Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45
Encyclopedia
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist (It has been told to you, mankind, what is good), BWV
45, is a church cantata
by Johann Sebastian Bach
. He composed it in Leipzig
for the eighth Sunday after Trinity
and first performed it on 11 August 1726.
The prescribed readings for the Sunday are from the Epistle to the Romans
, , "For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God", and from the Gospel of Matthew
, , a passage from the Sermon on the Mount
, the warning of false prophets. Here and in Siehe, ich will viel Fischer aussenden, BWV 88
, composed three weeks before, the text is similar in structure and content to cantatas of Johann Ludwig Bach
. The text is attributed to Ernst Ludwig, Duke of Saxe-Meiningen
, published in a 1705 collection. The poet chose for the opening a verse of the prophet Micah
, , "He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?", which is related to the famous saying of Jesus "Ye shall know them by their fruits", and "but he that doeth the will of my Father" from the Gospel. The poet connected to the image of the servant as mentioned in the Gospel of Luke
, and . The central movement, opening the second part to be performed after the sermon, is a quotation of verse 22 from the Gospel, "Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?". The following aria
is a paraphrase of . The cantata is closed by the second stanza of Johann Heermann
's chorale
O Gott, du frommer Gott (1630). The cantata is a symmetrical structure around the central Gospel quotation, beginning with the Old Testament
and leading to the chorale.
, tenor
, and bass
, a four-part choir, two flauti traversi, two oboe
s, two violin
s, viola
and basso continuo.
. Both recitative
s are secco. The tenor aria is accompanied by the strings in dance-like character.
The central movement, the quotation from the Gospel, is given to the bass as the Vox Christi
(voice of Christ). Bach marks it Arioso
and has the strings play in vivid movement, to passionately emphasize the words. The strings open the movement and repeat that music four times in different keys, the bass part shows bold leaps and rich coloraturas. John Eliot Gardiner observes:
The figuration is similar in the following alto aria, but mellow in the solo flute with continuo, matching the consoling words. The closing chorale on a melody by Ahasverus Fritsch is set in four parts.
BWV
The Bach-Werke-Verzeichnis is the numbering system identifying compositions by Johann Sebastian Bach. The prefix BWV, followed by the work's number, is the shorthand identification for Bach's compositions...
45, is a church cantata
Bach cantata
Bach cantata became a term for a cantata of the German Baroque composer Johann Sebastian Bach who was a prolific writer of the genre. Although many of his works are lost, around 200 cantatas survived....
by Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach was a German composer, organist, harpsichordist, violist, and violinist whose sacred and secular works for choir, orchestra, and solo instruments drew together the strands of the Baroque period and brought it to its ultimate maturity...
. He composed it in Leipzig
Leipzig
Leipzig Leipzig has always been a trade city, situated during the time of the Holy Roman Empire at the intersection of the Via Regia and Via Imperii, two important trade routes. At one time, Leipzig was one of the major European centres of learning and culture in fields such as music and publishing...
for the eighth Sunday after Trinity
Trinity Sunday
Trinity Sunday is the first Sunday after Pentecost in the Western Christian liturgical calendar, and the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity...
and first performed it on 11 August 1726.
History and words
Bach composed the cantata in Leipzig for the Eighth Sunday after Trinity and first performed it on 11 August 1726. It is part of his third cantata cycle.The prescribed readings for the Sunday are from the Epistle to the Romans
Epistle to the Romans
The Epistle of Paul to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. Biblical scholars agree that it was composed by the Apostle Paul to explain that Salvation is offered through the Gospel of Jesus Christ...
, , "For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God", and from the Gospel of Matthew
Gospel of Matthew
The Gospel According to Matthew is one of the four canonical gospels, one of the three synoptic gospels, and the first book of the New Testament. It tells of the life, ministry, death, and resurrection of Jesus of Nazareth...
