Integrational linguistics
Encyclopedia
Integrational linguistics or integrationism is an approach in the theory of communication that emphasizes the importance of context and rejects rule-based models of language. It was developed by a group of linguists at the University of Oxford
during the 1980s, notably Roy Harris
.
The International Association for the Integrational Study of Language and Communication (IAISLC) was founded in 1998 and has members in more than twenty-five countries around the world.
and Pablé, among others, differ from those who believe that cognition is distributed
(i.e Kravchenko and Love), the view on language between the two fields are quite similar. Both sides criticize the traditional view of linguistics which holds language as an individual internal psychological concern and takes written language as the base from which to begin analysis. Instead, integrationists view knowledge (which includes language) as “(i) linked to an individual’s experience, and therefore dependent on the ‘evidence available’ to that particular individual, but at the same time (ii) unpredictable because any integrational task involving sign-making and sign-interpreting is carried out in actual, time-embedded situations, which are not simply ‘given’, either.”. In other words, language usage is intrinsically, and without fail, contextual in all of its uses. Furthermore, Pablé, Haas & Christe question whether language is even amenable to scientific description, based upon its contextual nature.
The contextual nature of language leads to a rejection of the notion that language is a ‘fixed code’. Harris discusses this extensively:
Instead of parts of a fixed code, language is looked at as a resource to conduct action with, an idea that echoes the notions put forth by speech act theorists such as Austin and Searle
, interactional sociolinguists
such as Gumperz
, conversation analysts
such as Sacks
, Schegloff, and Goodwin, as well as others such as Goffman, all of whom were or are active in fields outside of linguistics, including language philosophy, sociology, and anthropology. Harris claims that to not know what a word means is to not know what to do with the words, to not know “how to integrate the occurrence of the word into enough of our linguistic experience to satisfy the requirement of the [present] case” (cited by Pablé).
Pablé explores the integrationist views of language in terms of the naming practices related to castles in Bellinzona, Switzerland. By asking locals the directions to castles using non-standard names for the castles, Pablé elicited various forms by which the locals referred to them, highlighting the idea that references to the places were “highly context sensitive” and that the “meaning” is created on the spot, and that “speakers always make sense of language in light of their own experience”.
Integrationist linguistics overlaps with pragmatic and phenomenological approaches such as ethnomethodology and conversation analysis. The latter being rightly susceptible to a written and spoken word bias yet this is not without current attempts to broaden and include a wider range of semiotic contingencies into analyses. The more fundamental overlap is epistemological. Harold Garfinkel's (1994) ethnomethodological policies prioritize the context of interaction with strict objection to analytic presupposed systems of any kind other than that which is made so by the sequentially ordered interactions of participants. Conversation analysts have developed an empirical approach stemming from those policies where spoken and written words are centralized. A recent decentralizing move to the analysis and theorization of multimodal sequential analysis is very much consistent with an integrationist point of view (Goodwin, 2000; Streeck, 1996).
This integrational view of identity concurs with the sociocultural perspective that identity is not a rigid and static system predetermined on the basis of either social class, gender, ethnicity, age or education, but rather a discursive and constantly emerging experience that is locally shared and situationally evoked. On the other hand, however, stressing that identity cannot be examined exclusively from an individual’s integrational practice (including both linguistic and non-linguistic practice), integrationists cast doubt on the way sociocultural approach analyzes identity by specifically questioning three of the latter’s tenets: (i) data, (ii) phenomenological inductivism (Allan, 2003), and (iii) indirect indexicality (Pable, Haas & Christe, 2010). They point out an intrinsic controversy that while identity, as the speaker’s first-order experience, is highly context-dependent, the attempt to detect identity merely through inspecting the linguistic components in the tape-recorded data and interpret the data through postulating the existence of linguistically pre-labeled “concrete universals” (e.g. ‘varieties of language’, ‘style’) is actually de-contextualizing the speakers’ identity. Also, they identified another conflict in the sociocultural approach of interpreting a speaker’s identity between the claim of a socially indexical value of linguistic features (“social marker”) that is beyond a single occurrence and the one of locally indexical value of linguistic features that is analyzable only in term of one specific local context.
