La Araucana
Encyclopedia
La Araucana is an epic poem in Spanish
about the Spanish conquest of Chile
, by Alonso de Ercilla
; it is also known in English as The Araucaniad. It was considered the national epic
of the Kingdom of Chile
and one of the most important works of the Spanish Golden Age
(Siglo de Oro).
); the second part appeared in 1578 (1578 in poetry
), when it was published with the first part; the third part was published with the first and second parts in 1589 (1589 in poetry
). The poem shows Ercilla to be a master of the octava real, the complicated stanza in which many other Renaissance epics in Castilian were written. A difficult eight-line unit of 11-syllable verses that are linked by a tight rhyme scheme, the octava real was a challenge few poets met. It had been adapted from Italian only in the 16th century, and it produces resonant, serious-sounding verse that is appropriate to epic themes.
which was born as a Spanish conquests attempt, not at all comparable in importance to those of Hernán Cortés
, who helped conquer the Aztec
empire, and Francisco Pizarro
, who initiated the overthrow the Inca empire. Contrary to the epic conventions of the time, however, Ercilla placed the lesser conquests of the Spanish in Chile
at the core of his poem, because the author was a participant in the conquest and the story is based on his experiences there.
that exalts the heroism, pride, and contempt of pain and death of the legendary Araucanian leaders and makes them national heroes today. Thus we see Ercilla appealing to the concept of the "noble savage," which has its origins in classical authors and took on a new lease of life in the renaissance - c.f. Montaigne
's essay "Des Canibales", and was destined to have wide literary currency in European literature two centuries later. He had, in fact, created a historical poem of the war in Chile which immediately inspired many imitations.
. The narrator is a participant in the story, at the time a new development for Spanish literature. Influences include Orlando furioso
by Ludovico Ariosto
. Also features extended description of the natural landscape
. La Araucana’s successes—and weaknesses—as a poem stem from the uneasy coexistence of characters and situations drawn from Classical sources (primarily Virgil
and Lucan
, both translated into Spanish in the 16th century) and Italian Renaissance poets (Ludovico Ariosto
and Torquato Tasso
) with material derived from the actions of contemporary Spaniards and Araucanians.
The mixture of Classical and Araucanian motifs in La Araucana often strikes the modern reader as unusual, but Ercilla’s turning native peoples into ancient Greeks, Romans, or Carthaginians was a common practice of his time. For Ercilla, the Araucanians were noble and brave—only lacking, as their Classical counterparts did, the Christian faith. Caupolicán
, the Indian warrior and chieftain who is the protagonist of Ercilla’s poem, has a panoply of Classical heroes behind him. His valour and nobility give La Araucana grandeur, as does the poem’s exaltation of the vanquished: the defeated Araucanians are the champions in this poem, which was written by one of the victors, a Spaniard. Ercilla’s depiction of Caupolicán elevates La Araucana above the poem’s structural defects and prosaic moments, which occur toward the end when Ercilla follows Tasso too closely and the narrative strays from the author’s lived experience. Ercilla, the poet-soldier, eventually emerges as the true hero of his own poem, and he is the figure that gives the poem unity and strength.
The story is considered to be the first or one of the first works of literature in the New World (cf. Cabeza de Vaca's Naufragios—"Shipwrecked" or "Castaways") for its fantastical/religious elements, it is arguable whether that is a "traveler's account" or actual literature; and Bernal Díaz del Castillo
's Historia verdadera de la conquista de Nueva España (The Conquest of New Spain
). La Araucana’s more dramatic moments also became a source of plays. But the Renaissance epic is not a genre that has, as a whole, endured well, and today Ercilla is little known and La Araucana is rarely read except by specialists and students of Spanish and Latin American literatures, and of course in Chile, where it is subject of special attention in the elementary schools education both in language and history.
La Araucana makes Chile the only American country that was founded under the lights of an epic poem.
was born into a noble family in Madrid
, Spain
. He occupied several positions in the household of Prince Philip (later King Philip II of Spain), before requesting and receiving appointment to a military expedition to Chile to subdue the Araucanians of Chile, he joined the adventurers. He distinguished himself in the ensuing campaign; but, having quarrelled with a comrade, he was condemned to death in 1558 by his general, García Hurtado de Mendoza. The sentence was commuted to imprisonment, but Ercilla was speedily released and fought at the Battle of Quipeo (14th of December 1558). He was then exiled to Peru and returned to Spain in 1562.
