Kongesangen
Encyclopedia
Kongesangen is Norway
Norway
Norway , officially the Kingdom of Norway, is a Nordic unitary constitutional monarchy whose territory comprises the western portion of the Scandinavian Peninsula, Jan Mayen, and the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island. Norway has a total area of and a population of about 4.9 million...

's Royal anthem. The lyrics come in several versions. The first version (Gud signe kongen vor) was written by Henrik Wergeland
Henrik Wergeland
Henrik Arnold Thaulow Wergeland was a Norwegian writer, most celebrated for his poetry but also a prolific playwright, polemicist, historian, and linguist...

, but the version used today and quoted below was written by Gustav Jensen for the coronation
Coronation
A coronation is a ceremony marking the formal investiture of a monarch and/or their consort with regal power, usually involving the placement of a crown upon their head and the presentation of other items of regalia...

 of King Haakon VII
Haakon VII
Haakon VII may refer to:People* Haakon VII of Norway , King of Norway Ships* HNoMS King Haakon VII, a Royal Norwegian Navy escort ship in commission from 1942 to 1951...

 in 1906. It was inspired by the British royal anthem, and set to the same tune as "God Save the Queen
God Save the Queen
"God Save the Queen" is an anthem used in a number of Commonwealth realms and British Crown Dependencies. The words of the song, like its title, are adapted to the gender of the current monarch, with "King" replacing "Queen", "he" replacing "she", and so forth, when a king reigns...

".

Lyrics

1
Gud sign vår konge god!
Sign ham med kraft og mod
sign hjem og slott!
Lys for ham ved din Ånd,
knytt med din sterke hånd
hellige troskapsbånd
om folk og drott!


2
Høyt sverger Norges mann
hver i sitt kall, sin stand,
troskap sin drott.
Trofast i liv og død,
tapper i krig og nød,
alltid vårt Norge lød
Gud og sin drott.

Translation

1
God bless our gracious king!
Bless him with strength and courage,
bless home and castle!
Guide him with Your Spirit
Holy Spirit
Holy Spirit is a term introduced in English translations of the Hebrew Bible, but understood differently in the main Abrahamic religions.While the general concept of a "Spirit" that permeates the cosmos has been used in various religions Holy Spirit is a term introduced in English translations of...

,
tie with Your strong Hand
holy bands of allegiance
around people and sovereign!


2
Loudly swear men of Norway
each in his calling, his station,
loyalty to the sovereign.
Loyal in life and death,
courageous in war and need,
always our Norway obeyed
God and its sovereign.
The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK