आबाद नहीं

बरबाद सही

गाता हूँ ख़ुशी के गीत मगर

ज़ख़्मों से भरा सीना है मेरा

हंसती है मगर ये मस्त नज़र

दुनिया!

मैं तेरे तीर का

या तक़दीर का

मारा हूँ

आवारा हूँ

आवारा हूँ

या गर्दिश में हूँ, आसमान का तारा हूँ

आवारा हूँ

आवारा हूँ

ābād nahin

barbād sahi

gātā hoon khushi ké geet magar

zakhmon sé bharā sinā hai mérā

hansti hai magar yé mast nazar

duniyā!

main téré teer kā

yā taqdeer kā

mārā hoon

āwārā hoon

āwārā hoon

yā gardish mein hoon, āsmān ka tārā hoon

āwārā hoon

āwārā hoon

I am not settled

Yes, I am devastated/ruined

But I sing songs of happiness

My chest/breast is full of wounds

But my carefree gaze laughs

World!

Your arrows/barbs

Or the fates

Have destroyed me

I am a vagabond/wanderer

I am a vagabond/wanderer

Or I am a star of the sky, doing its circuits

I am a vagabond/wanderer

I am a vagabond/wanderer