Endaro Mahanubhavulu
Encyclopedia
Endaro Mahanubhavulu is a popular kriti
in Carnatic music
in Telugu language
composed by legendary Tyagaraja
. It is set in the Sri Ragam
and is in Aadi Talam
. It has been rendered by several famous musicians like Chembai
, Dr. M. S. Subbulakshmi
, Dr. M. Balamuralikrishna, Dr. K. J. Yesudas
, Maharajapuram Santhanam
etc.
The kriti is set in:
22 kharaharapriya janya
Aarohanam : S R2 M1 P N2 S
Avarohanam : S N2 P D2 N2 P M1 R2 G2 R2 S
Lyrics:
Pallavi
endarO mahAnubhAvu-landariki vandanamu
Anupallavi
canduru varNuni anda candamunu hrdayAra-
vindamuna jUci brahmAnandamanu bhavincu vAr-
(endarO)
Charanam 1
sAma gAna lOla manasija lAvaNya dhanya mUrdhanyul
(endarO)
Charanam 2
mAnasa vana cara vara sancAramu salipi mUrti bAguga pogaDanE vAr-
Charanam 3
saraguna pAdamulaku svAntamanu sarOjamunu samarpaNamu sEyu vAr-
Charanam 4
patita pAvanuDanE parAtparuni gurinci paramArthamagu nija mArgamutOnu
bADucunu sallApamutO svara layAdi rAgamula deliyu vAr-
Charanam 5
hari guNa maNimaya saramulu galamuna shObhillu bhakta kOTulilalO telivitO
celimitO karuNa galgu jagamellanu sudhA drSTicE brOcu vAr-
Charanam 6
hoyalu mIra naDalu galgu sarasuni sadA kanula jucucunu pulaka
sharIrula I Ananda payOdhi nimagnula I mudambunanu yashamu galavAr-
Charanam 7
parama bhAgavata mauni vara shashi vibhAkara sanaka sanandana
digIsha sura kimpuruSa kanaka kashipu suta nArada tumburu
pavanasUnu bAlacandra dhara shuka sarOjabhava bhUsuravarulu
parama pAvanulu ghanulu shAshvatulu kamala bhava sukhamu sadAnubhavulu gAka
Charanam 8
nI mEnu nAma vaibhavambulanu nI parAkrama dhairyamula shAnta mAnasamu nIvulanu
vacana satyamunu, raghuvara nIyeDa sadbhaktiyu janincakanu durmatamulanu kalla
jEsinaTTi nImadi neringi santasambunanu guNa bhajanA-nanda kirtanamu jEyu vAr-
Charanam 9
bhAgavata rAmAyaNa gItAdi shruti shAstra purAnamu marmamulanu shivAdi sanmatamula
gUDhamulan muppadi mukkOTi surAntarangamula bhAvamula nerigi bhava rAga layAdi
saukhyamucE cirAyuvula galigi niravadhi sukhAtmulai tyAgarAptulaina vAr-
Charanam 10
prEma muppiri gonu vELa nAmamu dalacEvAru rAmabhaktuDaina tyAgarAjanutuni nija dAsulaina vAr-
Meaning:
Pallavi
Salutations to all those great men in this world
Anupallavi
Those men will feel the moonlike beautiful form of God in their hearts and will be happy about it
Charanam 1
Those who worship you who is fond of Samagana
Charanam 2
They control their mind and worship you who is as beautiful as Manmada
Charanam 3
They submit their hearts at your feet
Charanam 4
Oh the protector of people they sing your praise with true devotion and they have good knowledge of swara, laya & raga
Charanam 5
They wear garlands made of gems that represent the quality of Hari and with mercy they see the whole world with love & affection
Charanam 6
They are so happy to see the beautiful gait of the God everyday and they are happy about it
Charanam 7
Surya, Chandra, Sanaka Sanadhanas, Dikpalas, Devas, Kimpurushas, Prahalada, Narada, Tumburu, Anjaneya, Siva, Sukar, Brahma, Brahmanas enjoy the Brahmanandha Swaroopa of God always. Apart from them there are others and salutations to them also
Charanam 8
They praise your form, name, valour, bravery, peaceful heart, true words. You destroy all bad thoughts that prevent people from praying you, they know that and they praise your qualities
Charanam 9
Those who know the secret of Bagavatha, Ramayana, Gita, Sruti, Sasthra, Epic, various religious thoughts, the thoughts of the 33 crores of Devas, bhava, raga, tala and they have a long life and enjoy all good things
Charanam 10
Those beloved of Lord Tyagaraja, when bakthi increases they think your name, they are Rama bakthas, they are devotees of the Lord of Tyagaraja who worships you
Kriti
-Structure:Kritis typically contain three parts#Pallavi. This is the equivalent of a refrain in Western music.#Anupallavi. The second verse, which is sometimes optional....
