George Chapman
Overview
George Chapman was an English
England
England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental...

 dramatist, translator, and poet
Poet
A poet is a person who writes poetry. A poet's work can be literal, meaning that his work is derived from a specific event, or metaphorical, meaning that his work can take on many meanings and forms. Poets have existed since antiquity, in nearly all languages, and have produced works that vary...

. He was a classical scholar, and his work shows the influence of Stoicism
Stoicism
Stoicism is a school of Hellenistic philosophy founded in Athens by Zeno of Citium in the early . The Stoics taught that destructive emotions resulted from errors in judgment, and that a sage, or person of "moral and intellectual perfection," would not suffer such emotions.Stoics were concerned...

. Chapman has been identified as the Rival Poet
Rival Poet
The Rival Poet is one of several 'characters,' either fictional or real persons, featured in William Shakespeare's sonnets. The sonnets most commonly identified as the Rival Poet group exist within the Fair Youth group in sonnets 78-86...

 of Shakespeare's Sonnets by William Minto
William Minto
William Minto , Scottish man of letters, was born at Auchintoul, Aberdeenshire.He was educated at the University of Aberdeen, and spent a year at Merton College, Oxford...

, and as an anticipator of the Metaphysical Poets
Metaphysical poets
The metaphysical poets is a term coined by the poet and critic Samuel Johnson to describe a loose group of British lyric poets of the 17th century, who shared an interest in metaphysical concerns and a common way of investigating them, and whose work was characterized by inventiveness of metaphor...

. Chapman is best remembered for his translations of Homer
Homer
In the Western classical tradition Homer , is the author of the Iliad and the Odyssey, and is revered as the greatest ancient Greek epic poet. These epics lie at the beginning of the Western canon of literature, and have had an enormous influence on the history of literature.When he lived is...

's Iliad
Iliad
The Iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to Homer. Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles...

,
Odyssey
Odyssey
The Odyssey is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is, in part, a sequel to the Iliad, the other work ascribed to Homer. The poem is fundamental to the modern Western canon, and is the second—the Iliad being the first—extant work of Western literature...

,
and Batrachomyomachia
Batrachomyomachia
Batrachomyomachia or the Battle of Frogs and Mice is a comic epic or parody on the Iliad, definitely attributed to Homer by the Romans, but according to Plutarch the work of Pigres of Halicarnassus, the brother of Artemisia, queen of Caria and ally of Xerxes...

.

Chapman was born at Hitchin
Hitchin
Hitchin is a town in Hertfordshire, England, with an estimated population of 30,360.-History:Hitchin is first noted as the central place of the Hicce people mentioned in a 7th century document, the Tribal Hidage. The tribal name is Brittonic rather than Old English and derives from *siccā, meaning...

 in Hertfordshire
Hertfordshire
Hertfordshire is a ceremonial and non-metropolitan county in the East region of England. The county town is Hertford.The county is one of the Home Counties and lies inland, bordered by Greater London , Buckinghamshire , Bedfordshire , Cambridgeshire and...

. There is conjecture that he studied at Oxford
University of Oxford
The University of Oxford is a university located in Oxford, United Kingdom. It is the second-oldest surviving university in the world and the oldest in the English-speaking world. Although its exact date of foundation is unclear, there is evidence of teaching as far back as 1096...

 but did not take a degree, though no reliable evidence affirms this.
Quotations

Great Goddesse to whose throne in Cynthian fires,This earthlie Alter endlesse fumes expires,Therefore, in fumes of sighes and fires of griefe,To fearefull chances thou sendst bold reliefe,Happie, thrise happie, Type, and nurse of death,Who breathlesse, feedes on nothing but our breath,In whom must vertue and her issue liue,Or dye for euer.

Line 1

Musicke, and moode, she loues, but loue she hates,(As curious Ladies do, their publique cates)This traine, with meteors, comets, lightenings,The dreadfull presence of our Empresse sings:Which grant for euer (ô eternall Night)Till vertue flourish in the light of light.

Line 398

Keep thy shop, and thy shop will keep thee. Light gains make heavy purses. 'Tis good to be merry and wise.

Eastward Ho., Act I. Sc. I

 
x
OK