Edvard Hoem
Encyclopedia
Edvard Hoem is a Norwegian
novelist, dramatist, lyricist and psalmist. He made his literary debut in 1969, with the poetry collection Som grønne musikantar. He was awarded the Norwegian Critics Prize for Literature in 1974 for the novel Kjærleikens ferjereiser. He was awarded the Melsom Prize in 2006, and the Peter Dass Prize in 2007 for the novel Mors og fars historie. He received the Ibsen Prize in 2008 for the play Mikal Hetles siste ord.
Several of his books (Kjærleikens ferjereiser (1974), Prøvetid (1984), Ave Eva (1987), Mors og fars historie (2005)) have been nominated for the Nordic Council's Literature Prize, but did not win this award.
Hoem was the director of the Molde
theater Teatret Vårt
1997–1999. He has translated nine of Shakespeare's plays into Norwegian.
Norway
Norway , officially the Kingdom of Norway, is a Nordic unitary constitutional monarchy whose territory comprises the western portion of the Scandinavian Peninsula, Jan Mayen, and the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island. Norway has a total area of and a population of about 4.9 million...
novelist, dramatist, lyricist and psalmist. He made his literary debut in 1969, with the poetry collection Som grønne musikantar. He was awarded the Norwegian Critics Prize for Literature in 1974 for the novel Kjærleikens ferjereiser. He was awarded the Melsom Prize in 2006, and the Peter Dass Prize in 2007 for the novel Mors og fars historie. He received the Ibsen Prize in 2008 for the play Mikal Hetles siste ord.
Several of his books (Kjærleikens ferjereiser (1974), Prøvetid (1984), Ave Eva (1987), Mors og fars historie (2005)) have been nominated for the Nordic Council's Literature Prize, but did not win this award.
Hoem was the director of the Molde
Molde
is a city and municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Romsdal region. The municipality is located on the Romsdal Peninsula, surrounding the Fannefjord and Moldefjord...
theater Teatret Vårt
Teatret Vårt
Teatret Vårt is a regional theatre for Møre og Romsdal county, Norway. It was established in 1972, and is based in Molde. The theatre cooperates with the annual Molde International Jazz Festival. Carl Morten Amundsen has been theatre director from 2000....
1997–1999. He has translated nine of Shakespeare's plays into Norwegian.
Translations
Edvard Hoem's most famous retranslations (Year of translation in brackets).- King LearKing LearKing Lear is a tragedy by William Shakespeare. The title character descends into madness after foolishly disposing of his estate between two of his three daughters based on their flattery, bringing tragic consequences for all. The play is based on the legend of Leir of Britain, a mythological...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1981) - Romeo and JulietRomeo and JulietRomeo and Juliet is a tragedy written early in the career of playwright William Shakespeare about two young star-crossed lovers whose deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare's most popular archetypal stories of young, teenage lovers.Romeo and Juliet belongs to a...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1985) - Merchant of Venice by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1990) - Troilus and CressidaTroilus and CressidaTroilus and Cressida is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1602. It was also described by Frederick S. Boas as one of Shakespeare's problem plays. The play ends on a very bleak note with the death of the noble Trojan Hector and destruction of the love between Troilus...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1993) - OthelloOthelloThe Tragedy of Othello, the Moor of Venice is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in approximately 1603, and based on the Italian short story "Un Capitano Moro" by Cinthio, a disciple of Boccaccio, first published in 1565...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1996) - The Taming of the ShrewThe Taming of the ShrewThe Taming of the Shrew is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1590 and 1591.The play begins with a framing device, often referred to as the Induction, in which a mischievous nobleman tricks a drunken tinker named Sly into believing he is actually a nobleman himself...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1997) - Richard IIIRichard III (play)Richard III is a history play by William Shakespeare, believed to have been written in approximately 1591. It depicts the Machiavellian rise to power and subsequent short reign of Richard III of England. The play is grouped among the histories in the First Folio and is most often classified...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1998) - MacbethMacbethThe Tragedy of Macbeth is a play by William Shakespeare about a regicide and its aftermath. It is Shakespeare's shortest tragedy and is believed to have been written sometime between 1603 and 1607...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(1999) - As You Like ItAs You Like ItAs You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare believed to have been written in 1599 or early 1600 and first published in the folio of 1623. The play's first performance is uncertain, though a performance at Wilton House in 1603 has been suggested as a possibility...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(2000) - A Dream PlayA Dream PlayA Dream Play was written in 1901 by the Swedish playwright August Strindberg. It was first performed in Stockholm on 17 April 1907. It remains one of Strindberg's most admired and influential dramas, seen as an important precursor to both dramatic Expressionism and Surrealism.-Plot:The primary...