, , a passage from the Sermon on the Mount
Sermon on the Mount
The Sermon on the Mount is a collection of sayings and teachings of Jesus, which emphasizes his moral teaching found in the Gospel of Matthew...
, the warning of false prophets. Here and in Siehe, ich will viel Fischer aussenden, BWV 88
Siehe, ich will viel Fischer aussenden, BWV 88
Siehe, ich will viel Fischer aussenden , BWV 88, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it in Leipzig for the fifth Sunday after Trinity and first performed it on 21 July 1726.-History and words:...
, composed three weeks before, the text is similar in structure and content to cantatas of Johann Ludwig Bach
Johann Ludwig Bach
Johann Ludwig Bach was a composer and violinist.He was born in Thal. At the age of 22 he moved to Meiningen eventually being appointed cantor there, and later Kapellmeister...
. The text is attributed to Ernst Ludwig, Duke of Saxe-Meiningen
Ernst Ludwig I, Duke of Saxe-Meiningen
Ernst Ludwig I, Duke of Saxe-Meiningen was a German nobleman.-Biography:He was born in Gotha, the eldest son of Bernhard I, Duke of Saxe-Meiningen, and his first wife, Marie Hedwig of Hesse-Darmstadt....
, published in a 1705 collection. The poet chose for the opening a verse of the prophet Micah
Micah (prophet)
Micah, meaning “who is like Yahweh," was a prophet who prophesied from approximately 737-690 BC in Judah and is the author of the Book of Micah. He was a contemporary of the prophets Isaiah, Amos and Hosea and is considered one of the twelve minor prophets of the Tanakh . Micah was from...
, , "He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?", which is related to the famous saying of Jesus "Ye shall know them by their fruits", and "but he that doeth the will of my Father" from the Gospel. The poet connected to the image of the servant as mentioned in the Gospel of Luke
Gospel of Luke
The Gospel According to Luke , commonly shortened to the Gospel of Luke or simply Luke, is the third and longest of the four canonical Gospels. This synoptic gospel is an account of the life and ministry of Jesus of Nazareth. It details his story from the events of his birth to his Ascension.The...
, and . The central movement, opening the second part to be performed after the sermon, is a quotation of verse 22 from the Gospel, "Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?". The following aria
Aria
An aria in music was originally any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer. The term is now used almost exclusively to describe a self-contained piece for one voice usually with orchestral accompaniment...
is a paraphrase of . The cantata is closed by the second stanza of Johann Heermann
Johann Heermann
Johann Heermann was a German poet and hymn-writer. He is commemorated in the Calendar of Saints of the Lutheran Church on 26 October with Philipp Nicolai and Paul Gerhardt.- Life :...
's chorale
Chorale
A chorale was originally a hymn sung by a Christian congregation. In certain modern usage, this term may also include classical settings of such hymns and works of a similar character....
O Gott, du frommer Gott (1630). The cantata is a symmetrical structure around the central Gospel quotation, beginning with the Old Testament
Old Testament
The Old Testament, of which Christians hold different views, is a Christian term for the religious writings of ancient Israel held sacred and inspired by Christians which overlaps with the 24-book canon of the Masoretic Text of Judaism...
and leading to the chorale.
Scoring and structure
The cantata is scored for three soloists, altoAlto
Alto is a musical term, derived from the Latin word altus, meaning "high" in Italian, that has several possible interpretations.When designating instruments, "alto" frequently refers to a member of an instrumental family that has the second highest range, below that of the treble or soprano. Hence,...
, tenor
Tenor
The tenor is a type of male singing voice and is the highest male voice within the modal register. The typical tenor voice lies between C3, the C one octave below middle C, to the A above middle C in choral music, and up to high C in solo work. The low extreme for tenors is roughly B2...
, and bass
Bass (voice type)
A bass is a type of male singing voice and possesses the lowest vocal range of all voice types. According to The New Grove Dictionary of Opera, a bass is typically classified as having a range extending from around the second E below middle C to the E above middle C...
