Hubert Ashton Holden English

England

England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west; the Irish Sea is to the north west, the Celtic Sea to the south west, with the North Sea to the east and the English Channel to the south separating it from continental...

 classical scholar, came of an old Staffordshire

Staffordshire

Staffordshire is a landlocked county in the West Midlands region of England. For Eurostat purposes, the county is a NUTS 3 region and is one of four counties or unitary districts that comprise the "Shropshire and Staffordshire" NUTS 2 region. Part of the National Forest lies within its borders...

 family. He was educated at King Edward's School, Birmingham

King Edward's School, Birmingham

King Edward's School is an independent secondary school in Birmingham, England, founded by King Edward VI in 1552. It is part of the Foundation of the Schools of King Edward VI in Birmingham, and is widely regarded as one of the most academically successful schools in the country, according to...

, and Trinity College, Cambridge

Trinity College, Cambridge

Trinity College is a constituent college of the University of Cambridge. Trinity has more members than any other college in Cambridge or Oxford, with around 700 undergraduates, 430 graduates, and over 170 Fellows...

 (senior classic, 1845; fellow, 1847). He was vice-principal of Cheltenham College

Cheltenham College

Cheltenham College is a co-educational independent school, located in Cheltenham, Gloucestershire, England.One of the public schools of the Victorian period, it was opened in July 1841. An Anglican foundation, it is known for its classical, military and sporting traditions.The 1893 book Great...

 (1853-1858), and headmaster of Queen Elizabeth's school, Ipswich

Ipswich School

Ipswich School is a co-educational public school for girls and boys aged 3 to 18. Situated in Suffolk, England in the town of Ipswich, it was founded in its current form as The King's School, Ipswich by Thomas Wolsey in 1528....

 (1858-1883).

In addition to several school editions of portions of Cicero

Cicero

Marcus Tullius Cicero , was a Roman philosopher, statesman, lawyer, political theorist, and Roman constitutionalist. He came from a wealthy municipal family of the equestrian order, and is widely considered one of Rome's greatest orators and prose stylists.He introduced the Romans to the chief...

, Thucydides

Thucydides

Thucydides was a Greek historian and author from Alimos. His History of the Peloponnesian War recounts the 5th century BC war between Sparta and Athens to the year 411 BC...

, Xenophon

Xenophon

Xenophon , son of Gryllus, of the deme Erchia of Athens, also known as Xenophon of Athens, was a Greek historian, soldier, mercenary, philosopher and a contemporary and admirer of Socrates...

 and Plutarch

Plutarch

Plutarch then named, on his becoming a Roman citizen, Lucius Mestrius Plutarchus , c. 46 – 120 AD, was a Greek historian, biographer, essayist, and Middle Platonist known primarily for his Parallel Lives and Moralia...

, he published an expurgated text of Aristophanes

Aristophanes

Aristophanes , son of Philippus, of the deme Cydathenaus, was a comic playwright of ancient Athens. Eleven of his forty plays survive virtually complete...

 with a useful onomasticon (re-issued separately, 1902) and larger editions of Cicero

Cicero

Marcus Tullius Cicero , was a Roman philosopher, statesman, lawyer, political theorist, and Roman constitutionalist. He came from a wealthy municipal family of the equestrian order, and is widely considered one of Rome's greatest orators and prose stylists.He introduced the Romans to the chief...

's De officiis (revised ed., 1898) and of the Octavius of Minucius Felix (1853).

His chief works, however, were his Foliorum silvula (1852), a collection of English extracts for translation into Greek

Greek language

Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...

 and Latin

Latin

Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...

verse; Folia silvulae (translations of the same); and Foliorum centuriae, a companion volume of extracts for Latin prose translation. In English schools these books have been widely used for the teaching of Latin and Greek composition.