Compared with sociolinguistic perspective on social identity, integrationists emphasize the integrational phenomenon that occurs when we converse with each other. Sociolinguists concentrate on how people utilize linguistic structures and items, cultural norms, and macro identities that they are normatively assigned in conversation. Based on utterances, sociolinguists attempt to capture speakers’ positionality and relationality in terns of identity, emergence of identity, and indexicality of the language that speakers used (Bucholtz & Hall, 2005). It is problematic to integrationists that sociolinguists only focus upon what is said. In other words, sociolinguists take language as an independent structure that can be isolated from the on-going conversation. Integrationists argue that utterances cannot be dissociated from the context where he utters statements. Utterances have to be integrated with the activities, linguistic and non-linguistic, at that moment.
In conclusion, from an integrational view, “social identity” is rather a “meta-discursive label used by lay speakers to cope with their everyday first-order experience” (Pable, Haas & Christe, 2010) than a term or object of scientific study that is static and communicationally predetermined. In other words, along with their refusal of language as a static code system to be decoded for meaning transmission, they specifically emphasize that identity is not amenable to scientific description, as “sign-making and sign-interpreting are ‘private’ and cannot be detached from an individual’s integrational activities in the here-and-now” (Pable, Haas & Christe, 2010). The remaining question for integrationists is how to study ‘identity’ then. One suggestion integrationalists may be more up to is to treat what is displayed in the temporal situations as “beings” and “becomings” rather than fixed identities, and study it multimodally, which is to take different modalities and time scales into consideration, instead of merely relying on the pre-labelled linguistic features.
Traditionally, spoken language and written language are regarded as the two sides of the same coin (Kravchenko, 2009; Linell, 2009). In other words, written language is believed to fully represent its corresponding spoken language. Therefore, educators believe by teaching words, or the symbolization of phonetic signs, students are equipped with the literacy to understand the written texts. However, it is often the case that students have a hard time understanding and interpreting a poem even though they know every single word. The glittering example reveals the problem of treating spoken language and written language as the same and implies the need to treat them differently.
According to Kravchenko (2009), spoken language and written language are different in that spoken language is temporal and local, while written language is atemporal and non-local. The understanding of spoken language relies on the common knowledge shared by the participants who are involved in the conversation, and the cognition required is situated and highly interactional. As for written language, the understanding takes place when the text is written (product) rather than is being written (process). Therefore, it is less interactional. Despite the difference, the understanding of both linguistic systems calls for the appropriate background knowledge. An example adapted from Kravchenko (2009) is that if a traveler wants to check in and the clerk tells him/her, “I’ll be back in 20 minutes”, the traveler may check the watch and calculate when to come back for the check-in, so he/she does not have to stand at the front desk for 20 minutes. However, if the traveler sees a note on the front desk saying, “I’ll be back in 20 minutes”, he/she may be baffled due to no point of reference, so he/she does not know how long is needed. This example shows that it takes more efforts to establish background knowledge for the understanding of written language than spoken language. By extension, successful reading comprehension depends upon the establishment of shared knowledge between writers and readers.
With the development of technologies, written language includes not only printed work but also hypertexts. Because of the new genres of written language, new literacy is needed. Kravchenko (2009) maintained that literacy is the knowledge of using knowledge, so students have to develop the ability of reasoning and judgment based on the written texts. Jenkins et al. (2006) go further by claiming that the form of reasoning plays a more important role than the content of learning in the era of technology-enhanced interaction. To put it another way, the content can be easily stored and retrieved by means of technologies, so the practice of reasoning centers on how to generate, evaluate, interpret, and deploy the electronic resources. Different electronic resources can provide different affordances, so one of the aims of teaching new literacy is to help students develop the ability of knowing what functions that the certain electronic resource is good at. For instance, the text mediation through computers can facilitate the thinking, reflecting, and revising of one’s own thought (Lotman, 1988; Wertsh & Biven, 1992). Videos, with the visual and auditory modality, can better help knowledge acquisition than pictures, which have the visual modality alone (Mayer, 2001).
