Collections of poems in Arabic

• Haiku (in Arabic 2007) هنالك بين غيابين يحدث أن نلتقي, هايكو
• An early spring (in Arabic الربيع الذي جاء قبل الأوان) 2004
• A man of dust (in Arabic رجل من غبار) 2003
• Flower of all time (in Arabic زهرة الدنيا 1994) 1994
• Wedding of Water (Arabic الماء أعراس).

Collections of poems in French

• Noces d'Eau (French), The Collection Motesta, Marseille 2005
• Flower of Life, translated from Arabic
  Arabic language
  Arabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...
  
   by Abdcelem Ikhlef. 2002.
• One summer between the fingers (manuscript).

Translation of books of poems

• The vacant souls, A. Benhadouga, Algiers
  Algiers
  ' is the capital and largest city of Algeria. According to the 1998 census, the population of the city proper was 1,519,570 and that of the urban agglomeration was 2,135,630. In 2009, the population was about 3,500,000...
  
  , 2003
• Nostalgic Clusters, L. Fellous, Algiers, 2003
• The Ascension of the swallow, Ahmed Abdelkarim, Algiers, 2003
• Explore the ordinary, A. Merieche, Algiers, 2002
• What the naked heart sees, A. Yahyaoui, Algiers, 2002
• Rain temptation Mechri Ben Khalifa, Algiers, 2002

Poetic and literary meetings

• Spring poets, Transcript and CCF Algermars 2008
• Poésiades Algiers, 2006, 2005
• Night of Arabic poetry, the National Library, Algeria, Algiers in June 2007
• International Poetry Festival, Medellin
  Medellín
  Medellín , officially the Municipio de Medellín or Municipality of Medellín, is the second largest city in Colombia. It is in the Aburrá Valley, one of the more northerly of the Andes in South America. It has a population of 2.3 million...
  
   (Colombia
  Colombia
  Colombia, officially the Republic of Colombia , is a unitary constitutional republic comprising thirty-two departments. The country is located in northwestern South America, bordered to the east by Venezuela and Brazil; to the south by Ecuador and Peru; to the north by the Caribbean Sea; to the...
  
  ), June 2004
• Arabic Poetry Festival, Algiers in December 2003
• International Poetry Festival De Trois-Rivieres, Quebec
  Quebec
  Quebec or is a province in east-central Canada. It is the only Canadian province with a predominantly French-speaking population and the only one whose sole official language is French at the provincial level....
  
  , October 2003
• Institut du Monde Arabe, Paris
  Paris
  Paris is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
  
  , June 2003.
• Festival Voix De La Mediterranee, Lodeve (France), July 2002.
• Poetry Festival Maghreb, Mufdi Zakaria, Ghardaia, Algeria, 1996.
• Arabic Poetry Festival, Rabat
  Rabat
  Rabat , is the capital and third largest city of the Kingdom of Morocco with a population of approximately 650,000...
  
  , Morocco
  Morocco
  Morocco , officially the Kingdom of Morocco , is a country located in North Africa. It has a population of more than 32 million and an area of 710,850 km², and also primarily administers the disputed region of the Western Sahara...
  
  , 1995.
• Poetry evening for Algeria, Poetry House, Tunis
  Tunis
  Tunis is the capital of both the Tunisian Republic and the Tunis Governorate. It is Tunisia's largest city, with a population of 728,453 as of 2004; the greater metropolitan area holds some 2,412,500 inhabitants....
  
  , 1994.
• Meeting of the poets of modern Algeria, Palace of Culture, Oran
  Oran
  Oran is a major city on the northwestern Mediterranean coast of Algeria, and the second largest city of the country.It is the capital of the Oran Province . The city has a population of 759,645 , while the metropolitan area has a population of approximately 1,500,000, making it the second largest...
  
  , 1993.

Writing workshops and translation

• Translation Workshop, Transcript, RTC, Algiers in March 2008
• Workshop poetry translation (CIPM, CCF), Algiers, February 2004
• Poetry translation workshop, International Center for Poetry, Marseille
  Marseille
  Marseille , known in antiquity as Massalia , is the second largest city in France, after Paris, with a population of 852,395 within its administrative limits on a land area of . The urban area of Marseille extends beyond the city limits with a population of over 1,420,000 on an area of...
  