Ercilla embodied the Renaissance ideal of being at once a man of action and a man of letters as no other in his time was. He was adept at blending personal, lived experience with literary tradition. He was widely acclaimed in Spain. There is an episode in Miguel de Cervantes
’s 17th-century novel Don Quixote, when a priest and barber inspect Don Quixote's personal library, to burn the books responsible for driving him to madness. La Araucana is one of the works which the men spare from the flames, as "one of the best examples of its genre", entirely Christian and honorable, and is proclaimed to be among the best poems in the heroic style ever written, good enough to compete with those of Ariosto and Tasso.
is captured and killed by Mapuche
(also known as Araucanian) Indians. Ercilla blames Valdivia for his own death, having mistreated the natives who had previously acquiesced to Spanish rule and provoking them into rebellion. However, having previously accepted the rule of Charles V, Holy Roman Emperor
, the Araucanians were now in revolt against their legitimate sovereign lord. This is the ethical position of Ercilla: sympathy for the Indians' suffering, admiration for the courage of their resistance, criticism of Spanish cruelty, but loyalty to and acceptance of the legitimacy of the Spanish cause (the legitimate rule of a duly-constituted prince and the extension of Christianity). Although Ercilla's purpose was to glorify Spanish arms, the figures of Araucanian chiefs, the strong Caupolicán
, the brilliant Lautaro, the old and wise Colocolo
and the proud Galvarino
, have proved the most memorable.
Key events include the capture and execution of Pedro de Valdivia; the death of the hero Lautaro in the Battle of Mataquito
, and the execution of Caupolicán the Toqui
for leading the revolt of the Araucanians (thanks to betrayal by one of their own); the encounter with a sorcerer who takes the narrator for a flight above the earth to see events happening in Europe and the Middle East; and the encounter with an Indian woman (Glaura) searching for her husband amongst the dead after a battlefield. This last is an indicator of the humanist side of Ercilla, and a human sympathy which he shows towards the indigenous people. The narrator claims that he attempted to have the life of the Indian chieftain spared.
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
about the Spanish conquest of Chile
Chile
Chile ,officially the Republic of Chile , is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage in the far...
, by Alonso de Ercilla
Alonso de Ercilla
Alonso de Ercilla y Zúñiga was a Spanish nobleman, soldier and epic poet from the Basque Country. While in Chile he fought against the Araucanians, and there he began the epic poem La Araucana, considered the greatest Spanish historical poem. This heroic work in 37 cantos is divided into three...
; it is also known in English as The Araucaniad. It was considered the national epic
National epic
A national epic is an epic poem or a literary work of epic scope which seeks or is believed to capture and express the essence or spirit of a particular nation; not necessarily a nation-state, but at least an ethnic or linguistic group with aspirations to independence or autonomy...
of the Kingdom of Chile
Kingdom of Chile
The General Captaincy of Chile or Gobernacion de Chile, was an administrative territory of the Viceroyalty of Peru in the Spanish Empire from 1541 to 1818, the year in which it declared itself independent, becoming the Republic of Chile...
and one of the most important works of the Spanish Golden Age
Spanish Golden Age
The Spanish Golden Age is a period of flourishing in arts and literature in Spain, coinciding with the political rise and decline of the Spanish Habsburg dynasty. El Siglo de Oro does not imply precise dates and is usually considered to have lasted longer than an actual century...
(Siglo de Oro).
Structure
La Araucana consists of 37 cantos that are distributed across the poem’s three parts. The first part was published in 1569 (see 1569 in poetry1569 in poetry
Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature .-Works published:* Stephen Bateman, The Travayled Pylgrime, translated from Olivier de la Marche's Le chevalier delibere...
); the second part appeared in 1578 (1578 in poetry
1578 in poetry
Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature .-Great Britain:* Thomas Blenerhasset, The Seconde Part of the Mirrour for Magistrates * Thomas Proctor, editor, A Gorgious Gallery, of Gallant Inventions, including contributions by Proctor,...
), when it was published with the first part; the third part was published with the first and second parts in 1589 (1589 in poetry
1589 in poetry
Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature .-Events:* Christopher Marlowe wrote The Passionate Shepherd to His Love either this year or in 1588 -Great Britain:...
). The poem shows Ercilla to be a master of the octava real, the complicated stanza in which many other Renaissance epics in Castilian were written. A difficult eight-line unit of 11-syllable verses that are linked by a tight rhyme scheme, the octava real was a challenge few poets met. It had been adapted from Italian only in the 16th century, and it produces resonant, serious-sounding verse that is appropriate to epic themes.
Subject matter
The work describes the initial phase of the Arauco WarArauco War
The Arauco War was a conflict between colonial Spaniards and the Mapuche people in what is now the Araucanía and Biobío regions of modern Chile...
which was born as a Spanish conquests attempt, not at all comparable in importance to those of Hernán Cortés
Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro, 1st Marquis of the Valley of Oaxaca was a Spanish Conquistador who led an expedition that caused the fall of the Aztec Empire and brought large portions of mainland Mexico under the rule of the King of Castile in the early 16th century...