in Carnatic music
Carnatic music
Carnatic music is a system of music commonly associated with the southern part of the Indian subcontinent, with its area roughly confined to four modern states of India: Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, and Tamil Nadu...
in Telugu language
Telugu language
Telugu is a Central Dravidian language primarily spoken in the state of Andhra Pradesh, India, where it is an official language. It is also spoken in the neighbouring states of Chattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa and Tamil Nadu...
composed by legendary Tyagaraja
Tyagaraja
Kakarla Tyagabrahmam , colloquially known as Tyāgarājar and Tyagayya was one of the greatest composers of Carnatic music or classical South Indian music. He, along with his contemporaries Muthuswami Dikshitar and Shyama Shastry, forms the Trinity of Carnatic music...
. It is set in the Sri Ragam
Sri Ragam
Sri Ragam is an ancient raga in the Carnatic tradition. It seems unrelated to the Hindustani Shree. Notably, it takes the lower madhyamam being a janya raga of Kharaharapriya. Sri Ragam is much beloved and is considered to be highly auspicious...
and is in Aadi Talam
Tala (music)
Tāla, Taal or Tal is the term used in Indian classical music for the rhythmic pattern of any composition and for the entire subject of rhythm, roughly corresponding to metre in Western music, though closer conceptual equivalents are to be found in other Asian classical systems such as the notion...
. It has been rendered by several famous musicians like Chembai
Chembai
Chembai Vaidyanatha Bhagavatar was a Carnatic music singer from Palakkad . Known by his village name Chembai, or simply as Bhagavatar, he was born to Anantha Bhagavatar and Parvati Ammal in 1896, at Kottayi near Palakkad on Janmashtami day, with Bharani star in the month of Chingam...
, Dr. M. S. Subbulakshmi
M. S. Subbulakshmi
Madurai Shanmukhavadivu Subbulakshmi , also known as M.S., was a renowned Carnatic vocalist. She was the first musician ever to be awarded the Bharat Ratna, India's highest civilian honor. She is the first Indian musician to receive...
, Dr. M. Balamuralikrishna, Dr. K. J. Yesudas
K. J. Yesudas
Kattassery Joseph Yesudas is an Indian classical musician and playback singer.Yesudas sings Indian classical, devotional, and popular music. He has recorded more than 50,000 songs in many languages including Malayalam, Tamil, Hindi, Kannada, Telugu, Bengali, Gujarati, Oriya, Marathi, Punjabi,...
, Maharajapuram Santhanam
Maharajapuram Santhanam
Sangeetha Kalanidhi Maharajapuram Santhanam , was one of the great Carnatic music vocalists of the 20th century. He was born in Sirunangur, a village in the state of Tamil Nadu. He followed the footsteps of his father Maharajapuram Viswanatha Iyer who was also a Carnatic singer.- Profile :Besides...
etc.
