: फौजी, Nastaliq: فوجی, translation

Translation

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...

: "Soldier") (1988) was a TV series following the training of an Indian Army

Indian Army

The Indian Army is the land based branch and the largest component of the Indian Armed Forces. With about 1,100,000 soldiers in active service and about 1,150,000 reserve troops, the Indian Army is the world's largest standing volunteer army...

 commando regiment that aired on India's national channel DD National

DD National

DD National or DD1 is Doordarshan's flagship channel and the most widely available terrestrial television channel in India.-The Early Years:...

 in 1988. It was produced by New Film Addicts pvt ltd. Mr Milin Kapoor was a Director in this company.He was to play the main role of Lt. Abhimanyu Rai that Shahrukh Khan ended up doing because Milin Kapoor was a brilliant cinematographer and editor who chose to shoot and edit Fauji as he was the most capable..
The six feet two inches tall and extremely handsome Milin Kapoor chose to be behind the scenes to create the series Fauji starring Shahrukh Khan that went on to become a mega success. This was not his debut role as is popularly believed. His debut role in TV serials was in Dil Dariya where he went quite unnoticed.The magic of Fauji transformed him into an overnight celebrity. The character played by Khan (Abhimanyu Rai) gained instant popularity due to the brilliant writing, shooting and editing of the team of creators who were all young and deeply committed. Rohit Samarth a grand-nephew of the famous actress Shobhana Samarth and Rajesh Gupta who went on to assist Sooraj Barjatya in Maine Pyaar Kiya handled all the production work for Fauji. Amina Shervani actor, writer and director carried her newborn baby to the shoot and to the editing studio according to an article in MIDDAY. The character,Abhimanyu Rai was loosely based on Lt Col Sanjoy Banerji of the Corps of Engineers( Bengal Sappers).

Cast

• Rakesh Sharma .... Maj. Vikram Rai
• Amina Shervani .... Kiran Kochar
• Shahrukh Khan ... Abhimanyu Rai
• Manjula Avtar.... Madhu Rathor
• Vishwajeet Pradhan
  Vishwajeet Pradhan
  Vishwajeet Pradhan is an Indian Bollywood actor who has worked in many films. Films in which he has acted include Yalgaar, Raaz, Karam, Zeher, Zakhm, Lamhaa. Vishwajeet often plays the role of Inspector or Commissioner. Now he is playing an antagonist role of S.S.P Brahmanand Jakhar in Maryada:...
  
  .....Yaseen
• Vikram Chopra....Thakur Parmeshwar Singhji Chawhan
• Gautam Bharadwaj.... Lt Peter Monteiro
• A. Kannan....Maj. Narayanan
• Sonal Dabral
• Nikhil Dewan

Ref

Mid Day, Delhi
Wednesday, April 5th, 1989
" The Fauji Girl " by staff reporter

Dainik Jagran CityPlus, Gurgaon,
Sunday, July 27, 2008
" Fauji Woman Amina eyes future projects " by reporter Bhawna Gandhi