Eta Boeriu
Encyclopedia
Romania
Romania is a country located at the crossroads of Central and Southeastern Europe, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea...
n poet, literary critic and translator. Involved in the Sibiu Literary Circle
Sibiu Literary Circle
The Sibiu Literary Circle was a literary group created during World War II in Sibiu to promote the modernist liberal ideas of Eugen Lovinescu....
(which disbanded in 1945), she was especially known for her work as a translator of Italian-language Renaissance literature
Renaissance literature
Renaissance Literature refers to the period in European literature that began in Italy during the 14th century and spread around Europe through the 17th century...
.
Poetry
- Ce vânăt crâng, 1971
- Dezordine de umbre, 1973
- Risipă de iubire, 1976
- Miere de întuneric, 1980
- La capătul meu de înserare, published posthumously, 1985
Translation
- Giovanni BoccaccioGiovanni BoccaccioGiovanni Boccaccio was an Italian author and poet, a friend, student, and correspondent of Petrarch, an important Renaissance humanist and the author of a number of notable works including the Decameron, On Famous Women, and his poetry in the Italian vernacular...
, The DecameronThe DecameronThe Decameron, also called Prince Galehaut is a 14th-century medieval allegory by Giovanni Boccaccio, told as a frame story encompassing 100 tales by ten young people....
(as Decameronul) - Dante AlighieriDante AlighieriDurante degli Alighieri, mononymously referred to as Dante , was an Italian poet, prose writer, literary theorist, moral philosopher, and political thinker. He is best known for the monumental epic poem La commedia, later named La divina commedia ...
, Divine Comedy (as Divina comedie) - Baldassare CastiglioneBaldassare CastiglioneBaldassare Castiglione, count of was an Italian courtier, diplomat, soldier and a prominent Renaissance author.-Biography:Castiglione was born into an illustrious Lombard family at Casatico, near Mantua, where his family had constructed an impressive palazzo...
, The Book of the CourtierThe Book of the CourtierThe Book of the Courtier is a courtesy book. It was written by Baldassare Castiglione over the course of many years, beginning in 1508, and published in 1528 by the Aldine Press just before his death...
(as Curteanul) - Francesco Petrarca, Il CanzoniereIl CanzoniereIl Canzoniere , also known as the Rime Sparse , but originally titled , is a collection of poems by the Italian humanist, poet, and writer Francesco Petrarch....
(as Canţonierul)
External links
- Laszlo Alexandru, "Dante tradotto da Eta Boeriu", in E-Leonardo, Nr.10