La familia de al lado
Encyclopedia
La Familia de al Lado is a Chilean telenovela based on one of José Ignacio Valenzuela's books. The telenovela was produced by the Chilean national channel TVN (Chile) and aired by the same channel from September, 2010 through March, 2011, and stars Álvaro Rudolphy
, María Elena Swett
, Jorge Zabaleta
, and Cristián Arriagada
.
La Casa de al Lado
(English - The House Next Door) is a remake of the original telenovela adapted by José Ignacio Valenzuela and produced by the American Spanish-language network Telemundo
.
Renato Fabres (Jaime Vadell) is a prosperous businessman who has learned to move with great intelligence and success in the
business world. His name is synonymous to power, wealth and success. Together with Eva, his severe wife, he has created a family to be proud of: they have three children - Ignacia, Carola and Benjamín. Javier Ruiz-Tagle (Jorge Zabaleta
) and Pilar Echeñique (María Elena Swett
),
meanwhile, are their perfectionist neighbors. They like to do things properly. Being well-off, educated, and honored, they are seemingly a happy marriage with two wonderful children, Andrea and Diego. A perfect family worthy of being envied. The Fabres and the Ruiz-Tagle have been friends for years. They are famous and respected. And they are good neighbors. For years
the two families have lived in perfect harmony. While Fabres' many businesses march splendidly, Pilar and
Javier's marriage seems to have been blessed with a peaceful and successful existence.
But the untimely arrival of Gonzalo Ibáñez (Álvaro Rudolphy
) and the immediate affection that flares between him and Pilar will change their lives forever. So will the presence of the handicapped Leonardo Acosta Errázuriz (Cristián Arriagada
) in the house of their neighbors, the Fabres.
automobiles. During the teleseries, the majority of characters possesses this or that Hyundai
car. Here are the models with their respective owners in the telenovela:
Álvaro Rudolphy
Álvaro Gonzalo Rudolphy Fontaine is a Chilean actor who works in theater, soap operas and film. He has obtained numerous awards, among them the Apes Prize in 2001 to the best Actor in his role in Amores de mercado and the Altazor Prize in 2008 for his role in Alguien te mira.He was raised in...
, María Elena Swett
María Elena Swett
María Elena Swett Urquieta is a Chilean actress. She was born in Santiago on April 11, 1979. Formally married to the Chilean actor Felipe Braun. She is also known as "Mane" by friends and family. She studied at Colegio Nuestra Señora del Pilar and later at the Academia de Humanidades de Recoleta....
, Jorge Zabaleta
Jorge Zabaleta
Jorge Antonio Zabaleta Briceño is a prominent Chilean actor. He is the son of the musician Antonio Zabaleta and the nephew of Miguel Zabaleta, both members of the duo Red Juniors....
, and Cristián Arriagada
Cristián Arriagada
Cristián Andrés Arriagada Bižaca is a Chilean television, theatre and film actor. Currently is partner of the Chilean dancer Yamna Lobos...
.
La Casa de al Lado
La Casa de al Lado
La Casa de al Lado is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo...
(English - The House Next Door) is a remake of the original telenovela adapted by José Ignacio Valenzuela and produced by the American Spanish-language network Telemundo
Telemundo
Telemundo is an American television network that broadcasts in Spanish. The network is the second-largest Spanish-language content producer in the world, and the second-largest Spanish-language network in the United States, behind Univision....
.
Plot
Renato Fabres (Jaime Vadell) is a prosperous businessman who has learned to move with great intelligence and success in the
business world. His name is synonymous to power, wealth and success. Together with Eva, his severe wife, he has created a family to be proud of: they have three children - Ignacia, Carola and Benjamín. Javier Ruiz-Tagle (Jorge Zabaleta
Jorge Zabaleta
Jorge Antonio Zabaleta Briceño is a prominent Chilean actor. He is the son of the musician Antonio Zabaleta and the nephew of Miguel Zabaleta, both members of the duo Red Juniors....
