James Mabbe
Encyclopedia
James Mabbe or Mab was an English scholar and poet, and a Fellow of Magdalen College, Oxford
. He was involved in translations from Spanish
, in particular of some of the work of Cervantes
. He made a translation, in 1623, of the Picaresque novel
by Mateo Alemán
, Guzmán de Alfarache, and also, in 1631, Celestina, or the Tragicomedy of Calisto and Melibea, a 300-page play, or "novel in dialogue," by Fernando de Rojas
.
James Mabbe may also be the "I. M." who wrote the fourth commendatory verse to the First Folio
of Shakespeare's
plays (1623), as his friend and colleague Leonard Digges wrote the third.
Magdalen College, Oxford
Magdalen College is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. As of 2006 the college had an estimated financial endowment of £153 million. Magdalen is currently top of the Norrington Table after over half of its 2010 finalists received first-class degrees, a record...
. He was involved in translations from Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
, in particular of some of the work of Cervantes
Cervantes
-People:*Alfonso J. Cervantes , mayor of St. Louis, Missouri*Francisco Cervantes de Salazar, 16th-century man of letters*Ignacio Cervantes, Cuban composer*Jorge Cervantes, a world-renowned expert on indoor, outdoor, and greenhouse cannabis cultivation...
. He made a translation, in 1623, of the Picaresque novel
Picaresque novel
The picaresque novel is a popular sub-genre of prose fiction which is usually satirical and depicts, in realistic and often humorous detail, the adventures of a roguish hero of low social class who lives by his wits in a corrupt society...
by Mateo Alemán
Mateo Alemán
Mateo Alemán y de Enero was a Spanish novelist and writer.He graduated at Seville University in 1564, studied later at Salamanca and Alcalá, and from 1571 to 1588 held a post in the treasury; in 1594 he was arrested on suspicion of malversation, but was speedily released...
, Guzmán de Alfarache, and also, in 1631, Celestina, or the Tragicomedy of Calisto and Melibea, a 300-page play, or "novel in dialogue," by Fernando de Rojas
Fernando de Rojas
Fernando de Rojas was a Spanish author about whom little information is known. He possibly attended the University of Salamanca. Although his family was of Jewish ancestry, they were conversos, or Jews who had converted to Christianity under pressure from the Spanish crown...
.
James Mabbe may also be the "I. M." who wrote the fourth commendatory verse to the First Folio
First Folio
Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. is the 1623 published collection of William Shakespeare's plays. Modern scholars commonly refer to it as the First Folio....
of Shakespeare's
William Shakespeare
William Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"...
plays (1623), as his friend and colleague Leonard Digges wrote the third.