The hypertexts available online enable readers to create their own reading paths and recontextualize the resources of websites (Baldry and Thibault, 2010). Through the recontextualization, the thematic regions and semiotic formations are more idiosyncratic than fixed. The readers play a role in picking up the meaning through the created reading paths. According to Harris (2010), linguistic signs should be understood with non-verbal activities. In addition to reading the hypertexts, the readers have access to other non-textual resources online, such as pictures, diagrams, videos, etc. The use of those non-verbal semiotic resources within the texts has its function and offers affordances to the readers to make meaning (Baldry and Thibault, 2010).
14 (11). Retrieved online: http://www.dlib.org/dlib/november08/gazan/11gazan.html
Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. MacArthur Foundation. Available at http://digitallearning.macfound.org/atf/cf/%7B7E45C7E0-A3E0-4B89-AC9C-E807E1B0AE4E%7D/JENKINS_WHITE_PAPER.PDF
effect. Educational Psychologist, 38(1), 23–31.
cognitive domains. Pragmatics & Cognition, 17(3), 527-548.
North Carolina: Information Age Publishing, Inc.
functioning: Alternatives and perspectives. The Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 14(2), 35-44.
University of Oxford
The University of Oxford is a university located in Oxford, United Kingdom. It is the second-oldest surviving university in the world and the oldest in the English-speaking world. Although its exact date of foundation is unclear, there is evidence of teaching as far back as 1096...
during the 1980s, notably Roy Harris
Roy Harris (linguist)
Roy Harris is Emeritus Professor of General Linguistics in the University of Oxford and Honorary Fellow of St Edmund Hall. He has also held university teaching posts in Hong Kong, Boston and Paris and visiting fellowships at universities in South Africa and Australia, and at the Indian Institute...
.
The International Association for the Integrational Study of Language and Communication (IAISLC) was founded in 1998 and has members in more than twenty-five countries around the world.
Integrationism and Language
While the integrationist views of HarrisRoy Harris
Roy Ellsworth Harris , was an American composer. He wrote much music on American subjects, becoming best known for his Symphony No...
and Pablé, among others, differ from those who believe that cognition is distributed
Distributed cognition
Distributed cognition is a psychological theory developed in the mid 1980s by Edwin Hutchins. Using insights from sociology, cognitive science, and the psychology of Vygotsky it emphasizes the social aspects of cognition. It is a framework that involves the coordination between individuals,...
(i.e Kravchenko and Love), the view on language between the two fields are quite similar. Both sides criticize the traditional view of linguistics which holds language as an individual internal psychological concern and takes written language as the base from which to begin analysis. Instead, integrationists view knowledge (which includes language) as “(i) linked to an individual’s experience, and therefore dependent on the ‘evidence available’ to that particular individual, but at the same time (ii) unpredictable because any integrational task involving sign-making and sign-interpreting is carried out in actual, time-embedded situations, which are not simply ‘given’, either.”. In other words, language usage is intrinsically, and without fail, contextual in all of its uses. Furthermore, Pablé, Haas & Christe question whether language is even amenable to scientific description, based upon its contextual nature.
The contextual nature of language leads to a rejection of the notion that language is a ‘fixed code’. Harris discusses this extensively:
- "When we come across words we do not know, words which apparently did not exist a few years ago, it is difficult to resist two conclusions. One is that if there are verbal ‘codes’, they cannot be fixed: on the contrary, they must be changing all the time. The other conclusion is that if there are such codes, different people use different ones, and these too change. Until yesterday, mine did not include the word moshpit: today it it does. But if the code has the kind of instability evidenced by the sudden emergence of new words and meanings, what guarantee of stability is there for ‘old’ words and meanings? The integrationist sees none. And if indeed there is none, then it is the viability of the concept of the code that is itself called in question. For it conspicuously fails to fulfill the theoretical function that is required of a code in semantics; namely to provide a source for those publicly invariant meanings that supposedly underpin verbal communication in the community, and can consequently be both ‘encoded’ and ‘decoded’ by those who know the code.”