) and Pilar Echeñique (María Elena Swett
María Elena Swett
María Elena Swett Urquieta is a Chilean actress. She was born in Santiago on April 11, 1979. Formally married to the Chilean actor Felipe Braun. She is also known as "Mane" by friends and family. She studied at Colegio Nuestra Señora del Pilar and later at the Academia de Humanidades de Recoleta....
),
meanwhile, are their perfectionist neighbors. They like to do things properly. Being well-off, educated, and honored, they are seemingly a happy marriage with two wonderful children, Andrea and Diego. A perfect family worthy of being envied. The Fabres and the Ruiz-Tagle have been friends for years. They are famous and respected. And they are good neighbors. For years
the two families have lived in perfect harmony. While Fabres' many businesses march splendidly, Pilar and
Javier's marriage seems to have been blessed with a peaceful and successful existence.
But the untimely arrival of Gonzalo Ibáñez (Álvaro Rudolphy
Álvaro Rudolphy
Álvaro Gonzalo Rudolphy Fontaine is a Chilean actor who works in theater, soap operas and film. He has obtained numerous awards, among them the Apes Prize in 2001 to the best Actor in his role in Amores de mercado and the Altazor Prize in 2008 for his role in Alguien te mira.He was raised in...
) and the immediate affection that flares between him and Pilar will change their lives forever. So will the presence of the handicapped Leonardo Acosta Errázuriz (Cristián Arriagada
Cristián Arriagada
Cristián Andrés Arriagada Bižaca is a Chilean television, theatre and film actor. Currently is partner of the Chilean dancer Yamna Lobos...
) in the house of their neighbors, the Fabres.
Main cast
| Actor | Character | Known as |
|---|---|---|
| Álvaro Rudolphy Álvaro Rudolphy Álvaro Gonzalo Rudolphy Fontaine is a Chilean actor who works in theater, soap operas and film. He has obtained numerous awards, among them the Apes Prize in 2001 to the best Actor in his role in Amores de mercado and the Altazor Prize in 2008 for his role in Alguien te mira.He was raised in... |
Gonzalo Ibañez / Iñigo Mora Vergara / Roberto Acosta Errázuriz | second husband of Ignacia, in love with Pilar, antagonistic |
| María Elena Swett María Elena Swett María Elena Swett Urquieta is a Chilean actress. She was born in Santiago on April 11, 1979. Formally married to the Chilean actor Felipe Braun. She is also known as "Mane" by friends and family. She studied at Colegio Nuestra Señora del Pilar and later at the Academia de Humanidades de Recoleta.... |
Pilar Echeñique | wife of Javier, mother of Andrea and Diego, in love with Gonzalo, protagonist |
| Javier Ruiz-Tagle | husband of Pilar, lover of Ignacia and Rebeca, father of Andrea and Diego, antagonistic | |
| Cristián Arriagada Cristián Arriagada Cristián Andrés Arriagada Bižaca is a Chilean television, theatre and film actor. Currently is partner of the Chilean dancer Yamna Lobos... |
Leonardo Acosta / Iván Mora | brother of Hugo and Roberto, died under mysterious circumstances |
| Cristián Arriagada Cristián Arriagada Cristián Andrés Arriagada Bižaca is a Chilean television, theatre and film actor. Currently is partner of the Chilean dancer Yamna Lobos... |
Hugo Acosta / Ismael Mora | brother of Leonardo and Roberto, first husband of Ignacia, villain |
| Jaime Vadell | Renato Fabres | husband of Eva, father of Ignacia, Carola and Benjamín |
| Coca Guazzini Coca Guazzini Silvia Beatriz Guazzini Monsalve , best known as Coca Guazzini, is a Chilean television, theatre and film actress. Studied theatre at Universidad de Chile. She appeared in some popular Chilean telenovelas like Sucupira, Aquelarre and Tic-Tac... |
Eva Spencer | wife of Renato, mother of Ignacia, Carola and Benjamín |
| Luz Valdivieso Luz Valdivieso -Early life:Luz María Valdivieso Ovalle was born in Santiago, Chile. She went to study at Colegio Institución Teresiana and later entered the University of Chile to study psychology for two years. While at the university she realized that she wanted a career in acting... |
