À la carte
Encyclopedia
À la carte is a French language
loan phrase
meaning "according to the menu
", and used in
The phrase was adopted into English in 1826, predating by a decade the common use of the French language
loanword
"menu
".
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
loan phrase
Loanword
A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language. By contrast, a calque or loan translation is a related concept where the meaning or idiom is borrowed rather than the lexical item itself. The word loanword is itself a calque of the German Lehnwort,...
meaning "according to the menu
Menu
In a restaurant, a menu is a presentation of food and beverage offerings. A menu may be a la carte – which guests use to choose from a list of options – or table d'hôte, in which case a pre-established sequence of courses is served....
", and used in
- A reference to a menu of items priced and ordered separately, i.e. the usual operation of restaurants (In contrast to a table d'hôteTable d'hôteTable d'hôte is a French loan phrase which literally means "host's table". It is used as restaurant terminology to indicate a menu where multi-course meals with only a few choices are charged, at a fixed total price. Such a menu may also be called prix fixe . The terms "set meal" and "set menu"...
, at which a menu with limited or no choice is served at a fixed price.) - To order an item from the menu on its own, e.g. a steak without the potatoes and vegetables is steak a la carte
The phrase was adopted into English in 1826, predating by a decade the common use of the French language
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
loanword
Loanword
A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language. By contrast, a calque or loan translation is a related concept where the meaning or idiom is borrowed rather than the lexical item itself. The word loanword is itself a calque of the German Lehnwort,...
"menu
Menu
In a restaurant, a menu is a presentation of food and beverage offerings. A menu may be a la carte – which guests use to choose from a list of options – or table d'hôte, in which case a pre-established sequence of courses is served....
".
Other industries
"À la carte" has also been adopted in other industries to refer to a sales model where customers are allowed to select individual components for purchase rather than being required to purchase predefined packages. A notable example is Leica Cameras "Leica À la carte" for their M-SystemSee also
- table d'hôteTable d'hôteTable d'hôte is a French loan phrase which literally means "host's table". It is used as restaurant terminology to indicate a menu where multi-course meals with only a few choices are charged, at a fixed total price. Such a menu may also be called prix fixe . The terms "set meal" and "set menu"...
, the opposite of À la carte - List of French words and phrases used by English speakers
- pro rata, a method of billing or other calculation based on proportional usage