Al Imran
Encyclopedia
Sura
Ali-Imran is the 3rd chapter
of the Qur'an
with two hundred verses.
), which includes Imran
, Saint Anne
, Mary, and Jesus. The chapter is believed to have been revealed in Medina
and is either the second or third of the Medinan suras. Almost all of it also belongs to the third year of the Hijra
with the possible exception of verse 61, which mentions Mubāhalah and therefore might have been revealed during the visit of the Najrān Christian deputation which was occurred in the 10th year of the Hijrah. This chapter primarily focuses on the departure of prophethood
from the Mosaic dispensation.
Another speculation is that since the event of Mobahela is the highlight of this surah, Al Imran could very well refer to the progeny of Abu Talib ibn ‘Abd al-Muttalib
, whose real name was Imran.
Shi'a understand those firmly rooted in knowledge to be the Muhammad
's household
. Sunni understand them to the Muslim
jurists .
3:7 He is the One Who has since sent to you, the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] the Book. Unitary verbal passages, who have the adjectival specification of "permanently erected fixtures" containing commands and injunctions of firm, established and universal application, are a subset of him/the Book. These are the Mother/Essence/ Main Purpose/Pivot of the Book. In addition, the other subset is such verbal passages that perform the act of mirroring invisible realities and facts through metaphorical presentations. Thereby/making it a pretext, as regards that type of people some atilt/deflection has since made home in whose hearts, thereby they keep pursuing that, which in itself was individually perceived as causing state of confusion, from him/the Book. They do so with the objective of self-distancing from people and self-pursuit of finding the physical manifestation and outcome of him/Book. Allah is the only, none else, Who fully knows the physical elucidation and manifestation and actual outcome of it/the Book; and [contrary to the people of tilted hearts/psyche] as for holders of in depth knowledge-true believers are concerned they keep saying, "We have consciously believed in that, the Book. This is all/entirely is from our Sustainer Lord". [True believers know/have knowledge of conviction that it is a fact from their Sustainer Lord-2:26]
مُّحْكَمَاتٌ is Passive Participle, feminine, plural, nominative; [Form-IV]- -اِحْكَامٌ Verbal Noun.
As against that مُتَشَابِهَاتٌ is Active Participle, feminine, plural, nominative; [Form-VI]- -تَشَابُهٌ Verbal noun.
الْكِتَابَ referring to Qur'aan is masculine.The pronouns are also masculine, referring to Book and not to آيَاتٌ which are feminine.
[For detailed study see 01. Surat Fateh "Word by Word Analysis"]
3:169 Take note that you should not consider in respect of those people who get murdered/slain in the way of Allah that they are dead bodies. They are not dead bodies, the fact of the matter is that they are alive. They people are continuously getting sustenance from their Sustainer Lord. [3:169, read with 2:154]
Sura
A sura is a division of the Qur'an, often referred to as a chapter. The term chapter is sometimes avoided, as the suras are of unequal length; the shortest sura has only three ayat while the longest contains 286 ayat...
Ali-Imran is the 3rd chapter
Sura
A sura is a division of the Qur'an, often referred to as a chapter. The term chapter is sometimes avoided, as the suras are of unequal length; the shortest sura has only three ayat while the longest contains 286 ayat...
of the Qur'an
Qur'an
The Quran , also transliterated Qur'an, Koran, Alcoran, Qur’ān, Coran, Kuran, and al-Qur’ān, is the central religious text of Islam, which Muslims consider the verbatim word of God . It is regarded widely as the finest piece of literature in the Arabic language...
with two hundred verses.
Overview
Imran in Islam is regarded as the father of Mary. This chapter is named after the family Imran (AmramAmram
In the Book of Exodus, Amram Arabic عمران Imran, is the father of Aaron, Moses, and Miriam and the husband of Jochebed.-In the Bible:In addition to being married to Jochebed, Amram is also described in the Bible as having been related to Jochebed prior to the marriage, although the exact...
), which includes Imran
Amram
In the Book of Exodus, Amram Arabic عمران Imran, is the father of Aaron, Moses, and Miriam and the husband of Jochebed.-In the Bible:In addition to being married to Jochebed, Amram is also described in the Bible as having been related to Jochebed prior to the marriage, although the exact...
, Saint Anne
Saint Anne
Saint Hanna of David's house and line, was the mother of the Virgin Mary and grandmother of Jesus Christ according to Christian and Islamic tradition. English Anne is derived from Greek rendering of her Hebrew name Hannah...
