Claudius Aelianus
Encyclopedia
Claudius Aelianus , often seen as just Aelian, born at Praeneste, was a Roman author and teacher of rhetoric
who flourished under Septimius Severus
and probably outlived Elagabalus
, who died in 222. He spoke Greek
so perfectly that he was called "honey-tongued" (meliglossos); Roman-born, he preferred Greek authors, and wrote in a slightly archaizing Greek himself.
His two chief works are valuable for the numerous quotations from the works of earlier authors, which are otherwise lost, and for the surprising lore, which offers unexpected glimpses into the Greco-Roman world-view.
The Loeb Classical Library
introduction characterizes the book as
Aelian's anecdotes on animals rarely depend on direct observation: they are almost entirely taken from written sources, often Pliny the Elder
, but also other authors and works now lost, to whom he is thus a valuable witness. He is more attentive to marine life than might be expected, though, and this seems to reflect first-hand personal interest; he often quotes "fishermen". At times he strikes the modern reader as thoroughly credulous, but at others he specifically states that he is merely reporting what is told by others, and even that he does not believe them. Aelian's work is one of the sources of medieval natural history and of the bestiaries
of the Middle Ages; in some ways an allegory of the moral world, an Emblem
Book.
The text as it has come down to us is badly mangled and garbled and replete with later interpolations. Conrad Gessner
(or Gesner), the Swiss scientist and natural historian of the Renaissance, made a Latin translation of Aelian's work, to give it a wider European audience. An English translation by A. F. Scholfield has been published in the Loeb Classical Library
, 3 vols. (19[ ]-59).
, using lures
of red wool and feathers, of lacquerwork, serpent
worship — Essentially the Various History is a Classical "magazine
" in the original senses of that word. He is not perfectly trustworthy in details, and his agenda is always to inculcate culturally "correct" Stoic
opinions, perhaps so that his readers will not feel guilty, but Jane Ellen Harrison
found survivals of archaic rites mentioned by Aelian very illuminating in her Prolegomena to the Study of Greek Religion (1903, 1922).
The first printing was in 1545. The standard modern text is Mervin R. Dilts's, of 1974.
Two English translations of the Various History, by Fleming (1576) and Stanley (1665) made Aelian's miscellany available to English readers, but after 1665 no English translation appeared, until three English translations appeared almost simultaneously: James G. DeVoto, Claudius Aelianus: Ποιϰίλης Ἱοτορίας ("Varia Historia") Chicago, 1995; Diane Ostrom Johnson, An English Translation of Claudius Aelianus' "Varia Historia", 1997; and N. G. Wilson, Aelian: Historical Miscellany in the Loeb Classical Library
.
. Twenty "letters from a farmer" after the manner of Alciphron
are also attributed to him. The letters are invented compositions to a fictitious correspondent, which are a device for vignettes of agricultural and rural life, set in Attica, though mellifluous Aelian once boasted that he had never been outside Italy, never been aboard a ship (which is at variance, though, with his own statement, de Natura Animalium XI.40, that he had seen the bull Serapis
with his own eyes). Thus conclusions about actual agriculture in the Letters are as likely to evoke Latium
as Attica
. The fragments have been edited in 1998 by D. Domingo-Foraste, but are not available in English. The Letters are available in the Loeb Classical Library, translated by Allen Rogers Benner and Francis H. Fobes (1949).
Rhetoric
Rhetoric is the art of discourse, an art that aims to improve the facility of speakers or writers who attempt to inform, persuade, or motivate particular audiences in specific situations. As a subject of formal study and a productive civic practice, rhetoric has played a central role in the Western...
who flourished under Septimius Severus
Septimius Severus
Septimius Severus , also known as Severus, was Roman Emperor from 193 to 211. Severus was born in Leptis Magna in the province of Africa. As a young man he advanced through the customary succession of offices under the reigns of Marcus Aurelius and Commodus. Severus seized power after the death of...
and probably outlived Elagabalus
Elagabalus
Elagabalus , also known as Heliogabalus, was Roman Emperor from 218 to 222. A member of the Severan Dynasty, he was Syrian on his mother's side, the son of Julia Soaemias and Sextus Varius Marcellus. Early in his youth he served as a priest of the god El-Gabal at his hometown, Emesa...
, who died in 222. He spoke Greek
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
so perfectly that he was called "honey-tongued" (meliglossos); Roman-born, he preferred Greek authors, and wrote in a slightly archaizing Greek himself.
His two chief works are valuable for the numerous quotations from the works of earlier authors, which are otherwise lost, and for the surprising lore, which offers unexpected glimpses into the Greco-Roman world-view.