, who helped conquer the Aztec
Aztec
The Aztec people were certain ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica in the 14th, 15th and 16th centuries, a period referred to as the late post-classic period in Mesoamerican chronology.Aztec is the...
empire, and Francisco Pizarro
Francisco Pizarro
Francisco Pizarro González, Marquess was a Spanish conquistador, conqueror of the Incan Empire, and founder of Lima, the modern-day capital of the Republic of Peru.-Early life:...
, who initiated the overthrow the Inca empire. Contrary to the epic conventions of the time, however, Ercilla placed the lesser conquests of the Spanish in Chile
Chile
Chile ,officially the Republic of Chile , is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage in the far...
at the core of his poem, because the author was a participant in the conquest and the story is based on his experiences there.
Development
On scraps of paper in the lulls of fighting, Ercilla jotted down versified octaves about the events of the war and his own part in it. These stanzas he later gathered together and augmented in number to form his epic. It was the first poem of its kind written by a participant in the course of the events narrated and the first to immortalize the beginnings of a modern country. In the minds of the Chilean people La Araucana is a kind of IliadIliad
The Iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to Homer. Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles...
that exalts the heroism, pride, and contempt of pain and death of the legendary Araucanian leaders and makes them national heroes today. Thus we see Ercilla appealing to the concept of the "noble savage," which has its origins in classical authors and took on a new lease of life in the renaissance - c.f. Montaigne
Michel de Montaigne
Lord Michel Eyquem de Montaigne , February 28, 1533 – September 13, 1592, was one of the most influential writers of the French Renaissance, known for popularising the essay as a literary genre and is popularly thought of as the father of Modern Skepticism...
's essay "Des Canibales", and was destined to have wide literary currency in European literature two centuries later. He had, in fact, created a historical poem of the war in Chile which immediately inspired many imitations.
Influences
La Araucana is deliberately literary and includes fantastical elements reminiscent of medieval stories of chivalryChivalry
Chivalry is a term related to the medieval institution of knighthood which has an aristocratic military origin of individual training and service to others. Chivalry was also the term used to refer to a group of mounted men-at-arms as well as to martial valour...
. The narrator is a participant in the story, at the time a new development for Spanish literature. Influences include Orlando furioso
Orlando Furioso
Orlando Furioso is an Italian epic poem by Ludovico Ariosto which has exerted a wide influence on later culture. The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532...
by Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto was an Italian poet. He is best known as the author of the romance epic Orlando Furioso . The poem, a continuation of Matteo Maria Boiardo's Orlando Innamorato, describes the adventures of Charlemagne, Orlando, and the Franks as they battle against the Saracens with diversions...
. Also features extended description of the natural landscape
Natural landscape
A natural landscape is a landscape that is unaffected by human activity. A natural landscape is intact when all living and nonliving elements are free to move and change. The nonliving elements distinguish a natural landscape from a wilderness. A wilderness includes areas within which natural...
. La Araucana’s successes—and weaknesses—as a poem stem from the uneasy coexistence of characters and situations drawn from Classical sources (primarily Virgil
Virgil
Publius Vergilius Maro, usually called Virgil or Vergil in English , was an ancient Roman poet of the Augustan period. He is known for three major works of Latin literature, the Eclogues , the Georgics, and the epic Aeneid...
and Lucan
Lucan
Lucan is the common English name of the Roman poet Marcus Annaeus Lucanus.Lucan may also refer to:-People:*Arthur Lucan , English actor*Sir Lucan the Butler, Knight of the Round Table in Arthurian legend...
, both translated into Spanish in the 16th century) and Italian Renaissance poets (Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto was an Italian poet. He is best known as the author of the romance epic Orlando Furioso . The poem, a continuation of Matteo Maria Boiardo's Orlando Innamorato, describes the adventures of Charlemagne, Orlando, and the Franks as they battle against the Saracens with diversions...
and Torquato Tasso
Torquato Tasso
Torquato Tasso was an Italian poet of the 16th century, best known for his poem La Gerusalemme liberata , in which he depicts a highly imaginative version of the combats between Christians and Muslims at the end of the First Crusade, during the siege of Jerusalem...
) with material derived from the actions of contemporary Spaniards and Araucanians.
