The term "collation" originates in the Roman Catholic Church

Roman Catholic Church

The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the world's largest Christian church, with over a billion members. Led by the Pope, it defines its mission as spreading the gospel of Jesus Christ, administering the sacraments and exercising charity...

, where it refers to the two small meals allowed on days of fasting

Fasting

Fasting is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time. An absolute fast is normally defined as abstinence from all food and liquid for a defined period, usually a single day , or several days. Other fasts may be only partially restrictive,...

, with or without abstinence

Abstinence

Abstinence is a voluntary restraint from indulging in bodily activities that are widely experienced as giving pleasure. Most frequently, the term refers to sexual abstinence, or abstention from alcohol or food. The practice can arise from religious prohibitions or practical...

. Traditionally, the reading in Benedictine

Benedictine

Benedictine refers to the spirituality and consecrated life in accordance with the Rule of St Benedict, written by Benedict of Nursia in the sixth century for the cenobitic communities he founded in central Italy. The most notable of these is Monte Cassino, the first monastery founded by Benedict...

 monasteries of excerpts from Collationes patrum in scetica eremo, written by John Cassian, was followed by a light meal. In modern Italian

Italian language

Italian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...

, the two small meals are the prima colazione (breakfast) and seconda colazione (lunch).

The French

France

The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...

 court of Louis XIV used the term collation to refer to light meals in general. In British English today, a collation is likewise a light meal, offered to guests when there is insufficient time for fuller entertainment. It is often rendered cold collation in reference to the usual lack of hot or cooked food. The Polish

Polish language

Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries...

 word kolacja ("supper

Supper

Supper is the name for the evening meal in some dialects of English - ordinarily the last meal of the day. Originally, in the Middle Ages, it referred to the lighter meal following dinner, where until the 18th century dinner was invariably eaten as the midday meal.The term is derived from the...

") is a derivation. In Jewish tradition the collation served on Friday night in many synagogues, following Erev Shabbat (Sabbath eve)

Shabbat

Shabbat is the seventh day of the Jewish week and a day of rest in Judaism. Shabbat is observed from a few minutes before sunset on Friday evening until a few minutes after when one would expect to be able to see three stars in the sky on Saturday night. The exact times, therefore, differ from...

 services, is referred to as the Oneg Shabbat, the Biblical

Tanakh

The Tanakh is a name used in Judaism for the canon of the Hebrew Bible. The Tanakh is also known as the Masoretic Text or the Miqra. The name is an acronym formed from the initial Hebrew letters of the Masoretic Text's three traditional subdivisions: The Torah , Nevi'im and Ketuvim —hence...

 Hebrew

Hebrew language

Hebrew is a Semitic language of the Afroasiatic language family. Culturally, is it considered by Jews and other religious groups as the language of the Jewish people, though other Jewish languages had originated among diaspora Jews, and the Hebrew language is also used by non-Jewish groups, such...

 expression, "the delight of the Sabbath," from Isaiah

Isaiah

Isaiah ; Greek: ', Ēsaïās ; "Yahu is salvation") was a prophet in the 8th-century BC Kingdom of Judah.Jews and Christians consider the Book of Isaiah a part of their Biblical canon; he is the first listed of the neviim akharonim, the later prophets. Many of the New Testament teachings of Jesus...

 58:13, in the section of the Prophets

Nevi'im

Nevi'im is the second of the three major sections in the Hebrew Bible, the Tanakh. It falls between the Torah and Ketuvim .Nevi'im is traditionally divided into two parts:...

, "Call the Sabbath a delight." After Saturday morning worship, the collation is referred to as the "kiddish" or "Kiddush/Kiddush reception," from the root for the word "holy," because it normally begins with the recitation of the Kiddush

Kiddush

Kiddush , literally, "sanctification," is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat and Jewish holidays.-Significance:...

, the prayer giving thanks for wine, and the sweetness of life symbolized by it.