by August StrindbergAugust StrindbergJohan August Strindberg was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg's career spanned four decades, during which time he wrote over 60 plays and more than 30 works of fiction, autobiography,...
(2004) - Henry IV, Part 1Henry IV, Part 1Henry IV, Part 1 is a history play by William Shakespeare, believed to have been written no later than 1597. It is the second play in Shakespeare's tetralogy dealing with the successive reigns of Richard II, Henry IV , and Henry V...
and Henry IV, Part 2Henry IV, Part 2Henry IV, Part 2 is a history play by William Shakespeare, believed written between 1596 and 1599. It is the third part of a tetralogy, preceded by Richard II and Henry IV, Part 1 and succeeded by Henry V.-Sources:...
by William ShakespeareWilliam ShakespeareWilliam Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
(2008–2009)
Awards
- The Sunnmøre Prize 1974 for Kjærleikens ferjereiser
- Norwegian Critics Prize for Literature 1974 for Kjærleikens ferjereiser
- :no:Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond 1978
- Aschehoug PrizeAschehoug PrizeThe Aschehoug Prize is published annually by the Norwegian publishing house Aschehoug. The Aschehoug Prize is awarded Norwegian authors on the basis of the merit of a recent publication. It is awarded on merit, irrespective of the publisher, base on a binding recommendation from the Norwegian...
1985 - Nynorsk Literature PrizeNynorsk Literature PrizeThe Nynorsk Literature Prize is awarded annually by Noregs Mållag, Det Norske Teatret and Det Norske Samlaget for the best book in either Nynorsk or dialect...
1987 for Ave Eva - Dobloug PrizeDobloug PrizeThe Dobloug Prize is a literature prize awarded for Swedish and Norwegian fiction. The prize is named after Norwegian businessman and philanthropist Birger Dobloug pursuant to his bequest. The prize sum is . The Dobloug Prize is awarded annually by the Swedish Academy.-Prize winners:...
1988 - Melsom Prize 1988
- Gyldendal's EndowmentGyldendal's EndowmentGyldendal's Endowment was a literature prize which was awarded in the period 1934–1995 by the Norwegian publisher Gyldendal Norsk Forlag. The prize was awarded to significant authors, regardless of which publisher the author was associated with...
1989 - The Sarpsborg Prize 1993
- Bible Prize from Norwegian Bible SocietyNorwegian Bible SocietyThe Norwegian Bible Society is the official Bible society of Norway, founded May 26, 1816. See also Bible translations into Norwegian-External links:**...
for reproduction of the bible 1995 - Emmaus Prize 2004 for Krituskonfigurasjonar
- Melsom Prize 2006 for Mors og fars historie (Mother's and Father's Story)
- Peter Dass Prize 2007 for Mors og fars historie (Mother's and Father's Story)
- Ibsen PrizeIbsen PrizeThe Norwegian Ibsen Award is awarded to promote Norwegian drama and is awarded only to playwrights. The prize is awarded by Skien municipality, the hometown of playwright Henrik Ibsen, and has been awarded every year since 1986....
2008 - Ikaros Prize
- Neshornet, Klassekampen's Cultural Prize 2009