Jurgis Baltrušaitis
Encyclopedia
Jurgis Baltrušaitis was a Lithuania
n Symbolist
poet and translator, who wrote his works in Lithuanian
and Russian
. In addition to his important contributions to Lithuanian literature
, he was noted as a political activist and diplomat. Himself one of the foremost exponents of iconology, he was the father of art historian and critic Jurgis Baltrušaitis Jr.
.
, which was then under Imperial Russian
rule. In 1885, he entered Kaunas
gymnasium, and graduated in 1893; he then entered the Faculty of Physical and Mathematical Sciences at Moscow University. At the same time, he attended lectures in the Faculty of History and Philology, and studied foreign languages; Baltrušaitis learned 15 foreign languages during his life.
From 1895 onwards, Baltrušaitis began to take part in editing Moscow
-based literary magazines, and he began his own his creative work in Russian. He joined the Symbolist movement, and, in association with Sergei Polyakov, set up the publishing house Scorpio, which published the chief Russian Symbolist magazines such as Vesy
and Severnyie Tzvety as well as collections of the greatest Russian Symbolist poets. A member of the city's cultural elite, Baltrušaitis was a close friend and colleague of such famous Russian writers and artists as Anton Chekhov
, Konstantin Bal'mont, Valery Bryusov
, Vyacheslav Ivanov
, Maksim Gorky, Konstantin Stanislavsky, Mikhail Vrubel
, and Aleksandr Scriabin; Boris Pasternak
was the private home tutor of Baltrušaitis's children.
Baltrušaitis published three collections of poetry in Russian, and another three in Lithuanian. He authored many Russian translations of modern literature
, including ones from Henrik Ibsen
, Oscar Wilde
, August Strindberg
, Knut Hamsun
, and Gabriele D'Annunzio
. His translation of Hunger
by Hamsun is considered a classical rendering of this work into Russian, and has been continuously republished right up to contemporary times.
and Norway
and spent much time traveling in other countries in Western Europe
. During World War I
and the subsequent Russian Revolution
he was in Russia, where he actively participated in the Lithuanian political struggle for independence. In 1919 he was elected President of the Russian Union of Writers, and was known for his efforts to help and rescue many writers and intellectuals during the first years of the Bolshevik regime
.
After Lithuania
regained independence in 1918, Baltrušaitis was appointed Lithuania's ambassador to Russia in 1920 and held this position until 1939. In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University
in Kaunas. In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris. Following the annexation of Lithuania by the Soviet Union, his son, Jurgis Baltrušaitis Jr.
, an art and art critic, served as a diplomat for the Lithuanian diplomatic service which continued to represent Lithuanian interests in some Western countries. Baltrušaitis Sr. died in Paris in January 1944; he is buried at Montrouge
cemetery.
Lithuania
Lithuania , officially the Republic of Lithuania is a country in Northern Europe, the biggest of the three Baltic states. It is situated along the southeastern shore of the Baltic Sea, whereby to the west lie Sweden and Denmark...
n Symbolist
Symbolism (arts)
Symbolism was a late nineteenth-century art movement of French, Russian and Belgian origin in poetry and other arts. In literature, the style had its beginnings with the publication Les Fleurs du mal by Charles Baudelaire...
poet and translator, who wrote his works in Lithuanian
Lithuanian language
Lithuanian is the official state language of Lithuania and is recognized as one of the official languages of the European Union. There are about 2.96 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 170,000 abroad. Lithuanian is a Baltic language, closely related to Latvian, although they...
and Russian
Russian language
Russian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics...
. In addition to his important contributions to Lithuanian literature
Lithuanian literature
Lithuanian literature concerns the art of written works compiled by Lithuanians throughout their history.-Latin language:A wealth of Lithuanian literature was written in Latin, the main scholarly language in the Middle Ages.-Lithuanian language:...
, he was noted as a political activist and diplomat. Himself one of the foremost exponents of iconology, he was the father of art historian and critic Jurgis Baltrušaitis Jr.
Jurgis Baltrušaitis (son)
Jurgis Baltrušaitis was a Lithuanian art historian, art critic and a founder of comparative art research. He was the son of the poet and diplomat Jurgis Baltrušaitis. Most of his works were written in French, although he always stressed his Lithuanian origin...
.
Writer
Baltrušaitis was born to a family of farmers in Paantvardys village near JurbarkasJurbarkas
Jurbarkas is a city in Tauragė County, Lithuania. It is on the right-hand shore of the Neman River at its confluence with the tributaries Mituva and Imsre...
, which was then under Imperial Russian
Russian Empire
The Russian Empire was a state that existed from 1721 until the Russian Revolution of 1917. It was the successor to the Tsardom of Russia and the predecessor of the Soviet Union...
rule. In 1885, he entered Kaunas
Kaunas
Kaunas is the second-largest city in Lithuania and has historically been a leading centre of Lithuanian economic, academic, and cultural life. Kaunas was the biggest city and the center of a powiat in Trakai Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania since 1413. During Russian Empire occupation...
gymnasium, and graduated in 1893; he then entered the Faculty of Physical and Mathematical Sciences at Moscow University. At the same time, he attended lectures in the Faculty of History and Philology, and studied foreign languages; Baltrušaitis learned 15 foreign languages during his life.
From 1895 onwards, Baltrušaitis began to take part in editing Moscow
Moscow
Moscow is the capital, the most populous city, and the most populous federal subject of Russia. The city is a major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation centre of Russia and the continent...
-based literary magazines, and he began his own his creative work in Russian. He joined the Symbolist movement, and, in association with Sergei Polyakov, set up the publishing house Scorpio, which published the chief Russian Symbolist magazines such as Vesy
Vesy
Vesy , was a Russian symbolist magazine published in Moscow from 1904 to 1909, with the financial backing of philanthropist S. A. Polyakov. It was edited by the major symbolist writer Valery Bryusov.-History:...
and Severnyie Tzvety as well as collections of the greatest Russian Symbolist poets. A member of the city's cultural elite, Baltrušaitis was a close friend and colleague of such famous Russian writers and artists as Anton Chekhov
Anton Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov was a Russian physician, dramatist and author who is considered to be among the greatest writers of short stories in history. His career as a dramatist produced four classics and his best short stories are held in high esteem by writers and critics...
, Konstantin Bal'mont, Valery Bryusov
Valery Bryusov
Valery Yakovlevich Bryusov was a Russian poet, prose writer, dramatist, translator, critic and historian. He was one of the principal members of the Russian Symbolist movement.-Biography:...
, Vyacheslav Ivanov
Vyacheslav Ivanovich Ivanov
Vyacheslav Ivanovich Ivanov was a Russian poet and playwright associated with the Russian Symbolist movement. He was also a philosopher, translator, and literary critic.-Early life:...
, Maksim Gorky, Konstantin Stanislavsky, Mikhail Vrubel
Mikhail Vrubel
Mikhail Aleksandrovich Vrubel is usually regarded amongst the Russian painters of the Symbolist movement. In reality, he deliberately stood aloof from contemporary art trends, so that the origin of his unusual manner should be sought in Late Byzantine and Early Renaissance painting.-Early...
, and Aleksandr Scriabin; Boris Pasternak
Boris Pasternak
Boris Leonidovich Pasternak was a Russian language poet, novelist, and literary translator. In his native Russia, Pasternak's anthology My Sister Life, is one of the most influential collections ever published in the Russian language...
was the private home tutor of Baltrušaitis's children.
Baltrušaitis published three collections of poetry in Russian, and another three in Lithuanian. He authored many Russian translations of modern literature
Modern literature
Modern literature can either refer to*modernist literature *modern literature ....
, including ones from Henrik Ibsen
Henrik Ibsen
Henrik Ibsen was a major 19th-century Norwegian playwright, theatre director, and poet. He is often referred to as "the father of prose drama" and is one of the founders of Modernism in the theatre...
, Oscar Wilde
Oscar Wilde
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde was an Irish writer and poet. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s...
