Jean Chardin
Encyclopedia
Jean Chardin born Jean-Baptiste Chardin, and also known as Sir John Chardin, was a French
jeweller and traveller whose ten-volume book The Travels of Sir John Chardin is regarded as one of the finest works of early Western scholarship on Persia and the Near East
.
trade. But instead of settling down in the family profession, the young Chardin set out with a Lyon
merchant named Antoine Raisin in 1664 for Persia and India
, partly on business and partly to gratify his own wanderlust
. After a successful journey, during which he had received the patronage of the Safavid monarch Shah Abbas II, who died in 1666 and his son Safi Mirza succeeded him first as Shah Safi II then as Shah Suleiman I
. Chardin returned to France in 1670. The following year, he published an account of Le Couronnement de Soleïmaan (English translation: The Coronation of Shah Soleiman).
Chardin found, however, that his Protestant faith cut him off from all hope of honors or advancement in his native France, and so he set out again for Persia in August 1671. This second journey was much more adventurous than the first. Instead of going directly to his destination, he passed by Smyrna
, Constantinople
, the Crimea
, Caucasia
and Georgia
, and he did not reach Isfahan
till June 1673. After four years spent travelling in Persia, he again visited India, and returned to Europe by the Cape of Good Hope
in 1680 (see Emerson, Encyclo. Iranica).
By this time, however, Louis XIV's persecution of French Protestants was in full swing, and in 1681 Chardin left his homeland yet again, this time to settle in London
. There he was appointed jeweller to the royal court. Charles II
granted him the honour of knighthood, and on the same day Chardin married Esther de Lardinière Peigné, a Huguenot refugee from Rouen
. They had seven children together. The Royal Society
elected him a fellow in 1682.
Chardin then spent some time in the Dutch Republic
as representative of the English East India Company
. In 1686, he published the first part of his famous Travels (Account of his Second Travel to Persia). But it was not until 1711 that the complete work was published, from Amsterdam
, under the splendid title Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient (English: The Travels of Sir John Chardin in Persia and the Orient).
Sir John died in Chiswick
, London in 1713. He was buried in Turnham Green (Chiswick). A funeral monument to Chardin exists in Westminster Abbey
, bearing the inscription Sir John Chardin — nomen sibi fecit eundo ("he made a name for himself by travelling").
Louis-Mathieu Langlès
) to be the standard version. The complete book has never been translated into English; in fact, English-language versions contain less than half of the original material.
Early readers commended Chardin's work for its fullness and fidelity, and he received praise from a number of Enlightenment
thinkers, among them Montesquieu, Rousseau, Voltaire
and Gibbon
. Latter-day scholars of Persia also vouch for his importance; according to John Emerson, "his information on Safavid Persia outranks that of all other Western writers in range, depth, accuracy, and judiciousness." Chardin travelled far and wide, had a good command of the Persian language, and left detailed accounts of the places and people he encountered. He also had direct access to the Safavid court, and his descriptions of contemporary politics and administration are highly regarded. Although there are occasional lapses in his books, he is generally trusted as a reliable witness, and his work has been used as a source for diverse studies on Safavid history, government, economics, anthropology
, religion
, art and culture.
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
jeweller and traveller whose ten-volume book The Travels of Sir John Chardin is regarded as one of the finest works of early Western scholarship on Persia and the Near East
Near East
The Near East is a geographical term that covers different countries for geographers, archeologists, and historians, on the one hand, and for political scientists, economists, and journalists, on the other...
.
Life and work
Chardin was born in 1643 into a Protestant family. His father, a wealthy jeweller, gave him a good education and trained him in the jewelleryJewellery
Jewellery or jewelry is a form of personal adornment, such as brooches, rings, necklaces, earrings, and bracelets.With some exceptions, such as medical alert bracelets or military dog tags, jewellery normally differs from other items of personal adornment in that it has no other purpose than to...
trade. But instead of settling down in the family profession, the young Chardin set out with a Lyon
Lyon
Lyon , is a city in east-central France in the Rhône-Alpes region, situated between Paris and Marseille. Lyon is located at from Paris, from Marseille, from Geneva, from Turin, and from Barcelona. The residents of the city are called Lyonnais....
merchant named Antoine Raisin in 1664 for Persia and India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...