Instead of parts of a fixed code, language is looked at as a resource to conduct action with, an idea that echoes the notions put forth by speech act theorists such as Austin and Searle
John Searle
John Rogers Searle is an American philosopher and currently the Slusser Professor of Philosophy at the University of California, Berkeley.-Biography:...
, interactional sociolinguists
Interactional sociolinguistics
Interactional sociolinguistics is a subdiscipline of linguistics that uses discourse analysis to study how language users create meaning via interaction. Interactional sociolinguistics was founded by linguistic anthropologist John J. Gumperz...
such as Gumperz
John J. Gumperz
John Joseph Gumperz is an American linguist and academic. Gumperz was, for most of his career, a professor at the University of California in Berkeley. He is currently affiliated with the University of California, Santa Barbara...
, conversation analysts
Conversation analysis
Conversation analysis is the study of talk in interaction . CA generally attempts to describe the orderliness, structure and sequential patterns of interaction, whether institutional or in casual conversation.Inspired by ethnomethodology Conversation analysis (commonly abbreviated as CA) is the...
such as Sacks
Harvey Sacks
Harvey Sacks was an American sociologist influenced by the ethnomethodology tradition. He pioneered extremely detailed studies of the way people use language in everyday life. Despite his early death in a car crash and the fact that he did not publish widely, he founded the discipline of...
, Schegloff, and Goodwin, as well as others such as Goffman, all of whom were or are active in fields outside of linguistics, including language philosophy, sociology, and anthropology. Harris claims that to not know what a word means is to not know what to do with the words, to not know “how to integrate the occurrence of the word into enough of our linguistic experience to satisfy the requirement of the [present] case” (cited by Pablé).
Pablé explores the integrationist views of language in terms of the naming practices related to castles in Bellinzona, Switzerland. By asking locals the directions to castles using non-standard names for the castles, Pablé elicited various forms by which the locals referred to them, highlighting the idea that references to the places were “highly context sensitive” and that the “meaning” is created on the spot, and that “speakers always make sense of language in light of their own experience”.
Epistemological Overlaps
Integrational linguistics overlaps with recent and not so recent epistemologies concerning communication and interaction. It retains an interest in understanding the system of language-making as an emergent, context-bound, and fundamentally human activity. This view is philosophically consistent with sociocultural theories such as activity theory where the historicity of human experience is recognized to have implications on our activities in ways that shape how they unfold (Cole & Hatano, 2007).Integrationist linguistics overlaps with pragmatic and phenomenological approaches such as ethnomethodology and conversation analysis. The latter being rightly susceptible to a written and spoken word bias yet this is not without current attempts to broaden and include a wider range of semiotic contingencies into analyses. The more fundamental overlap is epistemological. Harold Garfinkel's (1994) ethnomethodological policies prioritize the context of interaction with strict objection to analytic presupposed systems of any kind other than that which is made so by the sequentially ordered interactions of participants. Conversation analysts have developed an empirical approach stemming from those policies where spoken and written words are centralized. A recent decentralizing move to the analysis and theorization of multimodal sequential analysis is very much consistent with an integrationist point of view (Goodwin, 2000; Streeck, 1996).