The mixture of Classical and Araucanian motifs in La Araucana often strikes the modern reader as unusual, but Ercilla’s turning native peoples into ancient Greeks, Romans, or Carthaginians was a common practice of his time. For Ercilla, the Araucanians were noble and brave—only lacking, as their Classical counterparts did, the Christian faith. Caupolicán
Caupolican
Caupolicán was a Toqui, the military leader of the Mapuche people of Chile, that commanded their army during the first Mapuche rising against the Spanish conquistadors from 1553 to 1558....
, the Indian warrior and chieftain who is the protagonist of Ercilla’s poem, has a panoply of Classical heroes behind him. His valour and nobility give La Araucana grandeur, as does the poem’s exaltation of the vanquished: the defeated Araucanians are the champions in this poem, which was written by one of the victors, a Spaniard. Ercilla’s depiction of Caupolicán elevates La Araucana above the poem’s structural defects and prosaic moments, which occur toward the end when Ercilla follows Tasso too closely and the narrative strays from the author’s lived experience. Ercilla, the poet-soldier, eventually emerges as the true hero of his own poem, and he is the figure that gives the poem unity and strength.
The story is considered to be the first or one of the first works of literature in the New World (cf. Cabeza de Vaca's Naufragios—"Shipwrecked" or "Castaways") for its fantastical/religious elements, it is arguable whether that is a "traveler's account" or actual literature; and Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo was a conquistador, who wrote an eyewitness account of the conquest of Mexico by the Spaniards for Hernán Cortés, himself serving as a rodelero under Cortés.-Early life:...
's Historia verdadera de la conquista de Nueva España (The Conquest of New Spain
The Conquest of New Spain
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España is the first-person narrative of Bernal Díaz del Castillo , the 16th-century military adventurer, conquistador, and colonist settler, who served in three Mexican expeditions; that of Francisco Hernández de Córdoba to the Yucatán peninsula; the...
). La Araucana’s more dramatic moments also became a source of plays. But the Renaissance epic is not a genre that has, as a whole, endured well, and today Ercilla is little known and La Araucana is rarely read except by specialists and students of Spanish and Latin American literatures, and of course in Chile, where it is subject of special attention in the elementary schools education both in language and history.
La Araucana makes Chile the only American country that was founded under the lights of an epic poem.
The author
Alonso de ErcillaAlonso de Ercilla
Alonso de Ercilla y Zúñiga was a Spanish nobleman, soldier and epic poet from the Basque Country. While in Chile he fought against the Araucanians, and there he began the epic poem La Araucana, considered the greatest Spanish historical poem. This heroic work in 37 cantos is divided into three...
was born into a noble family in Madrid
Madrid
Madrid is the capital and largest city of Spain. The population of the city is roughly 3.3 million and the entire population of the Madrid metropolitan area is calculated to be 6.271 million. It is the third largest city in the European Union, after London and Berlin, and its metropolitan...
, Spain
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
. He occupied several positions in the household of Prince Philip (later King Philip II of Spain), before requesting and receiving appointment to a military expedition to Chile to subdue the Araucanians of Chile, he joined the adventurers. He distinguished himself in the ensuing campaign; but, having quarrelled with a comrade, he was condemned to death in 1558 by his general, García Hurtado de Mendoza. The sentence was commuted to imprisonment, but Ercilla was speedily released and fought at the Battle of Quipeo (14th of December 1558). He was then exiled to Peru and returned to Spain in 1562.
Ercilla embodied the Renaissance ideal of being at once a man of action and a man of letters as no other in his time was. He was adept at blending personal, lived experience with literary tradition. He was widely acclaimed in Spain. There is an episode in Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra was a Spanish novelist, poet, and playwright. His magnum opus, Don Quixote, considered the first modern novel, is a classic of Western literature, and is regarded amongst the best works of fiction ever written...
’s 17th-century novel Don Quixote, when a priest and barber inspect Don Quixote's personal library, to burn the books responsible for driving him to madness. La Araucana is one of the works which the men spare from the flames, as "one of the best examples of its genre", entirely Christian and honorable, and is proclaimed to be among the best poems in the heroic style ever written, good enough to compete with those of Ariosto and Tasso.
Events
A revolt starts when the conqueror of Chile, Pedro de ValdiviaPedro de Valdivia
Pedro Gutiérrez de Valdivia or Valdiva was a Spanish conquistador and the first royal governor of Chile. After serving with the Spanish army in Italy and Flanders, he was sent to South America in 1534, where he served as lieutenant under Francisco Pizarro in Peru, acting as his second in command...
is captured and killed by Mapuche
Mapuche
The Mapuche are a group of indigenous inhabitants of south-central Chile and southwestern Argentina. They constitute a wide-ranging ethnicity composed of various groups who shared a common social, religious and economic structure, as well as a common linguistic heritage. Their influence extended...