Ignacia Fabres | wife of Gonzalo, lover of Javier, elder daughter of Eva and Renato, sister of Carola and Benjamín |
| Pablo Díaz | Benjamín Fabres | son of Eva and Renato, brother of Ignacia and Carola, husband of Hilda |
| Francisca Lewin | Carola Fabres | younger daughter of Eva and Renato, sister of Ignacia and Benjamín |
| María José Illanes | Rebeca Echeñique | sister of Pilar, lover of Javier, in love with Matías |
| Claudio Arredondo | Nibaldo González | driver of Renato Fabres, husband of Yolanda |
| Maricarmen Arrigorriaga Maricarmen Arrigorriaga Maricarmen Arrigorriaga Aguirre is a popular Chilean film and soap opera actress.- Films :* Amnesia * Valparaíso * Tuve un Sueño Contigo - Luisa* Te Amo - Isabel's mother... |
Yolanda Sanhueza | housemaid of the Fabres, wife of Nibaldo |
| Antonia Santa María | Hilda González | maid of the Fabres, wife of Benjamín, niece of Yolanda and Nibaldo |
| Anita Reeves | Mabel Vergara | mother of the brothers Mora, former lover of Renato |
| Giovanni Carella | Diego Ruiz-Tagle | son of Pilar and Javier |
| Constanza Piccoli | Andrea Ruiz-Tagle | daughter of Pilar and Javier |
| Loreto Araya-Ayala | Karen Ortega | housemaid of the Ruiz-Tagle |
Secondary cast
| Actor | Character | Known as |
|---|---|---|
| Javiera Ramos | Carmen Salazar | biological mother of Carola |
| Luis Alarcón | Igor Mora | father of Iván, Ismael and Iñigo, former husband of Mabel |
| Sandra O'Ryan Sandra O'Ryan Sandra O'Ryan is a Chilean television, theatre and film actress. She was born in Santiago, Chile. She is the mother of the actress María José Urzúa. Her first television appearance was in 1988 in Vivir Así, but she got fame working in the telenovela Amor a Domicilio and in the film La Rubia de... |
civil judge | judge of Pilar y Javier |
| Iñigo Urrutia | Matías Santa María | lawyer of Renato Fabres, lover of Eva, in love with Rebeca |
| Carmen Gloria Bresky | Rosa Munita Yen / Cecilia Avendaño | lover and accomplice of Hugo |
| Rommy Salinas | Lidia Román | former girlfriend of Hugo |
| Ana Luz Figueroa | Teresa Sandoval | nurse of Leonardo and Ignacia |
| Remigio Remedy | Ricardo Merino | former patient of Pilar, obsessed with her |
Soundtrack
| Singer and song | Characters | Actors |
|---|---|---|
| Camila Camila Camila may refer to:* Camila , a Mexican band* Camila , a Mexican telenovela from 1998* Camila , a 1984 Argentine film by María Luisa Bemberg* "Camila, Camila", a song by Brazilian rock band Nenhum de Nós... Aléjate de mi Aléjate de Mi "Aléjate de Mí" is a pop ballad song by Mexican pop group Camila released as the second single from their second studio album, Dejarte de Amar released officially on May 11, 2010 through Sony. The song is also their third Mexican number-one single.... |
Gonzalo and Pilar | Álvaro Rudolphy Álvaro Rudolphy Álvaro Gonzalo Rudolphy Fontaine is a Chilean actor who works in theater, soap operas and film. He has obtained numerous awards, among them the Apes Prize in 2001 to the best Actor in his role in Amores de mercado and the Altazor Prize in 2008 for his role in Alguien te mira.He was raised in... and María Elena Swett María Elena Swett María Elena Swett Urquieta is a Chilean actress. She was born in Santiago on April 11, 1979. Formally married to the Chilean actor Felipe Braun. She is also known as "Mane" by friends and family. She studied at Colegio Nuestra Señora del Pilar and later at the Academia de Humanidades de Recoleta.... |
| Enrique Iglesias Enrique Iglesias Enrique Iglesias is a Spanish pop music singer, a son of singer Julio Iglesias.Enrique started his musical career on Mexican label Fonovisa... Cuando Me Enamoro |
Benjamín and Hilda | Pablo Diaz and Antonia Santa María |
Hyundai
The characters of La Familia de al lado extensively use HyundaiHyundai
Hyundai ) is a global conglomerate company, part of the Korean chaebol, that was founded in South Korea by one of the most famous businessmen in Korean history: Chung Ju-yung...