, a four-part choir, two flauti traversi, two oboe
Oboe
The oboe is a double reed musical instrument of the woodwind family. In English, prior to 1770, the instrument was called "hautbois" , "hoboy", or "French hoboy". The spelling "oboe" was adopted into English ca...
s, two violin
Violin
The violin is a string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths. It is the smallest, highest-pitched member of the violin family of string instruments, which includes the viola and cello....
s, viola
Viola
The viola is a bowed string instrument. It is the middle voice of the violin family, between the violin and the cello.- Form :The viola is similar in material and construction to the violin. A full-size viola's body is between and longer than the body of a full-size violin , with an average...
and basso continuo.
-
- Part I
- 1. Coro: Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist
- 2. Recitativo (tenor): Der Höchste läßt mich seinen Willen wissen
- 3. Aria (tenor): Weiß ich Gottes Rechte
- Part II
- 4. Arioso (bass): Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage
- 5. Aria (alto): Wer Gott bekennt aus wahrem Herzensgrund
- 6. Recitativo (alto): So wird denn Herz und Mund selbst von mir Richter sein
- 7. Chorale: Gib, daß ich tu mit Fleiß
Music
The opening chorus is a complex structure, beginning with an extended instrumental section, then alternating fugal sections with others in which the vocal parts are embedded in the orchestral concertoConcerto
A concerto is a musical work usually composed in three parts or movements, in which one solo instrument is accompanied by an orchestra.The etymology is uncertain, but the word seems to have originated from the conjunction of the two Latin words...
. Both recitative
Recitative
Recitative , also known by its Italian name "recitativo" , is a style of delivery in which a singer is allowed to adopt the rhythms of ordinary speech...
s are secco. The tenor aria is accompanied by the strings in dance-like character.
The central movement, the quotation from the Gospel, is given to the bass as the Vox Christi
Vox Christi
Vox Christi, Latin for Voice of Christ, is a term for the bass voice representing Jesus in the music of Johann Sebastian Bach and others. This part appears prominently in Bach's Passions...
(voice of Christ). Bach marks it Arioso
Arioso
In classical music, arioso is a style of solo opera singing between recitative and aria. Literally, arioso means airy. The term arose in the 16th century along with the aforementioned styles and monody. It is commonly confused with recitativo accompagnato....
and has the strings play in vivid movement, to passionately emphasize the words. The strings open the movement and repeat that music four times in different keys, the bass part shows bold leaps and rich coloraturas. John Eliot Gardiner observes:
The second part of the cantata opens with a movement for bass and strings marked arioso – deceptively so (it is Bach’s way of flagging up utterances by Christ in person as distinct from passages of indirect speech), as in truth this is a full blown, highly virtuosic aria, half Vivaldian concerto, half operatic scena.
The figuration is similar in the following alto aria, but mellow in the solo flute with continuo, matching the consoling words. The closing chorale on a melody by Ahasverus Fritsch is set in four parts.
Recordings
- Bach Cantatas Vol. 4 - Sundays after Trinity I, Karl Richter, Münchener Bach-ChorMünchener Bach-ChorMünchener Bach-Chor is a mixed choir for concert and oratorio in Munich. Performances, international tours and recordings with Karl Richter and the Münchener Bach-Orchester made the choir internationally known.- Heinrich-Schütz-Kreis :...
, Münchener Bach-Orchester, Hertha TöpperHertha TöpperHertha Töpper is an Austrian contralto opera singer.Töpper, the daughter of a music teacher, began her singing studies at the Graz Conservatorium while still at high school. In 1954, she began her career at the Graz Opera in the role of Ulrica in Un ballo in maschera...
, Ernst HaefligerErnst HaefligerErnst Haefliger was a Swiss tenor.Haefliger was born in Davos, Switzerland and studied at the Zürich Conservatory. He studied with Fernando Capri in Geneva and Julius Patzak in Vienna....