, partly on business and partly to gratify his own wanderlust
Wanderlust
Wanderlust is a strong desire for or impulse to wander or travel and explore the world.-Etymology:The loanword from German language became an English term in 1902 as a reflection of what was then seen as a characteristically German predilection for wandering that may be traced back to German...
. After a successful journey, during which he had received the patronage of the Safavid monarch Shah Abbas II, who died in 1666 and his son Safi Mirza succeeded him first as Shah Safi II then as Shah Suleiman I
Suleiman I of Persia
Suleiman I was a Safavid shah of Persia who reigned between 1666 and 1694. He was the elder son of the previous shah Abbas II and a Circassian slave, Nakihat Khanum....
. Chardin returned to France in 1670. The following year, he published an account of Le Couronnement de Soleïmaan (English translation: The Coronation of Shah Soleiman).
Chardin found, however, that his Protestant faith cut him off from all hope of honors or advancement in his native France, and so he set out again for Persia in August 1671. This second journey was much more adventurous than the first. Instead of going directly to his destination, he passed by Smyrna
Smyrna
Smyrna was an ancient city located at a central and strategic point on the Aegean coast of Anatolia. Thanks to its advantageous port conditions, its ease of defence and its good inland connections, Smyrna rose to prominence. The ancient city is located at two sites within modern İzmir, Turkey...
, Constantinople
Constantinople
Constantinople was the capital of the Roman, Eastern Roman, Byzantine, Latin, and Ottoman Empires. Throughout most of the Middle Ages, Constantinople was Europe's largest and wealthiest city.-Names:...
, the Crimea
Crimea
Crimea , or the Autonomous Republic of Crimea , is a sub-national unit, an autonomous republic, of Ukraine. It is located on the northern coast of the Black Sea, occupying a peninsula of the same name...
, Caucasia
Caucasus
The Caucasus, also Caucas or Caucasia , is a geopolitical region at the border of Europe and Asia, and situated between the Black and the Caspian sea...
and Georgia
Georgia (country)
Georgia is a sovereign state in the Caucasus region of Eurasia. Located at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe, it is bounded to the west by the Black Sea, to the north by Russia, to the southwest by Turkey, to the south by Armenia, and to the southeast by Azerbaijan. The capital of...
, and he did not reach Isfahan
Isfahan (city)
Isfahan , historically also rendered in English as Ispahan, Sepahan or Hispahan, is the capital of Isfahan Province in Iran, located about 340 km south of Tehran. It has a population of 1,583,609, Iran's third largest city after Tehran and Mashhad...
till June 1673. After four years spent travelling in Persia, he again visited India, and returned to Europe by the Cape of Good Hope
Cape of Good Hope
The Cape of Good Hope is a rocky headland on the Atlantic coast of the Cape Peninsula, South Africa.There is a misconception that the Cape of Good Hope is the southern tip of Africa, because it was once believed to be the dividing point between the Atlantic and Indian Oceans. In fact, the...
in 1680 (see Emerson, Encyclo. Iranica).
By this time, however, Louis XIV's persecution of French Protestants was in full swing, and in 1681 Chardin left his homeland yet again, this time to settle in London
London
London is the capital city of :England and the :United Kingdom, the largest metropolitan area in the United Kingdom, and the largest urban zone in the European Union by most measures. Located on the River Thames, London has been a major settlement for two millennia, its history going back to its...
. There he was appointed jeweller to the royal court. Charles II
Charles II of England
Charles II was monarch of the three kingdoms of England, Scotland, and Ireland.Charles II's father, King Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War...
granted him the honour of knighthood, and on the same day Chardin married Esther de Lardinière Peigné, a Huguenot refugee from Rouen
Rouen
Rouen , in northern France on the River Seine, is the capital of the Haute-Normandie region and the historic capital city of Normandy. Once one of the largest and most prosperous cities of medieval Europe , it was the seat of the Exchequer of Normandy in the Middle Ages...
. They had seven children together. The Royal Society
Royal Society
The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, known simply as the Royal Society, is a learned society for science, and is possibly the oldest such society in existence. Founded in November 1660, it was granted a Royal Charter by King Charles II as the "Royal Society of London"...
elected him a fellow in 1682.