Integrationism and Identity
While integrationism has been in existence for over three decades, advocating against the “language myth” (Harris, 1981) and indicating that linguistic sign alone cannot function as the basis of an independent, self-sufficient form of communication, but depends for effectiveness on its integration with non-verbal activities of many different kinds, some integrationists have recently directed this perspective to revisit another important concept in sociolinguistics – “social identity”.This integrational view of identity concurs with the sociocultural perspective that identity is not a rigid and static system predetermined on the basis of either social class, gender, ethnicity, age or education, but rather a discursive and constantly emerging experience that is locally shared and situationally evoked. On the other hand, however, stressing that identity cannot be examined exclusively from an individual’s integrational practice (including both linguistic and non-linguistic practice), integrationists cast doubt on the way sociocultural approach analyzes identity by specifically questioning three of the latter’s tenets: (i) data, (ii) phenomenological inductivism (Allan, 2003), and (iii) indirect indexicality (Pable, Haas & Christe, 2010). They point out an intrinsic controversy that while identity, as the speaker’s first-order experience, is highly context-dependent, the attempt to detect identity merely through inspecting the linguistic components in the tape-recorded data and interpret the data through postulating the existence of linguistically pre-labeled “concrete universals” (e.g. ‘varieties of language’, ‘style’) is actually de-contextualizing the speakers’ identity. Also, they identified another conflict in the sociocultural approach of interpreting a speaker’s identity between the claim of a socially indexical value of linguistic features (“social marker”) that is beyond a single occurrence and the one of locally indexical value of linguistic features that is analyzable only in term of one specific local context.
Compared with sociolinguistic perspective on social identity, integrationists emphasize the integrational phenomenon that occurs when we converse with each other. Sociolinguists concentrate on how people utilize linguistic structures and items, cultural norms, and macro identities that they are normatively assigned in conversation. Based on utterances, sociolinguists attempt to capture speakers’ positionality and relationality in terns of identity, emergence of identity, and indexicality of the language that speakers used (Bucholtz & Hall, 2005). It is problematic to integrationists that sociolinguists only focus upon what is said. In other words, sociolinguists take language as an independent structure that can be isolated from the on-going conversation. Integrationists argue that utterances cannot be dissociated from the context where he utters statements. Utterances have to be integrated with the activities, linguistic and non-linguistic, at that moment.
In conclusion, from an integrational view, “social identity” is rather a “meta-discursive label used by lay speakers to cope with their everyday first-order experience” (Pable, Haas & Christe, 2010) than a term or object of scientific study that is static and communicationally predetermined. In other words, along with their refusal of language as a static code system to be decoded for meaning transmission, they specifically emphasize that identity is not amenable to scientific description, as “sign-making and sign-interpreting are ‘private’ and cannot be detached from an individual’s integrational activities in the here-and-now” (Pable, Haas & Christe, 2010). The remaining question for integrationists is how to study ‘identity’ then. One suggestion integrationalists may be more up to is to treat what is displayed in the temporal situations as “beings” and “becomings” rather than fixed identities, and study it multimodally, which is to take different modalities and time scales into consideration, instead of merely relying on the pre-labelled linguistic features.
The Implications of First-order and Second-order Language on Reading Comprehension
According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (http://www.unescobkk.org/resources/online-materials/aims/uis-aims-activities/uis-aims-and-literacy-assessment/ ), literacy is defined as the ability to identify, understand, interpret, create, communicate, compute and use printed and written materials associated with varying contexts. In other words, the ability to read and write does not only to fulfill one’s own need but also to communicate with the community and society where one stays. With regard to it, this section first focuses on the distinction between spoken language (first-order language) and written language (second-order language) (Kravchenko, 2009) and how reading comprehension is achieved, and then aims at the impact of technology-enhanced interaction on reading comprehension.Traditionally, spoken language and written language are regarded as the two sides of the same coin (Kravchenko, 2009; Linell, 2009). In other words, written language is believed to fully represent its corresponding spoken language. Therefore, educators believe by teaching words, or the symbolization of phonetic signs, students are equipped with the literacy to understand the written texts. However, it is often the case that students have a hard time understanding and interpreting a poem even though they know every single word. The glittering example reveals the problem of treating spoken language and written language as the same and implies the need to treat them differently.