automobiles. During the teleseries, the majority of characters possesses this or that Hyundai
Hyundai
Hyundai ) is a global conglomerate company, part of the Korean chaebol, that was founded in South Korea by one of the most famous businessmen in Korean history: Chung Ju-yung...
car. Here are the models with their respective owners in the telenovela:
- Hyundai SonataHyundai SonataThe Hyundai Sonata is a mid-size car/full-size car manufactured and marketed globally by Hyundai Motor Company. From the sixth generation onwards, it is known as the i45 in the Australian, Singaporean and New Zealand markets...
: used by Javier - Hyundai Santa FeHyundai Santa FeThe Hyundai Santa Fe is a mid-size crossover SUV based on the Hyundai Sonata platform. Named after the city of Santa Fe, New Mexico, it was introduced for the 2001 model year as Hyundai's first SUV, released at the same time as the Ford Escape/Mazda Tribute and Pontiac Aztek...
: used by Pilar - Hyundai Genesis CoupeHyundai Genesis CoupeThe Hyundai Genesis Coupé is a rear-wheel drive sports coupe from Hyundai Motor Company, released on October 13, 2008 for the Korean market. It is Hyundai's first rear-wheel drive sports coupe, and shares its basic platform with the Hyundai Genesis luxury sedan....
: used by Gonzalo - Hyundai TucsonHyundai TucsonThe Hyundai Tucson , or ix35 in Europe, or Hyundai JM in Japan, is a compact crossover SUV built and marketed by the Hyundai Motor Corporation. In Hyundai's lineup, the Tucson fits below the Santa Fe and Veracruz....
: used by Ignacia, Rebeca and Mabel. - Hyundai GenesisHyundai GenesisThe Hyundai Genesis is a full-size luxury car initially introduced as a concept car in the 2007 New York International Auto Show. Hyundai has introduced the vehicle worldwide, known internally as the BH model, and markets the Genesis as a "premium sports sedan". The Genesis is currently not...
: used by Renato (though he also used BMW 5 SeriesBMW 5 SeriesThe BMW 5 Series is a mid-size / executive car manufactured by BMW since 1972. The car, now in its sixth generation, is sold in sedan and touring body styles....
) - Hyundai VeracruzHyundai VeracruzThe Hyundai Veracruz is a crossover SUV produced by Hyundai from 2006. The Veracruz is sold in the United States, Canada, South Korea, China, Dominican Republic, Brazil, and the Middle East.- History :...
: used by Eva. - Hyundai i30Hyundai i30The Hyundai i30 is a small family car by South Korean automaker Hyundai Motor Company. The i30 shares its platform with the Kia cee'd, available as a five-door hatchback or estate, with a choice of three petrol and two diesel engines, either with manual or automatic transmissions.The i30 wagon is...
: used by Carola. - Hyundai Accent SportHyundai AccentThe Hyundai Accent , or Hyundai Verna in South Korea, is a subcompact car produced by Hyundai. In Australia, the first generation models carried over the Hyundai Excel name used by the Accent's predecessor. The Accent was replaced in 2000 by the Hyundai Verna in South Korea, although most...
: used by Matías. - Hyundai i10Hyundai i10The Hyundai i10 is a 5-door hatchback subcompact produced by the Hyundai Motor Company. It was launched in October 2007, replacing the Hyundai Atos in some markets.The i10 is produced in India at Hyundai's Chennai plant for the domestic and export markets...
: used by Rosa.