the Heart That Loves You" is an American song written by Benny Davis and Ted Murry. The song would become a success for two artists in two different genres: Connie Francis in the pop field in 1962, and Margo Smith as a country version in 1978....
, which Francis also recorded in
- ItalianItalian languageItalian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
(as Un desiderio folle) - JapaneseJapanese languageis a language spoken by over 130 million people in Japan and in Japanese emigrant communities. It is a member of the Japonic language family, which has a number of proposed relationships with other languages, none of which has gained wide acceptance among historical linguists .Japanese is an...
- NeapolitanNeapolitan languageNeapolitan is the language of the city and region of Naples , and Campania. On October 14, 2008 a law by the Region of Campania stated that the Neapolitan language had to be protected....
(as Un desiderio folle) - SpanishSpanish languageSpanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
(as Mi corazón te adora)
The single's B-Side was Paradiso, a song written especially in German for Francis.
"Tu' mir nicht weh" peaked at # 2 of the German charts, while "Paradiso" peaked at # 1, marking this record as Francis first double-sided single in Germany of which the B-side scored better on the charts than the A-side.
Subsequently, "Paradiso" became one of the biggest hits of the year 1962 with cover versions in
- DutchDutch languageDutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
(recorded by Anneke GrönlohAnneke GrönlohLouise Johanna Grönloh, is a female Dutch singer.-Life:Anneke was born in Tondano, North Celebes, Dutch East Indies and spent her early years in the Japanese-occupied Dutch East Indies in a Japanese concentration camp...
) - FinnishFinnish languageFinnish is the language spoken by the majority of the population in Finland Primarily for use by restaurant menus and by ethnic Finns outside Finland. It is one of the two official languages of Finland and an official minority language in Sweden. In Sweden, both standard Finnish and Meänkieli, a...
(recorded by Laila KinnunenLaila KinnunenLaura "Laila" Annikki Kinnunen was a Finnish singer. She was one of the most popular Finnish singers of the 1950s and 60s, and represented Finland at the 1961 Eurovision Song Contest, the first time Finland participated in the contest.She spent her childhood in Sweden as a refugee from the Second...
) - FrenchFrench languageFrench is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
(recorded by Connie Francis) - MalayanMalay languageMalay is a major language of the Austronesian family. It is the official language of Malaysia , Indonesia , Brunei and Singapore...
(recorded by Anneke GrönlohAnneke GrönlohLouise Johanna Grönloh, is a female Dutch singer.-Life:Anneke was born in Tondano, North Celebes, Dutch East Indies and spent her early years in the Japanese-occupied Dutch East Indies in a Japanese concentration camp...