De Natura Animalium (Περὶ Ζῴων Ἰδιότητος)
On the Nature of Animals, ("On the Characteristics of Animals" is an alternative title; usually cited, though, by its Latin title), is a curious collection, in 17 books, of brief stories of natural history, sometimes selected with an eye to conveying allegorical moral lessons, sometimes because they are just so astonishing:- "The Beaver is an amphibious creature: by day it lives hidden in rivers, but at night it roams the land, feeding itself with anything that it can find. Now it understands the reason why hunters come after it with such eagerness and impetuosity, and it puts down its head and with its teeth cuts off its testicles and throws them in their path, as a prudent man who, falling into the hands of robbers, sacrifices all that he is carrying, to save his life, and forfeits his possessions by way of ransom. If however it has already saved its life by self-castration and is again pursued, then it stands up and reveals that it offers no ground for their eager pursuit, and releases the hunters from all further exertions, for they esteem its flesh less. Often however Beavers with testicles intact, after escaping as far away as possible, have drawn in the coveted part, and with great skill and ingenuity tricked their pursuers, pretending that they no longer possessed what they were keeping in concealment."
The Loeb Classical Library
Loeb Classical Library
The Loeb Classical Library is a series of books, today published by Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin Literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience, by presenting the original Greek or Latin text on each...
introduction characterizes the book as
- "an appealing collection of facts and fables about the animal kingdom that invites the reader to ponder contrasts between human and animal behavior."
Aelian's anecdotes on animals rarely depend on direct observation: they are almost entirely taken from written sources, often Pliny the Elder
Pliny the Elder
Gaius Plinius Secundus , better known as Pliny the Elder, was a Roman author, naturalist, and natural philosopher, as well as naval and army commander of the early Roman Empire, and personal friend of the emperor Vespasian...
, but also other authors and works now lost, to whom he is thus a valuable witness. He is more attentive to marine life than might be expected, though, and this seems to reflect first-hand personal interest; he often quotes "fishermen". At times he strikes the modern reader as thoroughly credulous, but at others he specifically states that he is merely reporting what is told by others, and even that he does not believe them. Aelian's work is one of the sources of medieval natural history and of the bestiaries
Bestiary
A bestiary, or Bestiarum vocabulum is a compendium of beasts. Bestiaries were made popular in the Middle Ages in illustrated volumes that described various animals, birds and even rocks. The natural history and illustration of each beast was usually accompanied by a moral lesson...
of the Middle Ages; in some ways an allegory of the moral world, an Emblem
Emblem
An emblem is a pictorial image, abstract or representational, that epitomizes a concept — e.g., a moral truth, or an allegory — or that represents a person, such as a king or saint.-Distinction: emblem and symbol:...
Book.
The text as it has come down to us is badly mangled and garbled and replete with later interpolations. Conrad Gessner
Conrad Gessner
Conrad Gessner was a Swiss naturalist and bibliographer. His five-volume Historiae animalium is considered the beginning of modern zoology, and the flowering plant genus Gesneria is named after him...
(or Gesner), the Swiss scientist and natural historian of the Renaissance, made a Latin translation of Aelian's work, to give it a wider European audience. An English translation by A. F. Scholfield has been published in the Loeb Classical Library
Loeb Classical Library
The Loeb Classical Library is a series of books, today published by Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin Literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience, by presenting the original Greek or Latin text on each...
, 3 vols. (19[ ]-59).
Varia Historia (Ποικίλη Ἱστορία)
Various History — for the most part preserved only in an abridged form — is Aelian's other well-known work, a miscellany of anecdotes and biographical sketches, lists, pithy maxims, and descriptions of natural wonders and strange local customs, in 14 books, with many surprises for the cultural historian and the mythographer, anecdotes about the famous Greek philosophers, poets, historians, and playwrights and myths instructively retold. The emphasis is on various moralizing tales about heroes and rulers, athletes and wise men; reports about food and drink, different styles in dress or lovers, local habits in giving gifts or entertainments, or in religious beliefs and death customs; and comments on Greek painting. Aelian gives an account of fly fishingFly fishing
Fly fishing is an angling method in which an artificial 'fly' is used to catch fish. The fly is cast using a fly rod, reel, and specialized weighted line. Casting a nearly weightless fly or 'lure' requires casting techniques significantly different from other forms of casting...
, using lures
Artificial fly
An artificial fly or fly lure is a type of fishing lure, usually used in the sport of fly fishing . In general, artificial flies are the bait which fly fishers present to their target species of fish while fly fishing...
of red wool and feathers, of lacquerwork, serpent
Serpent (symbolism)
Serpent in Latin means: Rory Collins :&, in turn, from the Biblical Hebrew word of: "saraf" with root letters of: which refers to something burning-as, the pain of poisonous snake's bite was likened to internal burning.This word is commonly used in a specifically mythic or religious context,...
worship — Essentially the Various History is a Classical "magazine
Magazine
Magazines, periodicals, glossies or serials are publications, generally published on a regular schedule, containing a variety of articles. They are generally financed by advertising, by a purchase price, by pre-paid magazine subscriptions, or all three...
