In America (Sontag)
Encyclopedia
In America is a 1999 novel by Susan Sontag
which won the National Book Award
in 2000. Although it is fiction, it is based upon the true story of the Polish actress Helena Modjeska
(called Maryna Zalewska in the book), her arrival in California
in 1876, and her ascendency to American stardom.
Sontag was accused of plagiarism
by Ellen Lee, who discovered at least twelve passages in the 387-page book that were similar to passages in four other books about Modjeska, including a novel by Willa Cather
. (Cather wrote: "When Oswald asked her to propose a toast, she put out her long arm, lifted her glass, and looking into the blur of the candlelight with a grave face, said: 'To my coun-n-try!'" Sontag wrote, "When asked to propose a toast, she put out her long arm, lifted her glass, and looking into the blur of the candlelight, crooned, 'To my new country!'" "Country," muttered Miss Collingridge. "Not 'coun-n-try.'") The quotations were presented without credit or attribution. Sontag said about using the passages, "All of us who deal with real characters in history transcribe and adopt original sources in the original domain. I've used these sources and I've completely transformed them. I have these books. I've looked at these books. There's a larger argument to be made that all of literature is a series of references and allusions."
Susan Sontag
Susan Sontag was an American author, literary theorist, feminist and political activist whose works include On Photography and Against Interpretation.-Life:...
which won the National Book Award
National Book Award
The National Book Awards are a set of American literary awards. Started in 1950, the Awards are presented annually to American authors for literature published in the current year. In 1989 the National Book Foundation, a nonprofit organization which now oversees and manages the National Book...
in 2000. Although it is fiction, it is based upon the true story of the Polish actress Helena Modjeska
Helena Modjeska
Helena Modjeska Helena Modjeska Helena Modjeska (October 12, 1840 – April 8, 1909, whose actual Polish surname was Modrzejewska , was a renowned actress who specialized in Shakespearean and tragic roles.Modjeska was the mother of Polish-American bridge engineer Ralph Modjeski....
(called Maryna Zalewska in the book), her arrival in California
California
California is a state located on the West Coast of the United States. It is by far the most populous U.S. state, and the third-largest by land area...
in 1876, and her ascendency to American stardom.
Sontag was accused of plagiarism
Plagiarism
Plagiarism is defined in dictionaries as the "wrongful appropriation," "close imitation," or "purloining and publication" of another author's "language, thoughts, ideas, or expressions," and the representation of them as one's own original work, but the notion remains problematic with nebulous...
by Ellen Lee, who discovered at least twelve passages in the 387-page book that were similar to passages in four other books about Modjeska, including a novel by Willa Cather
Willa Cather
Willa Seibert Cather was an American author who achieved recognition for her novels of frontier life on the Great Plains, in works such as O Pioneers!, My Ántonia, and The Song of the Lark. In 1923 she was awarded the Pulitzer Prize for One of Ours , a novel set during World War I...
. (Cather wrote: "When Oswald asked her to propose a toast, she put out her long arm, lifted her glass, and looking into the blur of the candlelight with a grave face, said: 'To my coun-n-try!'" Sontag wrote, "When asked to propose a toast, she put out her long arm, lifted her glass, and looking into the blur of the candlelight, crooned, 'To my new country!'" "Country," muttered Miss Collingridge. "Not 'coun-n-try.'") The quotations were presented without credit or attribution. Sontag said about using the passages, "All of us who deal with real characters in history transcribe and adopt original sources in the original domain. I've used these sources and I've completely transformed them. I have these books. I've looked at these books. There's a larger argument to be made that all of literature is a series of references and allusions."