According to Kravchenko (2009), spoken language and written language are different in that spoken language is temporal and local, while written language is atemporal and non-local. The understanding of spoken language relies on the common knowledge shared by the participants who are involved in the conversation, and the cognition required is situated and highly interactional. As for written language, the understanding takes place when the text is written (product) rather than is being written (process). Therefore, it is less interactional. Despite the difference, the understanding of both linguistic systems calls for the appropriate background knowledge. An example adapted from Kravchenko (2009) is that if a traveler wants to check in and the clerk tells him/her, “I’ll be back in 20 minutes”, the traveler may check the watch and calculate when to come back for the check-in, so he/she does not have to stand at the front desk for 20 minutes. However, if the traveler sees a note on the front desk saying, “I’ll be back in 20 minutes”, he/she may be baffled due to no point of reference, so he/she does not know how long is needed. This example shows that it takes more efforts to establish background knowledge for the understanding of written language than spoken language. By extension, successful reading comprehension depends upon the establishment of shared knowledge between writers and readers.
With the development of technologies, written language includes not only printed work but also hypertexts. Because of the new genres of written language, new literacy is needed. Kravchenko (2009) maintained that literacy is the knowledge of using knowledge, so students have to develop the ability of reasoning and judgment based on the written texts. Jenkins et al. (2006) go further by claiming that the form of reasoning plays a more important role than the content of learning in the era of technology-enhanced interaction. To put it another way, the content can be easily stored and retrieved by means of technologies, so the practice of reasoning centers on how to generate, evaluate, interpret, and deploy the electronic resources. Different electronic resources can provide different affordances, so one of the aims of teaching new literacy is to help students develop the ability of knowing what functions that the certain electronic resource is good at. For instance, the text mediation through computers can facilitate the thinking, reflecting, and revising of one’s own thought (Lotman, 1988; Wertsh & Biven, 1992). Videos, with the visual and auditory modality, can better help knowledge acquisition than pictures, which have the visual modality alone (Mayer, 2001).
The hypertexts available online enable readers to create their own reading paths and recontextualize the resources of websites (Baldry and Thibault, 2010). Through the recontextualization, the thematic regions and semiotic formations are more idiosyncratic than fixed. The readers play a role in picking up the meaning through the created reading paths. According to Harris (2010), linguistic signs should be understood with non-verbal activities. In addition to reading the hypertexts, the readers have access to other non-textual resources online, such as pictures, diagrams, videos, etc. The use of those non-verbal semiotic resources within the texts has its function and offers affordances to the readers to make meaning (Baldry and Thibault, 2010).
Sources
- 1998 R. HarrisRoy Harris (linguist)Roy Harris is Emeritus Professor of General Linguistics in the University of Oxford and Honorary Fellow of St Edmund Hall. He has also held university teaching posts in Hong Kong, Boston and Paris and visiting fellowships at universities in South Africa and Australia, and at the Indian Institute...
, Introduction to Integrational Linguistics, Oxford, Pergamon - 2000 R. HarrisRoy Harris (linguist)Roy Harris is Emeritus Professor of General Linguistics in the University of Oxford and Honorary Fellow of St Edmund Hall. He has also held university teaching posts in Hong Kong, Boston and Paris and visiting fellowships at universities in South Africa and Australia, and at the Indian Institute...
, Rethinking Writing, London, Athlone. Integrationist critique of the traditional Western concept of writing as a representation of speech. - 2001 H.G. Davis, Words. An Integrational Approach, London, Curzon. Integrationist examination of the 'word' as a linguistic unit.
- 2002 R. HarrisRoy Harris (linguist)Roy Harris is Emeritus Professor of General Linguistics in the University of Oxford and Honorary Fellow of St Edmund Hall. He has also held university teaching posts in Hong Kong, Boston and Paris and visiting fellowships at universities in South Africa and Australia, and at the Indian Institute...