Chardin then spent some time in the Dutch Republic
Dutch Republic
The Dutch Republic — officially known as the Republic of the Seven United Netherlands , the Republic of the United Netherlands, or the Republic of the Seven United Provinces — was a republic in Europe existing from 1581 to 1795, preceding the Batavian Republic and ultimately...
as representative of the English East India Company
British East India Company
The East India Company was an early English joint-stock company that was formed initially for pursuing trade with the East Indies, but that ended up trading mainly with the Indian subcontinent and China...
. In 1686, he published the first part of his famous Travels (Account of his Second Travel to Persia). But it was not until 1711 that the complete work was published, from Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam is the largest city and the capital of the Netherlands. The current position of Amsterdam as capital city of the Kingdom of the Netherlands is governed by the constitution of August 24, 1815 and its successors. Amsterdam has a population of 783,364 within city limits, an urban population...
, under the splendid title Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient (English: The Travels of Sir John Chardin in Persia and the Orient).
Sir John died in Chiswick
Chiswick
Chiswick is a large suburb of west London, England and part of the London Borough of Hounslow. It is located on a meander of the River Thames, west of Charing Cross and is one of 35 major centres identified in the London Plan. It was historically an ancient parish in the county of Middlesex, with...
, London in 1713. He was buried in Turnham Green (Chiswick). A funeral monument to Chardin exists in Westminster Abbey
Westminster Abbey
The Collegiate Church of St Peter at Westminster, popularly known as Westminster Abbey, is a large, mainly Gothic church, in the City of Westminster, London, United Kingdom, located just to the west of the Palace of Westminster. It is the traditional place of coronation and burial site for English,...
, bearing the inscription Sir John Chardin — nomen sibi fecit eundo ("he made a name for himself by travelling").
Value of Chardin's work
Modern scholars consider the 1711 edition of Voyages (edited by the OrientalistOriental studies
Oriental studies is the academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology; in recent years the subject has often been turned into the newer terms of Asian studies and Middle Eastern studies...
Louis-Mathieu Langlès
Louis-Mathieu Langlès
Louis-Mathieu Langlès was a French academic, philologist, linguist, translator, author, librarian and orientalist. He was the conservator of the oriental manuscripts at the Bibliothèque Nationale in Napoleonic France and he held the same position at the re-named Bibliothèque du Roi after the fall...
) to be the standard version. The complete book has never been translated into English; in fact, English-language versions contain less than half of the original material.
Early readers commended Chardin's work for its fullness and fidelity, and he received praise from a number of Enlightenment
Age of Enlightenment
The Age of Enlightenment was an elite cultural movement of intellectuals in 18th century Europe that sought to mobilize the power of reason in order to reform society and advance knowledge. It promoted intellectual interchange and opposed intolerance and abuses in church and state...
thinkers, among them Montesquieu, Rousseau, Voltaire
Voltaire
François-Marie Arouet , better known by the pen name Voltaire , was a French Enlightenment writer, historian and philosopher famous for his wit and for his advocacy of civil liberties, including freedom of religion, free trade and separation of church and state...
and Gibbon
Edward Gibbon
Edward Gibbon was an English historian and Member of Parliament...
. Latter-day scholars of Persia also vouch for his importance; according to John Emerson, "his information on Safavid Persia outranks that of all other Western writers in range, depth, accuracy, and judiciousness." Chardin travelled far and wide, had a good command of the Persian language, and left detailed accounts of the places and people he encountered. He also had direct access to the Safavid court, and his descriptions of contemporary politics and administration are highly regarded. Although there are occasional lapses in his books, he is generally trusted as a reliable witness, and his work has been used as a source for diverse studies on Safavid history, government, economics, anthropology
Anthropology
Anthropology is the study of humanity. It has origins in the humanities, the natural sciences, and the social sciences. The term "anthropology" is from the Greek anthrōpos , "man", understood to mean mankind or humanity, and -logia , "discourse" or "study", and was first used in 1501 by German...
, religion
Religion
Religion is a collection of cultural systems, belief systems, and worldviews that establishes symbols that relate humanity to spirituality and, sometimes, to moral values. Many religions have narratives, symbols, traditions and sacred histories that are intended to give meaning to life or to...
, art and culture.