The kriti is set in:
22 kharaharapriya janya
Aarohanam : S R2 M1 P N2 S
Avarohanam : S N2 P D2 N2 P M1 R2 G2 R2 S
Lyrics:
Pallavi
endarO mahAnubhAvu-landariki vandanamu
Anupallavi
canduru varNuni anda candamunu hrdayAra-
vindamuna jUci brahmAnandamanu bhavincu vAr-
(endarO)
Charanam 1
sAma gAna lOla manasija lAvaNya dhanya mUrdhanyul
(endarO)
Charanam 2
mAnasa vana cara vara sancAramu salipi mUrti bAguga pogaDanE vAr-
Charanam 3
saraguna pAdamulaku svAntamanu sarOjamunu samarpaNamu sEyu vAr-
Charanam 4
patita pAvanuDanE parAtparuni gurinci paramArthamagu nija mArgamutOnu
bADucunu sallApamutO svara layAdi rAgamula deliyu vAr-
Charanam 5
hari guNa maNimaya saramulu galamuna shObhillu bhakta kOTulilalO telivitO
celimitO karuNa galgu jagamellanu sudhA drSTicE brOcu vAr-
Charanam 6
hoyalu mIra naDalu galgu sarasuni sadA kanula jucucunu pulaka
sharIrula I Ananda payOdhi nimagnula I mudambunanu yashamu galavAr-
Charanam 7
parama bhAgavata mauni vara shashi vibhAkara sanaka sanandana
digIsha sura kimpuruSa kanaka kashipu suta nArada tumburu
pavanasUnu bAlacandra dhara shuka sarOjabhava bhUsuravarulu
parama pAvanulu ghanulu shAshvatulu kamala bhava sukhamu sadAnubhavulu gAka
Charanam 8
nI mEnu nAma vaibhavambulanu nI parAkrama dhairyamula shAnta mAnasamu nIvulanu
vacana satyamunu, raghuvara nIyeDa sadbhaktiyu janincakanu durmatamulanu kalla
jEsinaTTi nImadi neringi santasambunanu guNa bhajanA-nanda kirtanamu jEyu vAr-
Charanam 9
bhAgavata rAmAyaNa gItAdi shruti shAstra purAnamu marmamulanu shivAdi sanmatamula
gUDhamulan muppadi mukkOTi surAntarangamula bhAvamula nerigi bhava rAga layAdi
saukhyamucE cirAyuvula galigi niravadhi sukhAtmulai tyAgarAptulaina vAr-
Charanam 10
prEma muppiri gonu vELa nAmamu dalacEvAru rAmabhaktuDaina tyAgarAjanutuni nija dAsulaina vAr-
Meaning:
Pallavi
Salutations to all those great men in this world
Anupallavi
Those men will feel the moonlike beautiful form of God in their hearts and will be happy about it
Charanam 1
Those who worship you who is fond of Samagana
Charanam 2
They control their mind and worship you who is as beautiful as Manmada
Charanam 3
They submit their hearts at your feet
Charanam 4
Oh the protector of people they sing your praise with true devotion and they have good knowledge of swara, laya & raga
Charanam 5
They wear garlands made of gems that represent the quality of Hari and with mercy they see the whole world with love & affection
Charanam 6
They are so happy to see the beautiful gait of the God everyday and they are happy about it
Charanam 7
Surya, Chandra, Sanaka Sanadhanas, Dikpalas, Devas, Kimpurushas, Prahalada, Narada, Tumburu, Anjaneya, Siva, Sukar, Brahma, Brahmanas enjoy the Brahmanandha Swaroopa of God always. Apart from them there are others and salutations to them also
Charanam 8
They praise your form, name, valour, bravery, peaceful heart, true words. You destroy all bad thoughts that prevent people from praying you, they know that and they praise your qualities
Charanam 9
Those who know the secret of Bagavatha, Ramayana, Gita, Sruti, Sasthra, Epic, various religious thoughts, the thoughts of the 33 crores of Devas, bhava, raga, tala and they have a long life and enjoy all good things
Charanam 10
Those beloved of Lord Tyagaraja, when bakthi increases they think your name, they are Rama bakthas, they are devotees of the Lord of Tyagaraja who worships you