" in the original senses of that word. He is not perfectly trustworthy in details, and his agenda is always to inculcate culturally "correct" Stoic
Stoicism
Stoicism is a school of Hellenistic philosophy founded in Athens by Zeno of Citium in the early . The Stoics taught that destructive emotions resulted from errors in judgment, and that a sage, or person of "moral and intellectual perfection," would not suffer such emotions.Stoics were concerned...
opinions, perhaps so that his readers will not feel guilty, but Jane Ellen Harrison
Jane Ellen Harrison
Jane Ellen Harrison was a British classical scholar, linguist and feminist. Harrison is one of the founders, with Karl Kerenyi and Walter Burkert, of modern studies in Greek mythology. She applied 19th century archaeological discoveries to the interpretation of Greek religion in ways that have...
found survivals of archaic rites mentioned by Aelian very illuminating in her Prolegomena to the Study of Greek Religion (1903, 1922).
The first printing was in 1545. The standard modern text is Mervin R. Dilts's, of 1974.
Two English translations of the Various History, by Fleming (1576) and Stanley (1665) made Aelian's miscellany available to English readers, but after 1665 no English translation appeared, until three English translations appeared almost simultaneously: James G. DeVoto, Claudius Aelianus: Ποιϰίλης Ἱοτορίας ("Varia Historia") Chicago, 1995; Diane Ostrom Johnson, An English Translation of Claudius Aelianus' "Varia Historia", 1997; and N. G. Wilson, Aelian: Historical Miscellany in the Loeb Classical Library
Loeb Classical Library
The Loeb Classical Library is a series of books, today published by Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin Literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience, by presenting the original Greek or Latin text on each...
.
Other works
Considerable fragments of two other works, On Providence and Divine Manifestations, are preserved in the early medieval encyclopedia, the SudaSuda
The Suda or Souda is a massive 10th century Byzantine encyclopedia of the ancient Mediterranean world, formerly attributed to an author called Suidas. It is an encyclopedic lexicon, written in Greek, with 30,000 entries, many drawing from ancient sources that have since been lost, and often...
. Twenty "letters from a farmer" after the manner of Alciphron
Alciphron
Alciphron was an ancient Greek sophist, and the most eminent among the Greek epistolographers. Regarding his life or the age in which he lived we possess no direct information whatsoever.-Works:...
are also attributed to him. The letters are invented compositions to a fictitious correspondent, which are a device for vignettes of agricultural and rural life, set in Attica, though mellifluous Aelian once boasted that he had never been outside Italy, never been aboard a ship (which is at variance, though, with his own statement, de Natura Animalium XI.40, that he had seen the bull Serapis
Serapis
Serapis or Sarapis is a Graeco-Egyptian name of God. Serapis was devised during the 3rd century BC on the orders of Ptolemy I of Egypt as a means to unify the Greeks and Egyptians in his realm. The god was depicted as Greek in appearance, but with Egyptian trappings, and combined iconography...
with his own eyes). Thus conclusions about actual agriculture in the Letters are as likely to evoke Latium
Latium
Lazio is one of the 20 administrative regions of Italy, situated in the central peninsular section of the country. With about 5.7 million residents and a GDP of more than 170 billion euros, Lazio is the third most populated and the second richest region of Italy...
as Attica
Attica
Attica is a historical region of Greece, containing Athens, the current capital of Greece. The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea...
. The fragments have been edited in 1998 by D. Domingo-Foraste, but are not available in English. The Letters are available in the Loeb Classical Library, translated by Allen Rogers Benner and Francis H. Fobes (1949).
Further reading
- Aelian, On Animals. 3 volumes. Translated by A. F. Scholfield. 1958-9. Loeb Classical Library. ISBN 9780674994911, ISBN 9780674994935, and ISBN 9780674994942
- Aelian, Historical Miscellany. Translated by Nigel G. Wilson. 1997. Loeb Classical Library. ISBN 9780674995352
- Alciphron, Aelian, and Philostratus, The Letters. Translated by A. R. Benner, F. H. Fobes. 1949. Loeb Classical Library. ISBN 9780674994218
External links
- De natura animalium at LacusCurtius (complete Latin translation)
- Various History from LacusCurtius of Bill Thayer (English translation)
- "De natura animalium at Google Books 1866 edition (original Greek)
- Some quotes from Aelian's natural history (English)
- Aelian from the fly-fisherman's point-of-view