Allahu Akbar (anthem)
Encyclopedia
Allahu Akbar , was the title of the national anthem
of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and before that the Libyan Arab Republic. It was originally an Egyptian marching song which became popular in Egypt and Syria during the Suez Canal War
of 1956. It was adopted on September 1, 1969, by Libyan leader Muammar al-Gaddafi
as the official anthem of Libya, showing his hopes of uniting the Arab world
. It replaced the previous national anthem Libya, Libya, Libya
which had been used by the Kingdom of Libya
since independence in 1951.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar Fauqua Kaidi L'mutadi
Allahu Lilmazlumi Hairumu'ayyidi
(repeat previous two lines)
Allahu Ana Bilyaqini Wabissilahi Saaftadi
Baladi Wanuru L-haqqi Yastau Fi Yadi
Qulu Mai
Qulu Mai
Allah Allah Allahu Akbar
Allahu Fauqa L-mutadi!
|-
Ya Hadihi Ddunya Atilli Wa 'Smai
Gaisu L-aadi Ga'a Yabgi Masrai
Bil-haqqi Saufa Fa-saufa Afnihi Mai.
|-
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Qulu Mai L-wailu Lil-mustamiri
Wa Llahu Fauqa L-gadiri L-mutagabbiri
Allahu Akbaru Ya Biladi Kabbiri
Wa-hudi Binasiyati L-mugiri Wa-dammiri
|-
National anthem
A national anthem is a generally patriotic musical composition that evokes and eulogizes the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nation's government as the official national song, or by convention through use by the people.- History :Anthems rose to prominence...
of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and before that the Libyan Arab Republic. It was originally an Egyptian marching song which became popular in Egypt and Syria during the Suez Canal War
Suez Crisis
The Suez Crisis, also referred to as the Tripartite Aggression, Suez War was an offensive war fought by France, the United Kingdom, and Israel against Egypt beginning on 29 October 1956. Less than a day after Israel invaded Egypt, Britain and France issued a joint ultimatum to Egypt and Israel,...
of 1956. It was adopted on September 1, 1969, by Libyan leader Muammar al-Gaddafi
Muammar al-Gaddafi
Muammar Muhammad Abu Minyar Gaddafi or "September 1942" 20 October 2011), commonly known as Muammar Gaddafi or Colonel Gaddafi, was the official ruler of the Libyan Arab Republic from 1969 to 1977 and then the "Brother Leader" of the Libyan Arab Jamahiriya from 1977 to 2011.He seized power in a...
as the official anthem of Libya, showing his hopes of uniting the Arab world
Arab world
The Arab world refers to Arabic-speaking states, territories and populations in North Africa, Western Asia and elsewhere.The standard definition of the Arab world comprises the 22 states and territories of the Arab League stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the...
. It replaced the previous national anthem Libya, Libya, Libya
Libya, Libya, Libya
Libya, Libya, Libya , composed by Mohammed Abdel Wahab, is the national anthem of Libya. It was originally the national anthem from independence in 1951 until 1969 when King Idris I was overthrown by a Coup d'état led by Muammar Gaddafi.Gaddafi adopted the marching song Allahu Akbar as the...
which had been used by the Kingdom of Libya
Kingdom of Libya
The Kingdom of Libya, originally called the United Libyan Kingdom came into existence upon independence on 24 December 1951 and lasted until a coup d'état led by Muammar Gaddafi on 1 September 1969 overthrew King Idris of Libya and established the Libyan Arab Republic.- Constitution :Under the...
since independence in 1951.
Lyrics
Arabic | English |
---|---|
الله أكبر الله اكبر والله أكبر فوق كيد المعتدي الله للمظلوم خير مؤيد أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي بلدي ونور الحق يسطع في يدي قولوا معي قولوا معي الله الله الله أكبر الله فوق المعتدي |
God is greatest! God is greatest! And God is greatest above plots of the aggressors, And God is the best helper of the oppressed. With faith and with weapons I shall defend my country, And the light of truth will shine in my hand. Say with me! Say with me! God, God, God is greatest! God is above any attacker. |
يا هذه الدنيا أطلي واسمعي جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي بالحق سوف أرده وبمدفعي فإذا فنيت فسوف أفنيه معي قولوا معي قولوا معي الله الله الله اكبر الله فوق المعتدي |
Oh this world, watch and listen: The enemy came coveting my position, I shall fight with Truth and defences And if I die, I'll take him with me! Say it with me, say it with me: God , God , God is greatest! God is above any attacker! |
الله أكبر الله اكبر قولوا معي الويل للمستعمر وﷲ فوق الغادر المتجبر الله أكبر يا بلادي كبري وخذي بناصية المغير ودمري قولوا معي قولوا معي الله الله الله أكبر الله فوق المعتدي |
God is Great God is Great Say With Me Woe To The Enemy : And God is Over The Invader Egotist, God Greatest My Country Say with Me : And Behold of Enemys Forelock and Destroy it Say it with me, say it with me: God , God , God is the Greatest God is above any attacker! |
Latin Transliteration of Arabic
{|Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar Fauqua Kaidi L'mutadi
Allahu Lilmazlumi Hairumu'ayyidi
(repeat previous two lines)
Allahu Ana Bilyaqini Wabissilahi Saaftadi
Baladi Wanuru L-haqqi Yastau Fi Yadi
Qulu Mai
Qulu Mai
Allah Allah Allahu Akbar
Allahu Fauqa L-mutadi!
|-
Ya Hadihi Ddunya Atilli Wa 'Smai
Gaisu L-aadi Ga'a Yabgi Masrai
Bil-haqqi Saufa Fa-saufa Afnihi Mai.
|-
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Qulu Mai L-wailu Lil-mustamiri
Wa Llahu Fauqa L-gadiri L-mutagabbiri
Allahu Akbaru Ya Biladi Kabbiri
Wa-hudi Binasiyati L-mugiri Wa-dammiri
|-
External links
- Watch a video with the Libyan Nation Anthem as its background music. http://www.wa3ad.org/video/anasheed/allah_akbar.wmv