, August Strindberg
August Strindberg
Johan August Strindberg was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg's career spanned four decades, during which time he wrote over 60 plays and more than 30 works of fiction, autobiography,...
, Knut Hamsun
Knut Hamsun
Knut Hamsun was a Norwegian author, who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1920. He was praised by King Haakon VII of Norway as Norway's soul....
, and Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio or d'Annunzio was an Italian poet, journalist, novelist, and dramatist...
. His translation of Hunger
Hunger (novel)
Hunger is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun and was published in its final form in 1890. Parts of it had been published anonymously in the Danish magazine Ny Jord in 1888. The novel has been hailed as the literary opening of the 20th century and an outstanding example of modern,...
by Hamsun is considered a classical rendering of this work into Russian, and has been continuously republished right up to contemporary times.
Politician
Between 1900 and 1914, Baltrušaitis lived in ItalyItaly
Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
and Norway
Norway
Norway , officially the Kingdom of Norway, is a Nordic unitary constitutional monarchy whose territory comprises the western portion of the Scandinavian Peninsula, Jan Mayen, and the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island. Norway has a total area of and a population of about 4.9 million...
and spent much time traveling in other countries in Western Europe
Western Europe
Western Europe is a loose term for the collection of countries in the western most region of the European continents, though this definition is context-dependent and carries cultural and political connotations. One definition describes Western Europe as a geographic entity—the region lying in the...
. During World War I
World War I
World War I , which was predominantly called the World War or the Great War from its occurrence until 1939, and the First World War or World War I thereafter, was a major war centred in Europe that began on 28 July 1914 and lasted until 11 November 1918...
and the subsequent Russian Revolution
Russian Revolution of 1917
The Russian Revolution is the collective term for a series of revolutions in Russia in 1917, which destroyed the Tsarist autocracy and led to the creation of the Soviet Union. The Tsar was deposed and replaced by a provisional government in the first revolution of February 1917...
he was in Russia, where he actively participated in the Lithuanian political struggle for independence. In 1919 he was elected President of the Russian Union of Writers, and was known for his efforts to help and rescue many writers and intellectuals during the first years of the Bolshevik regime
Russian Soviet Federative Socialist Republic
The Russian Soviet Federative Socialist Republic , commonly referred to as Soviet Russia, Bolshevik Russia, or simply Russia, was the largest, most populous and economically developed republic in the former Soviet Union....
.
After Lithuania
Lithuania
Lithuania , officially the Republic of Lithuania is a country in Northern Europe, the biggest of the three Baltic states. It is situated along the southeastern shore of the Baltic Sea, whereby to the west lie Sweden and Denmark...
regained independence in 1918, Baltrušaitis was appointed Lithuania's ambassador to Russia in 1920 and held this position until 1939. In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University
Vytautas Magnus University
Vytautas Magnus University ) is a public university in Kaunas, Lithuania. The university was founded in 1922 during the interwar period as an alternate national university...
in Kaunas. In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris. Following the annexation of Lithuania by the Soviet Union, his son, Jurgis Baltrušaitis Jr.
Jurgis Baltrušaitis (son)
Jurgis Baltrušaitis was a Lithuanian art historian, art critic and a founder of comparative art research. He was the son of the poet and diplomat Jurgis Baltrušaitis. Most of his works were written in French, although he always stressed his Lithuanian origin...
, an art and art critic, served as a diplomat for the Lithuanian diplomatic service which continued to represent Lithuanian interests in some Western countries. Baltrušaitis Sr. died in Paris in January 1944; he is buried at Montrouge
Montrouge
Montrouge is a commune in the southern Parisian suburbs, located from the center of Paris, France. It is one of the most densely populated municipalities in Europe...
cemetery.
External links
- Translated poetry of Jurgis Baltrušaitis
- Exhibition of Jurgis Baltrusaitis' furniture at the Lithuanian Art Museum; includes biography
See also
- Three haresThree haresThe three hares is a circular motif appearing in sacred sites from the Middle and Far East to the churches of southwest England , and historical synagogues in Europe....