, Kieth Engen, Archiv ProduktionArchiv ProduktionArchiv Produktion is a subsidiary label of Deutsche Grammophon founded in 1948.The first head of Archiv from 1948–1957, was Fred Hamel, a musicologist who set out the early Archiv releases according to 12 research periods from 1. Gregorian Chant to 12. Mannheim and Vienna...
1959 - J.S. Bach: Cantatas No. 105 & No. 45, Ernest AnsermetErnest AnsermetErnest Alexandre Ansermet was a Swiss conductor.- Biography :Ansermet was born in Vevey, Switzerland. Although he was a contemporary of Wilhelm Furtwängler and Otto Klemperer, Ansermet represents in most ways a very different tradition and approach from those two musicians. Originally he was a...
, Chœur Pro Arte de Lausanne, L'Orchestre de la Suisse Romande, Helen WattsHelen WattsHelen Watts CBE was a Welsh contralto. She was born at Wales in Milford Haven and educated at the School of S. Mary and S. Anne, Abbots Bromley and the Royal Academy of Music. She began her career with the Glyndebourne Festival Chorus, and was a regular broadcaster on the Welsh Home Service...
, Ian PartridgeIan PartridgeIan Partridge CBE is a retired English lyric tenor, whose repertoire ranged from Monteverdi, Bach and Handel, the Elizabethan lute songs, German, French and English songs, through to Schoenberg, Weill and Britten, and on to contemporary works. He formed a renowned vocal-piano duo with his sister...
, Tom KrauseTom KrauseTom Krause is a Finnish operatic baritone particularly associated with Mozart roles.Born in Helsinki, he first studied medicine, while singing and...
, DeccaDecca RecordsDecca Records began as a British record label established in 1929 by Edward Lewis. Its U.S. label was established in late 1934; however, owing to World War II, the link with the British company was broken for several decades....
1966 - J.S. Bach: Kantaten BWV 45, BWV 176, Helmuth RillingHelmuth RillingHelmuth Rilling is an internationally known German choral conductor, founder of the Gächinger Kantorei , the Bach-Collegium Stuttgart , the Oregon Bach Festival , the Internationale Bachakademie Stuttgart and other Bach Academies worldwide, and the "Festival Ensemble Stuttgart"...
, Gächinger KantoreiGächinger KantoreiGächinger Kantorei is an internationally known German mixed choir, founded by Helmuth Rilling in 1954 in Gächingen and still conducted by him. A "Kantorei" is a choir of high standard dedicated mostly, but not exclusively, to sacred music. The ensemble operates in Stuttgart now and is therefore...
, Bach-Collegium StuttgartBach-Collegium StuttgartBach-Collegium Stuttgart is an internationally known German instrumental ensemble, founded by Helmuth Rilling in 1965 to accompany the Gächinger Kantorei in choral music with orchestra...
, Norma Procter, Kurt EquiluzKurt EquiluzKurt Equiluz is an Austrian classical tenor in opera and concert, known for recording works of Johann Sebastian Bach with Nikolaus Harnoncourt and Helmuth Rilling, a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983.- Professional career :Kurt Equiluz was an alto soloist of...
, Erich Wenk, Cantate 1967 - J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 3, Gustav LeonhardtGustav LeonhardtGustav Leonhardt is a highly renowned Dutch keyboard player, conductor, musicologist, teacher and editor. Leonhardt has been a leading figure in the movement to perform music on period instruments...
, Knabenchor Hannover, Leonhardt-Consort, René Jacobs, Kurt EquiluzKurt EquiluzKurt Equiluz is an Austrian classical tenor in opera and concert, known for recording works of Johann Sebastian Bach with Nikolaus Harnoncourt and Helmuth Rilling, a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983.- Professional career :Kurt Equiluz was an alto soloist of...
, Hanns-Friedrich Kunz, TeldecTeldecThe Teldec is a German record label in Hamburg, Germany. Today the label is a property of Warner Music Group.-History:...