(also known as Araucanian) Indians. Ercilla blames Valdivia for his own death, having mistreated the natives who had previously acquiesced to Spanish rule and provoking them into rebellion. However, having previously accepted the rule of Charles V, Holy Roman Emperor
Charles V, Holy Roman Emperor
Charles V was ruler of the Holy Roman Empire from 1519 and, as Charles I, of the Spanish Empire from 1516 until his voluntary retirement and abdication in favor of his younger brother Ferdinand I and his son Philip II in 1556.As...
, the Araucanians were now in revolt against their legitimate sovereign lord. This is the ethical position of Ercilla: sympathy for the Indians' suffering, admiration for the courage of their resistance, criticism of Spanish cruelty, but loyalty to and acceptance of the legitimacy of the Spanish cause (the legitimate rule of a duly-constituted prince and the extension of Christianity). Although Ercilla's purpose was to glorify Spanish arms, the figures of Araucanian chiefs, the strong Caupolicán
Caupolican
Caupolicán was a Toqui, the military leader of the Mapuche people of Chile, that commanded their army during the first Mapuche rising against the Spanish conquistadors from 1553 to 1558....
, the brilliant Lautaro, the old and wise Colocolo
Colocolo
Colocolo may refer to:*Colocolo , a Mapuche tribal chief.*Colo Colo creature of the Mapuche mythology.*Colocolo , a South American cat native to Chile.*Colo-Colo, a Chilean football team....
and the proud Galvarino
Galvarino (Mapuche)
Galvarino was a famous Mapuche warrior during the early part of the Arauco War. He fought and was taken prisoner along with one hundred and fifty other Mapuche, in the Battle of Lagunillas against governor García Hurtado de Mendoza...
, have proved the most memorable.
Key events include the capture and execution of Pedro de Valdivia; the death of the hero Lautaro in the Battle of Mataquito
Battle of Mataquito
Battle of Mataquito was a battle in the Arauco War on April 30, 1557, a dawn surprise attack on Lautaro's fortified camp between a wooded mountain and the shore of the Mataquito River...
, and the execution of Caupolicán the Toqui
Toqui
Toqui is a title conferred by the Mapuche to those who are chosen as their leaders during times of war. The toqui is chosen in an assembly or parliament of the chieftains of the various clans or confederation of clans , allied during the war in question...
for leading the revolt of the Araucanians (thanks to betrayal by one of their own); the encounter with a sorcerer who takes the narrator for a flight above the earth to see events happening in Europe and the Middle East; and the encounter with an Indian woman (Glaura) searching for her husband amongst the dead after a battlefield. This last is an indicator of the humanist side of Ercilla, and a human sympathy which he shows towards the indigenous people. The narrator claims that he attempted to have the life of the Indian chieftain spared.
See also
- Pedro de ValdiviaPedro de ValdiviaPedro Gutiérrez de Valdivia or Valdiva was a Spanish conquistador and the first royal governor of Chile. After serving with the Spanish army in Italy and Flanders, he was sent to South America in 1534, where he served as lieutenant under Francisco Pizarro in Peru, acting as his second in command...
- Francisco de VillagraFrancisco de VillagraFrancisco de Villagra Velázquez was a Spanish conquistador, and three times governor of Chile.-Early life:Born at [Santervás de Campos], he was the son of Alvaro de Sarría and Ana Velázquez de Villagra, who were not married. For this reason he took the name of his mother...
- Jerónimo de AldereteJerónimo de AldereteJerónimo de Alderete y Mercado was a Spanish conquistador who was later named governor Chile, but died before he could assume his post.-Early life:...
- García Hurtado de Mendoza
- Arauco WarArauco WarThe Arauco War was a conflict between colonial Spaniards and the Mapuche people in what is now the Araucanía and Biobío regions of modern Chile...
- Mapuche peopleMapucheThe Mapuche are a group of indigenous inhabitants of south-central Chile and southwestern Argentina. They constitute a wide-ranging ethnicity composed of various groups who shared a common social, religious and economic structure, as well as a common linguistic heritage. Their influence extended...
- Lautaro
- CaupolicánCaupolicanCaupolicán was a Toqui, the military leader of the Mapuche people of Chile, that commanded their army during the first Mapuche rising against the Spanish conquistadors from 1553 to 1558....
- ColocoloColocolo (tribal chief)Colocolo was a Mapuche leader in the early period of the Arauco War. He was a major figure in Alonso de Ercilla y Zúñiga's epic poem La Araucana, about the early Arauco War. In the poem he was the one that proposed the contest between the rival candidates for Toqui that resulted in the choice of...