Icelandic Sign Language
Encyclopedia
The Icelandic sign language (íslenskt táknmál) is the sign language
of the deaf community in Iceland
. It is based on the Danish Sign Language
; until 1910, deaf Icelandic people were sent to school in Denmark
, but the languages have diverged since then. It is officially recognized by the state and regulated by a national committee.
Icelandic Sign Language is distinct from spoken Icelandic
; in 1999, the Icelandic Ministry of Education stated that, in the Icelandic basic curriculum, Icelandic Sign Language is the first language of deaf people, while spoken Icelandic is a second language. Therefore, deaf Icelanders should learn Icelandic Sign Language as their first language and Icelandic as their second language.
Táknmál is the Icelandic language
word meaning "Sign Language
". The word originates from the Norwegian
Teiknspråk/Tegnspråk. The corresponding word in Swedish
is Teckenspråk, and in Danish
it is Tegnsprog.
For more information on the recognition of Icelandic Sign Language and the comparison with other countries, see Legal recognition of sign languages
.
A lexical comparison of signs from Icelandic Sign Language with their counterparts in Danish Sign Language was undertaken (Aldersson 2006) to try to determine the degree of current lexical similarity. It was found that whilst the two sign languages are certainly related, 37% of signs analysed were completely different in structure and a further 16%, whilst similar, still contrasted in one of the four parameters of hand-configuaration, location, movement or orientation.
Sign language
A sign language is a language which, instead of acoustically conveyed sound patterns, uses visually transmitted sign patterns to convey meaning—simultaneously combining hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions to fluidly express a speaker's...
of the deaf community in Iceland
Iceland
Iceland , described as the Republic of Iceland, is a Nordic and European island country in the North Atlantic Ocean, on the Mid-Atlantic Ridge. Iceland also refers to the main island of the country, which contains almost all the population and almost all the land area. The country has a population...
. It is based on the Danish Sign Language
Danish Sign Language
-Classification:Wittmann assigned DSL to the French Sign Language family because of similarities in vocabulary. However, the founder of the first deaf school in Denmark, Peter Atke Castberg , was receptive to local sign and so may have introduced FSL signs to the local language rather than FSL...
; until 1910, deaf Icelandic people were sent to school in Denmark
Denmark
Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe. The countries of Denmark and Greenland, as well as the Faroe Islands, constitute the Kingdom of Denmark . It is the southernmost of the Nordic countries, southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. Denmark...
, but the languages have diverged since then. It is officially recognized by the state and regulated by a national committee.
Icelandic Sign Language is distinct from spoken Icelandic
Icelandic language
Icelandic is a North Germanic language, the main language of Iceland. Its closest relative is Faroese.Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the...
; in 1999, the Icelandic Ministry of Education stated that, in the Icelandic basic curriculum, Icelandic Sign Language is the first language of deaf people, while spoken Icelandic is a second language. Therefore, deaf Icelanders should learn Icelandic Sign Language as their first language and Icelandic as their second language.
Táknmál is the Icelandic language
Icelandic language
Icelandic is a North Germanic language, the main language of Iceland. Its closest relative is Faroese.Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the...
word meaning "Sign Language
Sign language
A sign language is a language which, instead of acoustically conveyed sound patterns, uses visually transmitted sign patterns to convey meaning—simultaneously combining hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions to fluidly express a speaker's...
". The word originates from the Norwegian
Norwegian language
Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language...
Teiknspråk/Tegnspråk. The corresponding word in Swedish
Swedish language
Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...
is Teckenspråk, and in Danish
Danish language
Danish is a North Germanic language spoken by around six million people, principally in the country of Denmark. It is also spoken by 50,000 Germans of Danish ethnicity in the northern parts of Schleswig-Holstein, Germany, where it holds the status of minority language...
it is Tegnsprog.
For more information on the recognition of Icelandic Sign Language and the comparison with other countries, see Legal recognition of sign languages
Legal recognition of sign languages
The legal recognition of sign languages is one of the major concerns of the international Deaf community. There is no standard way in which such a recognition can be formally or legally extended; every country has its own interpretation...
.
A lexical comparison of signs from Icelandic Sign Language with their counterparts in Danish Sign Language was undertaken (Aldersson 2006) to try to determine the degree of current lexical similarity. It was found that whilst the two sign languages are certainly related, 37% of signs analysed were completely different in structure and a further 16%, whilst similar, still contrasted in one of the four parameters of hand-configuaration, location, movement or orientation.