1974 - Die Bach Kantate Vol. 45, Helmuth RillingHelmuth RillingHelmuth Rilling is an internationally known German choral conductor, founder of the Gächinger Kantorei , the Bach-Collegium Stuttgart , the Oregon Bach Festival , the Internationale Bachakademie Stuttgart and other Bach Academies worldwide, and the "Festival Ensemble Stuttgart"...
, Gächinger KantoreiGächinger KantoreiGächinger Kantorei is an internationally known German mixed choir, founded by Helmuth Rilling in 1954 in Gächingen and still conducted by him. A "Kantorei" is a choir of high standard dedicated mostly, but not exclusively, to sacred music. The ensemble operates in Stuttgart now and is therefore...
, Bach-Collegium StuttgartBach-Collegium StuttgartBach-Collegium Stuttgart is an internationally known German instrumental ensemble, founded by Helmuth Rilling in 1965 to accompany the Gächinger Kantorei in choral music with orchestra...
, Julia HamariJulia HamariJulia Hamari, originally Hamari Júlia , is a Hungarian mezzo-soprano and alto singer in opera and concert, appearing internationally. She is an academic voice teacher in Stuttgart.- Professional career :...
, Aldo Baldin, Philippe HuttenlocherPhilippe HuttenlocherPhilippe Huttenlocher is a Swiss baritone.He was born in Neuchâtel, Switzerland. He first studied violin at the conservatory in Neuchâtel, and then voice in Fribourg...
, HänsslerHänssler ClassicHänssler Classic is a German classical record label based in Holzgerlingen.Friedrich Hänssler Senior founded Musikverlag Hänssler in 1919 to publish church music. Since 1972 Hänssler Classic has also published contemporary and jazz music...
1982 - Bach Edition Vol. 9 - Cantatas Vol. 4, conductor Pieter Jan LeusinkPieter Jan LeusinkPieter Jan Leusink is a Dutch conductor of classical music.He studied organ in Zwolle at the Municipal Conservatory and took conducting lessons from Gottfried van der Horst...
, Holland Boys Choir, Netherlands Bach Collegium, Sytse BuwaldaSytse BuwaldaSytse Buwalda is a Dutch counter-tenor.Buwalda studied at the Sweelinck School of Music in Amsterdam and has worked with conductors such as Frans Brüggen, Gustav Leonhardt, Sigiswald Kuijken and Sir David Willcocks...
, Knut Schoch, Bas Ramselaar, Brilliant Classics 1999 - Bach Cantatas Vol. 5: Rendsburg/Braunschweig / For the 8th Sunday after Trinity, John Eliot GardinerJohn Eliot GardinerSir John Eliot Gardiner CBE FKC is an English conductor. He founded the Monteverdi Choir , the English Baroque Soloists and the Orchestre Révolutionnaire et Romantique...
, Monteverdi ChoirMonteverdi ChoirThe Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the Monteverdi Vespers in King's College Chapel, Cambridge. A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic conviction and extensive repertoire, encompassing music from the early...
, English Baroque SoloistsEnglish Baroque SoloistsThe English Baroque Soloists is a chamber orchestra playing on period instruments, formed in 1978 by English conductor Sir John Eliot Gardiner. Its repertoire comprises music from the early Baroque period to the Classical period...
, Robin Tyson, Christoph GenzChristoph Genz- Biography :Christoph Genz was a member of the Thomanerchor. He studied at the King’s College, Cambridge where he was a member of the King’s College Choir. He studied voice with Hans-Joachim Beyer at the Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig and with Elisabeth...
, Brindley Sherratt, Archiv ProduktionArchiv ProduktionArchiv Produktion is a subsidiary label of Deutsche Grammophon founded in 1948.The first head of Archiv from 1948–1957, was Fred Hamel, a musicologist who set out the early Archiv releases according to 12 research periods from 1. Gregorian Chant to 12. Mannheim and Vienna...