(ed.), The Language Myth in Western Culture, London, Curzon. Papers from the first IAISLC international conference. - 2003 H.G. Davis & T.J. Taylor (eds), Rethinking Linguistics, London, RoutledgeCurzon. Essays on various topics relating to basic issues in linguistic theory.
- 2004 Nigel Love, Cognition and the language myth. Language Sciences 26,525–544.
- 2004 S. Pryor Postcards From Writing, CD-ROM, Ballarat. Application of integrationism to language learning at the human-computer interface.
- 2004 D. Spurrett (ed.), Distributed Cognition and Integrational Linguistics. Special issue of Language Sciences. Vol.26. 6.
- 2005 R. HarrisRoy Harris (linguist)Roy Harris is Emeritus Professor of General Linguistics in the University of Oxford and Honorary Fellow of St Edmund Hall. He has also held university teaching posts in Hong Kong, Boston and Paris and visiting fellowships at universities in South Africa and Australia, and at the Indian Institute...
, The Semantics of Science, London, Continuum. Examination of the language of science from an integrationist perspective. - 2009 Adrian Pablé, The ‘dialect myth’ and socio-onomastics. The names of the castles of Bellinzona in an integrational perspective. Language & Communication 29 (2009) 152–165.
- 2009 Adrian Pablé, Language, knowledge and reality: The integrationist on name variation. Language & Communication 30 (2010) 109–122.
- 2009 Alexander V. Kravchenko, The experiential basis of speech and writing as different cognitive domains.Pragmatics & Cognition 17:3, 527–548.
- 2010 Adrian Pablé, Marc Haas, and Noël Christe, Language and social identity: an integrationist critique. Language Sciences 32 (2010) 671–676.
- Baldry, A., & Thibault, P. (2010). (pp. 82). Multimodal Transcription and Text Analysis. UK: Equinox.
- Pable, A., Haas, M., & Christe, N. (2010). Language and social identity: An integrationist critique. Language Science, 32, 671-676.
- Allan, K. (2003). Linguistic metatheory. Language Science, 25, 533-560.
- Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7 (4–5), 585–614.
- Cole, M., & Hatano, G. (2007). Cultural–historical activity theory. Handbook of cultural psychology, 109.
- Gazan, R. (2008). Social annotations in digital library collections. D-Lib Magazine,
14 (11). Retrieved online: http://www.dlib.org/dlib/november08/gazan/11gazan.html
- Harris, R. (1981). The Language Myth. London: Duckworth.
- Harris, R. (2010). Integrationism: a very brief introduction. Retrieved from http://www.royharrisonline.com/integrational_linguistics/integrationism_introduction.html
- Jenkins, H., Clinton, K., Purushotma, R., Robinson, A. J., and Weigel, M. (2006).
Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. MacArthur Foundation. Available at http://digitallearning.macfound.org/atf/cf/%7B7E45C7E0-A3E0-4B89-AC9C-E807E1B0AE4E%7D/JENKINS_WHITE_PAPER.PDF
- Garfinkel, H. (1994). Studies in ethnomethodology. Polity press.
- Goodwin, C. (2000). Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics, 32(10), 1489–1522.
- Kalyuga, S., Ayres, P., Chandler, P., & Sweller, J. (2003). The expertise reversal
effect. Educational Psychologist, 38(1), 23–31.
- Kravchenko, A. V. (2009). The experiential basis of speech and writing as different
cognitive domains. Pragmatics & Cognition, 17(3), 527-548.
- Linell, P. (2009). Rethinking Language, Mind, and World Dialogically. Charlotte,
North Carolina: Information Age Publishing, Inc.
- Lotman, Y. M. (1988). Text within a text. Soviet Psychology, 26(3), 32-51.
- Mayer, R. E. (2001). Multimedia learning. New York: Cambridge University Press.
- Streeck, J. (1996). How to do things with things. Human Studies, 19(4), 365–384.
- Wertsch, J., & Bivens, J. A. (1992). The social origins of individual mental
functioning: Alternatives and perspectives. The Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 14(2), 35-44.