Cantina
Encyclopedia
Etymology
Etymology is the study of the history of words, their origins, and how their form and meaning have changed over time.For languages with a long written history, etymologists make use of texts in these languages and texts about the languages to gather knowledge about how words were used during...
to "canteen
Canteen
Canteen has several different meanings:*Canteen , a water container*Canteen , a cafe, restaurant, or cafeteria provided for the use of students, workers, or soldiers at a particular school, office, or military base...
", and is derived from the Italian
Italian language
Italian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
word for a cellar, winery
Winery
A winery is a building or property that produces wine, or a business involved in the production of wine, such as a wine company. Some wine companies own many wineries. Besides wine making equipment, larger wineries may also feature warehouses, bottling lines, laboratories, and large expanses of...
, or vault
Vault (architecture)
A Vault is an architectural term for an arched form used to provide a space with a ceiling or roof. The parts of a vault exert lateral thrust that require a counter resistance. When vaults are built underground, the ground gives all the resistance required...
.
Cantinas are found in many towns of Italy
Italy
Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
. The cantina, being fresh and humid, is also used to store meat products such as salami
Salami
Salami is cured sausage, fermented and air-dried meat, originating from one of a variety of animals. Historically, salami has been popular among Southern European peasants because it can be stored at room temperature for periods of up to 10 years, supplementing a possibly meager or inconsistent...
.
The term cantina entered the French language
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
circa 1710 as cantine. It was used originally to refer to the shop of a sutler
Sutler
A sutler or victualer is a civilian merchant who sells provisions to an army in the field, in camp or in quarters. The sutler sold wares from the back of a wagon or a temporary tent, allowing them to travel along with an army or to remote military outposts...
. From 1744, cantine acquired the meaning also of a "small tin for water or liquor, carried by soldiers on the march." The English language also uses the term "canteen" to refer to this type of flask
Hip flask
A hip flask is a thin flask for holding a distilled beverage; its size and shape are suited to a trouser pocket.-Description: Hip flasks were traditionally made of pewter, silver, or even glass, though most modern flasks are made from stainless steel...
.
Cantinas in the Spanish-speaking world
It entered the Spanish languageSpanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
unchanged in spelling as cantina during the second half of the 16th century. Cantina was one of the foreign words that entered in from Renaissance Italy. During the 16th century, the Spanish Empire
Spanish Empire
The Spanish Empire comprised territories and colonies administered directly by Spain in Europe, in America, Africa, Asia and Oceania. It originated during the Age of Exploration and was therefore one of the first global empires. At the time of Habsburgs, Spain reached the peak of its world power....
included large holdings in Italy. Luis de Bávia wrote in his Tercera y Cuarta Parte de la Historia Pontifical y Católica (1621): "Perdiéndose en las cantinas y lugares baxos [sic] gran número de mercaderías..." ("Losing itself in the cantinas and places of ill repute a large quantity of merchandise...").
The cantina features in one of the sonnet
Sonnet
A sonnet is one of several forms of poetry that originate in Europe, mainly Provence and Italy. A sonnet commonly has 14 lines. The term "sonnet" derives from the Occitan word sonet and the Italian word sonetto, both meaning "little song" or "little sound"...
s of Francisco de Quevedo
Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas was a Spanish nobleman, politician and writer of the Baroque era. Along with his lifelong rival, Luis de Góngora, Quevedo was one of the most prominent Spanish poets of the age. His style is characterized by what was called conceptismo...
(1580-1645). This is a quatrain
Quatrain
A quatrain is a stanza, or a complete poem, consisting of four lines of verse. Existing in various forms, the quatrain appears in poems from the poetic traditions of various ancient civilizations including Ancient Greece, Ancient Rome, and China; and, continues into the 21st century, where it is...
from that sonnet:
- Esta cantina revestida en faz;
- esta vendimia en hábito soez;
- este pellejo, que, con media nuez,
- queda con una cuba taz a taz.
- This wine-cellar covered with a face;
- this wine-harvest [clad] in filthy habit;
- this wine-skin, which, with just a sip,
- is happy to exchange it for a [whole] vat.
In the 1890s, cantina entered American English
American English
American English is a set of dialects of the English language used mostly in the United States. Approximately two-thirds of the world's native speakers of English live in the United States....
from the Spanish language
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
in the Southwest United States with the meaning of "bar
Bar (establishment)
A bar is a business establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises.Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live band, comedians, go-go...
, saloon
Bar (establishment)
A bar is a business establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises.Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live band, comedians, go-go...
." The word cantina in the USA today is generally taken to mean simply a tavern with a Southwestern or Mexican motif that serves traditional alcoholic Mexican drinks.
In Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
today, the cantina refers to a bar located in a train station
Train station
A train station, also called a railroad station or railway station and often shortened to just station,"Station" is commonly understood to mean "train station" unless otherwise qualified. This is evident from dictionary entries e.g...
or any establishment located at or near a workplace where food and drinks are served.
In rural Mexico
Mexico
The United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...
, cantina traditionally refers to a kind of bar that is normally frequented only by males for the purpose of imbibing alcohol and partaking of botanas (appetizers). Some cantinas are also known for being places where people gather to play dominoes, cards or other table games. Cantinas can often be distinguished by signs that expressly prohibit entrance to women (mujeres) and children (menores de edad), as opposed to a club, salon de bailar (dance hall), or salon de mariachi
Mariachi
Mariachi is a genre of music that originated in the State of Jalisco, in Mexico. It is an integration of stringed instruments highly influenced by the cultural impacts of the historical development of Western Mexico. Throughout the history of mariachi, musicians have experimented with brass, wind,...
(typified by the Salon Tenampa, at the Plaza Garibaldi
Plaza Garibaldi
Plaza Garibaldi is located in the historic center of Mexico City, on Eje Central between historic Calle República de Honduras and Calle República de Peru, a few blocks north of the Palacio de Bellas Artes. The original name of this plaza was Plaza Santa Cecilia, but in 1910 it was renamed in...
in Mexico City
Mexico City
Mexico City is the Federal District , capital of Mexico and seat of the federal powers of the Mexican Union. It is a federal entity within Mexico which is not part of any one of the 31 Mexican states but belongs to the federation as a whole...
) which are intended for socializing between the sexes. Also, some cantinas explicitly prohibit entrance to dogs (perros) and men in police or military uniform (uniformados). Some of the traditional restrictions on entry to cantinas are beginning to fade away. However, in many areas it is still viewed as scandalous for proper ladies to be seen visiting a genuine cantina.
See also
- Juke jointJuke jointJuke joint is the vernacular term for an informal establishment featuring music, dancing, gambling, and drinking, primarily operated by African American people in the southeastern United States. The term "juke" is believed to derive from the Gullah word joog, meaning rowdy or disorderly...
- Public housePublic houseA public house, informally known as a pub, is a drinking establishment fundamental to the culture of Britain, Ireland, Australia and New Zealand. There are approximately 53,500 public houses in the United Kingdom. This number has been declining every year, so that nearly half of the smaller...
- barBar (establishment)A bar is a business establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises.Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live band, comedians, go-go...
- TavernTavernA tavern is a place of business where people gather to drink alcoholic beverages and be served food, and in some cases, where travelers receive lodging....