   (CIPM), November 2003;
• Literary Workshop at the Institute of Information Sciences and Communication, Algiers 1990-92.
• Garden designers, literary page weekly Journal Ech-Chaabi, 1991.

Articles, studies books, anthologies of the poet and his poetry

• Algerian Poetry, Anthology for Young, Mango, 2003.
• Encyclopedia of Poetry Algeria, Dar-El-Hoda, 2002.
• The new poetry in Algeria, A. FIDOUH, University Oran (Algeria) and Doha (Qatar), 1999.
• Anthology of contemporary Arab poets, S. El-Babtine, Kuwait, 1998.
• Characters in Zahratou dounia, S. Boutadjine Journal Amal MCC.Alger 1996.
• For an anthology of modern poetry in Algeria, L. Waciny, Algiers 1991.

Scientific publications

• Cultural industries in North African countries, the force of future, EIS Review, No. 2005.
• The Cultural Industries: Strategic Dimensions, Journal of Economics and Management, No. 02, *Faculty of Economics and Management, University of Setif, 2003;
• The Cultural Industries and Knowledge Economy, Journal of Economics, Commercial and Investment, No. 09, Faculty of Economics, Trade and Management, University of Algiers, 2003;
• Written press, What type of Economic Activity? Al-Wassit, No. 01, Annals of the University Department of Information Sciences and Communication, Faculty of Political Sciences and Information, University of Algiers, 2003;
• Written press, What Economic Functions, Al-Wasit, No. 03, Academic Journal, 2003.
• Media in Development Plans in Algeria, Algerian Journal of Communication, No. 14, July–December 1996

Contributions to conferences and seminars

• The Cultural Enterprise in Algeria, a communication to the National Day of the artist, organized by the Institution of Arts and Culture City of Algiers, June 9, 2004
• Media Law, Seminar Germano-Algerian, Berlin, Hamburg, February 2004
• Economic Law of the Press Enterprise in Algeria, a communication to the Days of Education co-organized by the Ministry of Communication and Media-Marketing in Ghardaia, Oran and Annaba, April 2003;
• The Economic Issues of Audiovisual Media in the Mediterranean Basin, Mediterranean Conference on "Media Vector of Peace" organized by COPEAM and the University of Algiers, 12 April 2002;
• Socioeconomic Factors of the press Consumption in Algeria, The Seminar on "New Challenges Press Algeria, Algiers, May 3, 2000;
• The Press as an economic activity, The Seminar on "Press Freedom in Algeria, Algiers, May 3, 1998.

Scientific and Professional Translation

• Translator collaborator at the National Centre for Vocational Education distance CNEPD, Algiers 1989 - 1996: General Economics, Taxation of Corporate, Financial Mathematics, Computer Management.
• Translator collaborator at the European Centre for Development of Statistics in Rome (CESD-Rome);
• Having translated several works and reports that the Human Development Report on Algeria to UNDP (2003, 2006) for the MDDR (2004), ILO (2005) and for MDDR (2004–2006)

Career

• October 1989 – till now: A teacher Researcher at the Institute of Information Science and Communication (ISIC), University of Algiers
  University of Algiers
  The University of Algiers Benyoucef Benkhedda is a university located in Algiers, Algeria. It was founded in 1909 and is organized into seven faculties.-History:...
  
  ; currently holds the post of lecturer.
• November 2003-April 2010: Adviser to the Ministry for the Family and the Status of Women.

Managerial position within the ISIC

• 1998: Head of Audiovisual Department
• Scientific, Research Teams and Juries
• Director of the Research Team on "The Press Enterprise in Algeria, 2003–2006;
• Member of the Research Team on The Media Economics, 2000–2002;
• Member of boards of Magister Thesis Defenses
• Member of Scientific Committee of the Department of Information Sciences and Communication, September 1999;

External links

• http://afenni.blogspot.com/
• http://afenni.maktoobblog.com/
• http://www.transcript-review.org/section.cfm?lan=fr&id=378
• http://www.transcript-review.org/section.cfm?lan=en&id=378