The terms "dependent variable" and "independent variable" are used in similar but subtly different ways in mathematics

Mathematics

Mathematics is the study of quantity, space, structure, and change. Mathematicians seek out patterns and formulate new conjectures. Mathematicians resolve the truth or falsity of conjectures by mathematical proofs, which are arguments sufficient to convince other mathematicians of their validity...

 and statistics

Statistics

Statistics is the study of the collection, organization, analysis, and interpretation of data. It deals with all aspects of this, including the planning of data collection in terms of the design of surveys and experiments....

 as part of the standard terminology in those subjects. They are used to distinguish between two types of quantities being considered, separating them into those available at the start of a process and those being created by it, where the latter (dependent variables) are dependent on the former (independent variables).
The independent variable is typically the variable representing the value being manipulated or changed and the dependent variable is the observed result of the independent variable being manipulated.