Dan Za Nas
Encyclopedia
Dan Za Nas is an album by Toše Proeski
and released in 2004. This is the Serbian edition. Dan Za Nas means "Day For Us".
This album features the English
version of his song Life which he performed in the Eurovision Song Contest 2004
for Macedonia. It also features the song Čija si, which Toše was due to perform for Serbia and Montenegro
for the Eurovision Song Contest 2003
but the EBU told Serbia and Montenegro
that they had to withdraw due to too many countries wishing to compete.
Apart from the song entitled Life, all songs are performed in Serbian
.
The Croatian and Slovenian releases featured the following as bonus tracks:
The songs entitled Čija si and Life are billed as bonus tracks. The six tracks which follow are Serbian language
versions of six of the songs performed by Toše Proeski
in the Macedonian national final in 2004.
Toše Proeski
Todor Toše Proeski was a Macedonian multi-genre singer, songwriter and actor. He was popular across the entire Balkan area and all around Eastern Europe, and locally he was considered a top act of the Macedonian music scene...
and released in 2004. This is the Serbian edition. Dan Za Nas means "Day For Us".
This album features the English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
version of his song Life which he performed in the Eurovision Song Contest 2004
Eurovision Song Contest 2004
The Eurovision Song Contest 2004, was the 49th Contest and it was held in the Abdi İpekçi Arena in Istanbul, Turkey. This was the first occasion in which the contest was held in Turkey after they had won the competition in 2003 with Sertab Erener singing "Everyway That I Can"...
for Macedonia. It also features the song Čija si, which Toše was due to perform for Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro was a country in southeastern Europe, formed from two former republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia : Serbia and Montenegro. Following the breakup of Yugoslavia, it was established in 1992 as a federation called the Federal Republic of Yugoslavia...
for the Eurovision Song Contest 2003
Eurovision Song Contest 2003
The Eurovision Song Contest 2003 was the forty-eighth Eurovision Song Contest, held at the Skonto Hall in Riga, Latvia on 24 May 2003. The hosts were Marie N and Renārs Kaupers. Sertab Erener, the Turkish entrant, won the contest with "Everyway That I Can", scoring 167 points. The winning...
but the EBU told Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro was a country in southeastern Europe, formed from two former republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia : Serbia and Montenegro. Following the breakup of Yugoslavia, it was established in 1992 as a federation called the Federal Republic of Yugoslavia...
that they had to withdraw due to too many countries wishing to compete.
Apart from the song entitled Life, all songs are performed in Serbian
Serbian language
Serbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries....
.
Track listing
(Titles in brackets are for rough translation purposes only)- Zvezdo severnice
- Kad varaš ti (When you Cheat)
- Žena Balkanska (Balkan Women)
- Ima li dan za nas (Is there a day for us)
- Kažem lejdi (I say Lady)
- Nikada (Never)
- Čija si (Whose are)
- Life
- Pogledaj u mene (Look at me)
- San egzotičan (Exotic dream)
- Oprosti (Sorry)
- Što si otišla (As you went)
- Hej plavooka, hej bosonoga (Hey, blue-eyed, hey Barefoot)
- Kad srce plati stari dug (When the heart has to pay the old debt)
The Croatian and Slovenian releases featured the following as bonus tracks:
- Čini (magic)
- Soba za tugu (Room for grief)
The songs entitled Čija si and Life are billed as bonus tracks. The six tracks which follow are Serbian language
Serbian language
Serbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries....
versions of six of the songs performed by Toše Proeski
Toše Proeski
Todor Toše Proeski was a Macedonian multi-genre singer, songwriter and actor. He was popular across the entire Balkan area and all around Eastern Europe, and locally he was considered a top act of the Macedonian music scene...
in the Macedonian national final in 2004.