Anthem of Kazakh SSR
Encyclopedia
National anthem
A national anthem is a generally patriotic musical composition that evokes and eulogizes the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nation's government as the official national song, or by convention through use by the people.- History :Anthems rose to prominence...
of Kazakhstan
Kazakhstan
Kazakhstan , officially the Republic of Kazakhstan, is a transcontinental country in Central Asia and Eastern Europe. Ranked as the ninth largest country in the world, it is also the world's largest landlocked country; its territory of is greater than Western Europe...
when it was a republic of the Soviet Union
Soviet Union
The Soviet Union , officially the Union of Soviet Socialist Republics , was a constitutionally socialist state that existed in Eurasia between 1922 and 1991....
and known as the Kazakh SSR
Kazakh SSR
The Kazakh Soviet Socialist Republic , also known as the Kazakh SSR for short, was one of republics that made up the Soviet Union.At in area, it was the second largest constituent republic in the USSR, after the Russian SFSR. Its capital was Alma-Ata . Today it is the independent state of...
.
Background
The music was composed by Mukan Tulebayev, Eugeny Brusilovsky and Latif Khamidi, and the lyrics were written by Abdilda TazhibaevAbdilda Tazhibaev
Abdilda Tazhibayev ; ; in Kyzyl-Orda – 1998) was a Kazakh writer and playwright. He was named a People's Writer of the Kazakh SSR in 1985....
, Kh. Mukhamedzhanov and Gabit Musirepov. In 1992, new lyrics
Anthem of the Republic of Kazakhstan
The national anthem of the Republic of Kazakhstan or National Anthem of the Republic of Kazakhstan was the title of the old national anthem of Kazakhstan, when it was adopted as the anthem from 1992 to early 2006...
were adopted with the same melody as the anthem of independent Kazakhstan, until 7 January 2006.
Kazakh lyrics (Cyrillic)
- ҚАЗАҚ ССР-ІНІҢ МЕМЕКЕТТІК ГИМНІ
- Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
- Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
- Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
- Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді бірлікке,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
- Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
- Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
- Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
- Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді достыққа,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
- Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
- Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
- Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
- Данышпан партия – сүйікті кемеңгер.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді бақытқа,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Kazakh lyrics (Latin)
- QAZAQ SSR-İINİÑ MEMLEKETTİK GÏMNİ
- Biz qazaq ejelden erkindik añsağan,
- Bostandıq ömir men ar üşin qïğan jan.
- Torlağan tumannan jol tappay turğanda,
- Jarqırap Lenindey kün jığıp, attı tañ.
-
- Jasasın Sovetter Odağı,
- Jetkindik erkindik, teñdikke,
- Bastaytın elderdi birlikke,
- Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
- Daq salmay Leninniñ jeñimpaz saltına,
- Urpağı qostı dañq Ottanıñ dañqına,
- Odaqtas, urandas elderdiñ qamqorı,
- Köp alğıs aytamız ulı orıs xalqına.
-
- Jasasın Sovetter Odağı,
- Jetkindik erkindik, teñdikke,
- Bastaytın elderdi dostıqqa,
- Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
- Irgeli memleket, erikti boldıq el,
- Dostıqpen, birlikpen jaynaydı twğan jer.
- Eñbekte, maydanda, jetkizgen jeñiske
- Danışpan partïya - süyikti kemeñger.
-
- Jasasın Sovetter Odağı,
- Jetkindik erkindik, teñdikke,
- Bastaytın elderdi baqıtqa,
- Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
Source
- Қазақ совет энциклопедиясы (the Kazakh Soviet Encyclopedia) (1972-1978)