The Ballshi inscription is an epigraph

Epigraphy

Epigraphy Epigraphy Epigraphy (from the , literally "on-writing", is the study of inscriptions or epigraphs as writing; that is, the science of identifying the graphemes and of classifying their use as to cultural context and date, elucidating their meaning and assessing what conclusions can be...

 from the time of the Bulgaria

Bulgaria

Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...

n Prince (Knyaz

Knyaz

Kniaz, knyaz or knez is a Slavic title found in most Slavic languages, denoting a royal nobility rank. It is usually translated into English as either Prince or less commonly as Duke....

) Boris I

Boris I of Bulgaria

Boris I, also known as Boris-Mihail and Bogoris was the Knyaz of First Bulgarian Empire in 852–889. At the time of his baptism in 864, Boris was named Michael after his godfather, Emperor Michael III...

 (852–889) testifying to the christianization of Bulgaria

Christianization of Bulgaria

The Christianization of Bulgaria was the process by which 9th-century medieval Bulgaria converted to Christianity. It was influenced by the khan's shifting political alliances with the kingdom of the East Franks and the Byzantine Empire, as well as his reception by the Pope of the Roman Catholic...

. The inscription was unearthed near Ballshi, Albania

Albania

Albania , officially known as the Republic of Albania , is a country in Southeastern Europe, in the Balkans region. It is bordered by Montenegro to the northwest, Kosovo to the northeast, the Republic of Macedonia to the east and Greece to the south and southeast. It has a coast on the Adriatic Sea...

, in 1918.

The Medieval Greek

Medieval Greek

Medieval Greek, also known as Byzantine Greek, is the stage of the Greek language between the beginning of the Middle Ages around 600 and the Ottoman conquest of the city of Constantinople in 1453. The latter date marked the end of the Middle Ages in Southeast Europe...

-language Bulgarian inscription covers the upper part of a marble

Marble

Marble is a metamorphic rock composed of recrystallized carbonate minerals, most commonly calcite or dolomite.Geologists use the term "marble" to refer to metamorphosed limestone; however stonemasons use the term more broadly to encompass unmetamorphosed limestone.Marble is commonly used for...

 column

Column

A column or pillar in architecture and structural engineering is a vertical structural element that transmits, through compression, the weight of the structure above to other structural elements below. For the purpose of wind or earthquake engineering, columns may be designed to resist lateral forces...

 which also features, in its bottom part, the later Latin

Latin

Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...

 epitaph

Epitaph

An epitaph is a short text honoring a deceased person, strictly speaking that is inscribed on their tombstone or plaque, but also used figuratively. Some are specified by the dead person beforehand, others chosen by those responsible for the burial...

 of Norman

Normans

The Normans were the people who gave their name to Normandy, a region in northern France. They were descended from Norse Viking conquerors of the territory and the native population of Frankish and Gallo-Roman stock...

 commander Robert de Montfort who died in 1108, with a cross

Cross

A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. The lines usually run vertically and horizontally; if they run obliquely, the design is technically termed a saltire, although the arms of a saltire need not meet...

 in the middle of the column. The column was discovered by Austro-Hungarian

Austria-Hungary

Austria-Hungary , more formally known as the Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council and the Lands of the Holy Hungarian Crown of Saint Stephen, was a constitutional monarchic union between the crowns of the Austrian Empire and the Kingdom of Hungary in...

 soldiers during World War I

World War I

World War I , which was predominantly called the World War or the Great War from its occurrence until 1939, and the First World War or World War I thereafter, was a major war centred in Europe that began on 28 July 1914 and lasted until 11 November 1918...

 25 kilometres southwest of the Albanian town of Berat

Berat

Berat is a town located in south-central Albania. As of 2009, the town has an estimated population of around 71,000 people. It is the capital of both the District of Berat and the larger County of Berat...

, near Ballshi, among the ruins of a monastery

Monastery

Monastery denotes the building, or complex of buildings, that houses a room reserved for prayer as well as the domestic quarters and workplace of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone .Monasteries may vary greatly in size – a small dwelling accommodating only...

.

The Ballshi inscription is an key domestic source giving important information about the christianization

Christianization

The historical phenomenon of Christianization is the conversion of individuals to Christianity or the conversion of entire peoples at once...

 of the Bulgarians

Bulgarians

The Bulgarians are a South Slavic nation and ethnic group native to Bulgaria and neighbouring regions. Emigration has resulted in immigrant communities in a number of other countries.-History and ethnogenesis:...

 and the southwestern border of the First Bulgarian Empire

First Bulgarian Empire

The First Bulgarian Empire was a medieval Bulgarian state founded in the north-eastern Balkans in c. 680 by the Bulgars, uniting with seven South Slavic tribes...

 and the region of Kutmichevitsa

Kutmichevitsa

Kutmichevitsa was an administrative region of the Bulgarian Empire as well as Byzantine Empire during much of the Middle Ages, corresponding roughly with the territory of modern southern Albania, with some parts in present southwestern Macedonia, commonly taken too be the area included in the...

 during the rule of Boris. Saint Clement of Ohrid

Clement of Ohrid

Saint Clement of Ohrid was a medieval Bulgarian saint, scholar, writer and enlightener of the Slavs. He was the most prominent disciple of Saints Cyril and Methodius and is often associated with the creation of the Glagolitic and Cyrillic alphabets, especially their popularisation among...

's concise biography by Demetrios Chomatenos

Demetrios Chomatenos

Demetrios Chomatenos or Chomatian , Archbishop of Ohrid from 1216 to 1236, was a Byzantine priest and judge.His comprehensive legal education allowed him to exert substantial influence as judge, arbiter, confessor and advisor to the Byzantine Imperial house...

, early 12th-century Arcbishop of Ohrid

Bulgarian Archbishopric of Ohrid

The Archbishopric of Ochrid was an autonomous Orthodox Church under the tutelage of the Ecumenical Patriarch of Constantinople between 1019 and 1767...

, hints at the existence of other similar stone columns in the region of Gllavenica, notifying of the baptism of the Bulgarians. Chomatenos even attributes their construction to Clement:
The current location of the inscription is not known. In the first half of the 20th century it was exhibited in a museum in Durrës

Durrës

Durrës is the second largest city of Albania located on the central Albanian coast, about west of the capital Tirana. It is one of the most ancient and economically important cities of Albania. Durres is situated at one of the narrower points of the Adriatic Sea, opposite the Italian ports of Bari...

. The National Archaeological Museum

National Archaeological Museum (Bulgaria)

The National Archaeological Museum is an archaeological museum in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria. It occupies the building of the largest and oldest former Ottoman mosque in the city, Büyük camii , built from stone around 1474 under Mehmed II...

 in Sofia

Sofia

Sofia is the capital and largest city of Bulgaria and the 12th largest city in the European Union with a population of 1.27 million people. It is located in western Bulgaria, at the foot of Mount Vitosha and approximately at the centre of the Balkan Peninsula.Prehistoric settlements were excavated...

 preserves a plaster print of the epigraph.

Text