Chcem sa s tebou deliť
Encyclopedia
"Chcem sa s tebou deliť" (in English transcribed as "I Wanna Share with You") is a song by the female singer Marika Gombitová
released on OPUS in 1981.
The composition was written by Janko Lehotský
in common with Kamil Peteraj, appearing at the 4th Intervision Song Festival
contest in Sopot
, Poland
in 1980, where it won (along with "Why?
") the first prize for the Best Performance in the category representing record companies.
Most recently, the single was for the first released in digital format, on the singer's second album re-release entitled Môj malý príbeh: Komplet 2
. B-side of the single featured "Výmeny".
(ISC), originally known as Sopot International Song Festival
(Sopot ISF), was organized by the International Radio and Television Organisation
, an Eastern
network of radio and television broadcasting companies. Unlike its equivalent, the Eurovision
(ESC), Intervision often changed formulas to pick a winner, running different competitions at the same time. The festival was held at Forest Opera
in Sopot
, Poland
, and Gombitová won one award (1980).
Notes
Marika Gombitová
Marika Gombitová is a female singer-songwriter. Having sold one million albums at least, she is considered as the most popular female vocalist in Slovakia. Her vocal range - falsetto excluding - overpasses two octaves; from e to fis2...
released on OPUS in 1981.
The composition was written by Janko Lehotský
Ján Lehotský
Ján, respectively Janko Lehotský is a Slovak composer and former leader of the Modus band.Lehotský began his performing career when he was four years old, when he performed in a marionette theater. He was a freelance composer during the Velvet Revolution. In 1974 he began managing the band Modus,...
in common with Kamil Peteraj, appearing at the 4th Intervision Song Festival
Intervision Song Contest
The Intervision Song Contest was the Eastern Bloc equivalent to the Eurovision Song Contest. Its organiser was the Intervision, the network of Eastern Europe television stations. It took place in the Forest Opera in Sopot, Poland....
contest in Sopot
Sopot
Sopot is a seaside town in Eastern Pomerania on the southern coast of the Baltic Sea in northern Poland, with a population of approximately 40,000....
, Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
in 1980, where it won (along with "Why?
Vyznanie
"Vyznanie" is a song by the female singer Marika Gombitová released on OPUS in 1979....
") the first prize for the Best Performance in the category representing record companies.
Most recently, the single was for the first released in digital format, on the singer's second album re-release entitled Môj malý príbeh: Komplet 2
Môj malý príbeh
-Official releases:* 1981: Môj malý príbeh, LP, MC, OPUS, #9113 1149* 1995: Môj malý príbeh, CD, re-release, Open Music #0025 2331* 2001: Môj malý príbeh: Komplet 2, 3 bonus tracks, CD, Sony Music Bonton, #50 4534...
. B-side of the single featured "Výmeny".
Credits and personnel
- Marika GombitováMarika GombitováMarika Gombitová is a female singer-songwriter. Having sold one million albums at least, she is considered as the most popular female vocalist in Slovakia. Her vocal range - falsetto excluding - overpasses two octaves; from e to fis2...
- lead vocalSingingSinging is the act of producing musical sounds with the voice, and augments regular speech by the use of both tonality and rhythm. One who sings is called a singer or vocalist. Singers perform music known as songs that can be sung either with or without accompaniment by musical instruments... - Janko LehotskýJán LehotskýJán, respectively Janko Lehotský is a Slovak composer and former leader of the Modus band.Lehotský began his performing career when he was four years old, when he performed in a marionette theater. He was a freelance composer during the Velvet Revolution. In 1974 he began managing the band Modus,...
- musicSongwriterA songwriter is an individual who writes both the lyrics and music to a song. Someone who solely writes lyrics may be called a lyricist, and someone who only writes music may be called a composer... - Kamil Peteraj - lyricsLyricsLyrics are a set of words that make up a song. The writer of lyrics is a lyricist or lyrist. The meaning of lyrics can either be explicit or implicit. Some lyrics are abstract, almost unintelligible, and, in such cases, their explication emphasizes form, articulation, meter, and symmetry of...
- OPUS - copyrightCopyrightCopyright is a legal concept, enacted by most governments, giving the creator of an original work exclusive rights to it, usually for a limited time...
Intervision
Intervision Song ContestIntervision Song Contest
The Intervision Song Contest was the Eastern Bloc equivalent to the Eurovision Song Contest. Its organiser was the Intervision, the network of Eastern Europe television stations. It took place in the Forest Opera in Sopot, Poland....
(ISC), originally known as Sopot International Song Festival
Sopot International Song Festival
The Sopot International Song Festival is an international song contest held in Sopot, Poland. It was the biggest Polish music festival altogether with the National Festival of Polish Song in Opole, and one of the biggest annual song contest in Europe...
(Sopot ISF), was organized by the International Radio and Television Organisation
International Radio and Television Organisation
The International Radio and Television Organisation The International Radio and Television Organisation The International Radio and Television Organisation (official name in French: Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision or OIRT (before 1960 Organisation Internationale de...
, an Eastern
Eastern bloc
The term Eastern Bloc or Communist Bloc refers to the former communist states of Eastern and Central Europe, generally the Soviet Union and the countries of the Warsaw Pact...
network of radio and television broadcasting companies. Unlike its equivalent, the Eurovision
Eurovision Song Contest
The Eurovision Song Contest is an annual competition held among active member countries of the European Broadcasting Union .Each member country submits a song to be performed on live television and then casts votes for the other countries' songs to determine the most popular song in the competition...
(ESC), Intervision often changed formulas to pick a winner, running different competitions at the same time. The festival was held at Forest Opera
Forest Opera
The Forest Opera is a large, open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 4400 seats, the large orchestra pit can contain up to 110 musicians....
in Sopot
Sopot
Sopot is a seaside town in Eastern Pomerania on the southern coast of the Baltic Sea in northern Poland, with a population of approximately 40,000....
, Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
, and Gombitová won one award (1980).
| Year | Nominated work | Category | Result |
|---|---|---|---|
| 1980 | "Vyznanie Vyznanie "Vyznanie" is a song by the female singer Marika Gombitová released on OPUS in 1979.... " "Chcem sa s tebou deliť" |
Best Performance | A |
Notes
- A The First Prize in the category representing record companies shared Gombitová with Nikolai Gnatiuk ("Dance on a Drum") from RussiaRussian Soviet Federative Socialist RepublicThe Russian Soviet Federative Socialist Republic , commonly referred to as Soviet Russia, Bolshevik Russia, or simply Russia, was the largest, most populous and economically developed republic in the former Soviet Union....
. Grand Prix '80 award won MarionMarion RungMarion Rung is a Finnish pop singer. She is known to have represented Finland in the Eurovision Song Contest in 1962 and 1973. Her 1962 Eurovision song placed 7th and in 1973, she managed to bring Finland's second best result ever in this contest, placing 6th...
("Where Is the Love?") from FinlandFinlandFinland , officially the Republic of Finland, is a Nordic country situated in the Fennoscandian region of Northern Europe. It is bordered by Sweden in the west, Norway in the north and Russia in the east, while Estonia lies to its south across the Gulf of Finland.Around 5.4 million people reside...
.
See also
- Marika Gombitová discographyMarika Gombitová discographySlovak recording artist Marika Gombitová entered the music industry in 1975 by recording promotional compositions entitled "Karta" and "Nájdem hviezdu" for SRo Košice. Prior to that, she performed with local bands such as Profily and the orchestras of Juraj Szabadoš, respectively of Július Olajoš...
- Marika Gombitová awards