Dutch-based creole languages
Encyclopedia
A Dutch creole is a creole language
that has been substantially influenced by the Dutch language
.
Most Dutch-based creoles originated in Dutch colonies in the Americas
and Southeast Asia
, after the 17th century expansion of Dutch maritime power. Almost all of them have died.
Dutch has also made a significant contribution to other creoles:
Despite its name, Pennsylvania Dutch
is not descended from Dutch, but is a variety
of West Central German
.
Creole language
A creole language, or simply a creole, is a stable natural language developed from the mixing of parent languages; creoles differ from pidgins in that they have been nativized by children as their primary language, making them have features of natural languages that are normally missing from...
that has been substantially influenced by the Dutch language
Dutch language
Dutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
.
Most Dutch-based creoles originated in Dutch colonies in the Americas
Americas
The Americas, or America , are lands in the Western hemisphere, also known as the New World. In English, the plural form the Americas is often used to refer to the landmasses of North America and South America with their associated islands and regions, while the singular form America is primarily...
and Southeast Asia
Southeast Asia
Southeast Asia, South-East Asia, South East Asia or Southeastern Asia is a subregion of Asia, consisting of the countries that are geographically south of China, east of India, west of New Guinea and north of Australia. The region lies on the intersection of geological plates, with heavy seismic...
, after the 17th century expansion of Dutch maritime power. Almost all of them have died.
List
Some important Dutch creoles are the following:Creole | Location | Status |
---|---|---|
Berbice | Guyana Guyana Guyana , officially the Co-operative Republic of Guyana, previously the colony of British Guiana, is a sovereign state on the northern coast of South America that is culturally part of the Anglophone Caribbean. Guyana was a former colony of the Dutch and of the British... |
extinct or critically in danger |
Skepi | Guyana Guyana Guyana , officially the Co-operative Republic of Guyana, previously the colony of British Guiana, is a sovereign state on the northern coast of South America that is culturally part of the Anglophone Caribbean. Guyana was a former colony of the Dutch and of the British... |
extinct |
Negerhollands Negerhollands Negerhollands is a Dutch-based creole language that was once spoken in the Danish West Indies, now known as the U.S. Virgin Islands. Dutch is its superstrate language with Danish, English, French, Spanish, and African elements incorporated... |
U.S. Virgin Islands | extinct |
Petjo | Indonesia Indonesia Indonesia , officially the Republic of Indonesia , is a country in Southeast Asia and Oceania. Indonesia is an archipelago comprising approximately 13,000 islands. It has 33 provinces with over 238 million people, and is the world's fourth most populous country. Indonesia is a republic, with an... , immigrant community in the Netherlands Netherlands The Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders... |
extinct or critically in danger |
Javindo Javindo language Javindo, also known by the pejorative name Krontjong, was a Dutch-based creole language spoken on Java, Indonesia. The name Javindo is a portmanteau of Java and Indo, the Dutch word for a person of mixed Indonesian and Dutch descent. This contact language developed from communication between... |
Indonesia Indonesia Indonesia , officially the Republic of Indonesia , is a country in Southeast Asia and Oceania. Indonesia is an archipelago comprising approximately 13,000 islands. It has 33 provinces with over 238 million people, and is the world's fourth most populous country. Indonesia is a republic, with an... |
extinct |
Ceylon Dutch | Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is a country off the southern coast of the Indian subcontinent. Known until 1972 as Ceylon , Sri Lanka is an island surrounded by the Indian Ocean, the Gulf of Mannar and the Palk Strait, and lies in the vicinity of India and the... (formerley Ceylon) |
extinct or critically in danger |
Mohawk Dutch Mohawk Dutch Mohawk Dutch is a now extinct Dutch-based creole language mainly spoken during the 17th century west of Albany, New York, by the Dutch colonists who traded with or to a lesser extent mixed with the local population from the Mohawk nation.... |
United States United States The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district... |
extinct |
Jersey Dutch Jersey Dutch Jersey Dutch was a variant of the Dutch language spoken in and around Bergen and Passaic counties in New Jersey from the late 17th century until the early 20th century. It may have been a partial creole language based on Zeelandic and West Flemish Dutch dialects with English and possibly some... ("Negro Dutch") |
United States United States The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district... |
extinct |
Albany Dutch | United States United States The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district... |
extinct or critically in danger |
Dutch has also made a significant contribution to other creoles:
- PapiamentoPapiamentoPapiamento is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands, having the official status on the islands of Aruba and Curaçao. The language is also recognized on Bonaire by the Dutch government....
- based mostly on Portuguese and Spanish, spoken in ArubaArubaAruba is a 33 km-long island of the Lesser Antilles in the southern Caribbean Sea, located 27 km north of the coast of Venezuela and 130 km east of Guajira Peninsula...
, Bonaire, CuraçaoCuraçaoCuraçao is an island in the southern Caribbean Sea, off the Venezuelan coast. The Country of Curaçao , which includes the main island plus the small, uninhabited island of Klein Curaçao , is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands...
, and Sint Eustatius.- SaramaccanSaramaccan languageSaramaccan is a creole language spoken by about 24,000 people near the Saramacca and upper Suriname Rivers in Suriname , and 2,000 in French Guiana...
- Saramaccan
- based mostly on English, Portuguese and African languages, spoken in SurinameSurinameSuriname , officially the Republic of Suriname , is a country in northern South America. It borders French Guiana to the east, Guyana to the west, Brazil to the south, and on the north by the Atlantic Ocean. Suriname was a former colony of the British and of the Dutch, and was previously known as...
- Sranan TongoSranan TongoSranan is a creole language spoken as a lingua franca by approximately 300,000 people in Suriname...
- Sranan Tongo
- based mostly on English, spoken in Suriname
Despite its name, Pennsylvania Dutch
Pennsylvania Dutch
Pennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries...
is not descended from Dutch, but is a variety
Variety (linguistics)
In sociolinguistics a variety, also called a lect, is a specific form of a language or language cluster. This may include languages, dialects, accents, registers, styles or other sociolinguistic variation, as well as the standard variety itself...
of West Central German
West Central German
West Central German belongs to the Central, High German dialect family in the German language. Its dialects are thoroughly Franconian including the following sub-families:* Central Franconian...
.