2000 - J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 18, Ton KoopmanTon KoopmanTon Koopman is a conductor, organist and harpsichordist.Koopman had a "classical education" and then studied the organ , harpsichord and musicology in Amsterdam...
, Amsterdam Baroque Orchestra & ChoirAmsterdam Baroque Orchestra & ChoirThe Amsterdam Baroque Orchestra & Choir is a Dutch early-music group based in Amsterdam.The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir was created in two stages by the conductor, organist and harpsichordist Ton Koopman. He founded the Amsterdam Baroque Orchestra in 1979 and the Amsterdam Baroque Choir in...
, Bogna BartoszBogna BartoszBogna Bartosz is a Polish classical mezzo-soprano and alto.- Biography :Bogna Bartosz studied voice at the Academy of Music in Gdansk and graduated with distinction...
, Christoph PrégardienChristoph PrégardienChristoph Prégardien is a German lyric tenor whose career is closely associated with the roles in Mozart operas, as well as performances of Lieder, oratorio roles, and Baroque music...
, Klaus MertensKlaus MertensKlaus Mertens is a German bass and bass-baritone singer who is known especially for his interpretation of the complete works of Johann Sebastian Bach.-Professional career:Klaus Mertens took singing lessons while attending school...
, Antoine Marchand 2002 - J.S. Bach: Cantatas Vol. 46 - Cantatas from Leipzig 1724, Masaaki SuzukiMasaaki Suzukiis a Japanese organist, harpsichordist and conductor, and the founder and musical director of the Bach Collegium Japan.He was born in Kobe to parents who were both Christians and amateur musicians...
, Bach Collegium JapanBach Collegium JapanBach Collegium Japan is composed of an orchestra and a chorus specialising in Baroque music, playing with period instruments. It was founded in 1990 by Masaaki Suzuki with the purpose of introducing Japanese audiences to European Baroque music. Suzuki still remains its music director...
, Robin BlazeRobin Blaze- Childhood and education :The son of a professional golfer Peter, Robin Blaze grew up in Shadwell, near Leeds and was educated at Leeds Grammar School, Uppingham School, and Magdalen College, Oxford....
, Gerd TürkGerd Türk- Biography :Gerd Türk received his first musical training as a choir boy at the cathedral of Limburg. He studied in Frankfurt and then at the Schola Cantorum Basiliensis with Richard Levitt and René Jacobs, continuing in master classes with Ernst Haefliger and Kurt Equiluz.In the field of...
, Peter KooyPeter KooyPeter Kooy is a Dutch bass singer specialized in baroque music.- Biography :Peter Kooy started his musical career at 6 years as a choir boy. However he started his musical studies as a violin student...
, BISBIS RecordsBIS Records is a record label founded in 1973 by Robert von Bahr. It is located in Åkersberga, Sweden.BIS focuses on classical music, both contemporary and early, especially works that are not already well represented by existing recordings....
2009
External links
- Cantata BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist on the bach cantatas website
- German text and English translation, Emmanuel MusicEmmanuel MusicEmmanuel Music is a Boston-based collective group of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith. It was created specifically to perform the complete cycle of over 200 sacred cantatas of J.S. Bach in the liturgical setting for which they were intended, an endeavor twice completed...
- Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist on the Bach website
- BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist text, structure, instrumentation, University of AlbertaUniversity of AlbertaThe University of Alberta is a public research university located in Edmonton, Alberta, Canada. Founded in 1908 by Alexander Cameron Rutherford, the first premier of Alberta and Henry Marshall Tory, its first president, it is widely recognized as one of the best universities in Canada...
- BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist English text, University of VermontUniversity of VermontThe University of Vermont comprises seven undergraduate schools, an honors college, a graduate college, and a college of medicine. The Honors College does not offer its own degrees; students in the Honors College concurrently enroll in one of the university's seven undergraduate colleges or...
- Chapter 21 BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist Julian Mincham, 2010