, Mary, and Jesus. The chapter is believed to have been revealed in Medina
Medina
Medina , or ; also transliterated as Madinah, or madinat al-nabi "the city of the prophet") is a city in the Hejaz region of western Saudi Arabia, and serves as the capital of the Al Madinah Province. It is the second holiest city in Islam, and the burial place of the Islamic Prophet Muhammad, and...
and is either the second or third of the Medinan suras. Almost all of it also belongs to the third year of the Hijra
Hijri year
The Hijri year is year numbering system used in the Islamic calendar. It commemorates the Hijra , or emigration of Muhammad and his followers to the city of Medina in 622 CE. In Arabic, AH is symbolized by the letter هـ...
with the possible exception of verse 61, which mentions Mubāhalah and therefore might have been revealed during the visit of the Najrān Christian deputation which was occurred in the 10th year of the Hijrah. This chapter primarily focuses on the departure of prophethood
Nubuwwah
In Islam, Nubuwwah means "Prophethood" and denotes that God has appointed perfect Prophets and Messengers to teach mankind Gods religion. Nubuwwah is among the five Shi'a Roots of Religion....
from the Mosaic dispensation.
Another speculation is that since the event of Mobahela is the highlight of this surah, Al Imran could very well refer to the progeny of Abu Talib ibn ‘Abd al-Muttalib
Abu Talib ibn ‘Abd al-Muttalib
Abi Tlib ibn ‘Abd al-Muttalib also known as Abu Talib ibn al-Muttalib.Talib was in reality the elder son of Abd Munāf and elder brother to Ali Ibn Abd Munāf. He was an head of Bani Hashim clan of Quraysh tribe of Mecca in Arabia. He was married to Fatima bint Asad and was an uncle of the...
, whose real name was Imran.
Ayah 7 exegis
Verse 7 is notable for several reasons. It states that:- Some Qur'anic verses are to be understood by others
- Some verses are allegoricalAllegoryAllegory is a demonstrative form of representation explaining meaning other than the words that are spoken. Allegory communicates its message by means of symbolic figures, actions or symbolic representation...
- It includes a disclaimerDisclaimerA disclaimer is generally any statement intended to specify or delimit the scope of rights and obligations that may be exercised and enforced by parties in a legally recognized relationship...
against misrepresenting the allegorical verses as factual. - It states that a set of people are to be consulted, those firmly rooted in knowledgeThose firmly rooted in knowledgeThose firmly rooted in knowledge is a recurring theme in the Qur'an and Sunnah. This term is of special interest for the Shi'a.-Sunni view:Sunni view that those firmly rooted in knowledge are the body of Muslim Jurists who interpret the Divine Law , deriving the Islamic Jurisprudence .Ulema is the...
.
Shi'a understand those firmly rooted in knowledge to be the Muhammad
Muhammad
Muhammad |ligature]] at U+FDF4 ;Arabic pronunciation varies regionally; the first vowel ranges from ~~; the second and the last vowel: ~~~. There are dialects which have no stress. In Egypt, it is pronounced not in religious contexts...
's household
Household
The household is "the basic residential unit in which economic production, consumption, inheritance, child rearing, and shelter are organized and carried out"; [the household] "may or may not be synonymous with family"....
. Sunni understand them to the Muslim
Muslim
A Muslim, also spelled Moslem, is an adherent of Islam, a monotheistic, Abrahamic religion based on the Quran, which Muslims consider the verbatim word of God as revealed to prophet Muhammad. "Muslim" is the Arabic term for "submitter" .Muslims believe that God is one and incomparable...
jurists .
Translation
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الْأَلْبَابِ3:7 He is the One Who has since sent to you, the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] the Book. Unitary verbal passages, who have the adjectival specification of "permanently erected fixtures" containing commands and injunctions of firm, established and universal application, are a subset of him/the Book. These are the Mother/Essence/ Main Purpose/Pivot of the Book. In addition, the other subset is such verbal passages that perform the act of mirroring invisible realities and facts through metaphorical presentations. Thereby/making it a pretext, as regards that type of people some atilt/deflection has since made home in whose hearts, thereby they keep pursuing that, which in itself was individually perceived as causing state of confusion, from him/the Book. They do so with the objective of self-distancing from people and self-pursuit of finding the physical manifestation and outcome of him/Book. Allah is the only, none else, Who fully knows the physical elucidation and manifestation and actual outcome of it/the Book; and [contrary to the people of tilted hearts/psyche] as for holders of in depth knowledge-true believers are concerned they keep saying, "We have consciously believed in that, the Book. This is all/entirely is from our Sustainer Lord". [True believers know/have knowledge of conviction that it is a fact from their Sustainer Lord-2:26]
مُّحْكَمَاتٌ is Passive Participle, feminine, plural, nominative; [Form-IV]- -اِحْكَامٌ Verbal Noun.
As against that مُتَشَابِهَاتٌ is Active Participle, feminine, plural, nominative; [Form-VI]- -تَشَابُهٌ Verbal noun.
الْكِتَابَ referring to Qur'aan is masculine.The pronouns are also masculine, referring to Book and not to آيَاتٌ which are feminine.
[For detailed study see 01. Surat Fateh "Word by Word Analysis"]
3:169 Take note that you should not consider in respect of those people who get murdered/slain in the way of Allah that they are dead bodies. They are not dead bodies, the fact of the matter is that they are alive. They people are continuously getting sustenance from their Sustainer Lord. [3:169, read with 2:154]
External links
- Surah Ala-Imran (Flash)
- Ali-Imran at Quran.com