List of English words of Indonesian origin
Encyclopedia
The following is a partial list of English words of Indonesian
origin; they are English language
loanword
s (kata serapan) that can be found in Indonesian, but many of them were borrowed directly from Malay
during the British colonial period.
Fruits
Musical instruments
Ships
Weapons
Indonesian language
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a normative form of the Riau Islands dialect of Malay, an Austronesian language which has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries....
origin; they are English language
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
loanword
Loanword
A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language. By contrast, a calque or loan translation is a related concept where the meaning or idiom is borrowed rather than the lexical item itself. The word loanword is itself a calque of the German Lehnwort,...
s (kata serapan) that can be found in Indonesian, but many of them were borrowed directly from Malay
Malay language
Malay is a major language of the Austronesian family. It is the official language of Malaysia , Indonesia , Brunei and Singapore...
during the British colonial period.
Animals
- BabirusaBabirusaThe North Sulawesi babirusa, Babyrousa celebensis, is a pig-like animal native to northern Sulawesi and the nearby Lembeh Islands in Indonesia. It has two pairs of large tusks composed of enlarged canine teeth. The canines in the maxilla penetrate the top of the snout, curving back toward the...
, compound word from babi (pig) and rusa (deer) - BantengBantengThe banteng , also known as tembadau, is a species of wild cattle found in Southeast Asia.Banteng have been domesticated in several places in Southeast Asia, and there are around 1.5 million domestic banteng, which are called Bali cattle. These animals are used as working animals and for their meat...
- CassowaryCassowaryThe cassowaries are ratites, very large flightless birds in the genus Casuarius native to the tropical forests of New Guinea, nearby islands and northeastern Australia. There are three extant species recognized today...
from kasuari (Papuan) - CockatooCockatooA cockatoo is any of the 21 species belonging to the bird family Cacatuidae. Along with the Psittacidae and the Strigopidae , they make up the parrot order Psittaciformes . Placement of the cockatoos as a separate family is fairly undisputed, although many aspects of the other living lineages of...
from kakatua - DugongDugongThe dugong is a large marine mammal which, together with the manatees, is one of four living species of the order Sirenia. It is the only living representative of the once-diverse family Dugongidae; its closest modern relative, Steller's sea cow , was hunted to extinction in the 18th century...
from duyung - GeckoGeckoGeckos are lizards belonging to the infraorder Gekkota, found in warm climates throughout the world. They range from 1.6 cm to 60 cm....
from tokek (JavaneseJavanese languageJavanese language is the language of the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia. In addition, there are also some pockets of Javanese speakers in the northern coast of western Java...
) - OrangutanOrangutanOrangutans are the only exclusively Asian genus of extant great ape. The largest living arboreal animals, they have proportionally longer arms than the other, more terrestrial, great apes. They are among the most intelligent primates and use a variety of sophisticated tools, also making sleeping...
- PangolinPangolinA pangolin , also scaly anteater or Trenggiling, is a mammal of the order Pholidota. There is only one extant family and one genus of pangolins, comprising eight species. There are also a number of extinct taxa. Pangolins have large keratin scales covering their skin and are the only mammals with...
from trenggiling - TapirTapirA Tapir is a large browsing mammal, similar in shape to a pig, with a short, prehensile snout. Tapirs inhabit jungle and forest regions of South America, Central America, and Southeast Asia. There are four species of Tapirs: the Brazilian Tapir, the Malayan Tapir, Baird's Tapir and the Mountain...
- TokayTokay geckoThe Tokay Gecko is a nocturnal arboreal gecko, ranging from northeast India and Bangladesh, throughout Southeast Asia, Philippines to Indonesia and western New Guinea. Its native habitat is rainforest trees and cliffs, and it also frequently adapts to rural human habitations, roaming walls and...
Foods and fruits
Foods- AgarAgarAgar or agar-agar is a gelatinous substance derived from a polysaccharide that accumulates in the cell walls of agarophyte red algae. Throughout history into modern times, agar has been chiefly used as an ingredient in desserts throughout Asia and also as a solid substrate to contain culture medium...
- SataySataySatay , or sate, is a dish of marinated, skewered and grilled meat, served with a sauce. Satay may consist of diced or sliced chicken, goat, mutton, beef, pork, fish, other meats, or tofu; the more authentic version uses skewers from the midrib of the coconut palm frond, although bamboo skewers are...
from sate (Javanese) - TempehTempehTempeh , or tempe , is a traditional soy product originally from Indonesia. It is made by a natural culturing and controlled fermentation process that binds soybeans into a cake form, similar to a very firm vegetarian burger patty...
from tempe
Fruits
- DurianDurianThe durian is the fruit of several tree species belonging to the genus Durio and the Malvaceae family . Widely known and revered in southeast Asia as the "king of fruits", the durian is distinctive for its large size, unique odour, and formidable thorn-covered husk...
- MangosteenMangosteenThe purple mangosteen , colloquially known simply as mangosteen, is a tropical evergreen tree believed to have originated in the Sunda Islands and the Moluccas of Indonesia. The tree grows from 7 to 25 m tall...
from manggis (manggustan) - RambutanRambutanThe rambutan is a medium-sized tropical tree in the family Sapindaceae, and the fruit of this tree. It is native to Vietnam, Indonesia, the Philippines, Sri Lanka, Malaysia, and elsewhere in Southeast Asia, although its precise natural distribution is unknown. It is closely related to several...
- SalakSalakSalak is a species of palm tree native to Indonesia. It is a very short-stemmed palm, with leaves up to long; each leaf has a 2-metre long petiole with spines up to long, and numerous leaflets....
, also known as Zalacca
Plants and trees
- BambooBambooBamboo is a group of perennial evergreens in the true grass family Poaceae, subfamily Bambusoideae, tribe Bambuseae. Giant bamboos are the largest members of the grass family....
from bambu - CempedakCempedakArtocarpus integer, known as Chempedak, chempedek or cempedak , is a species of tree and its fruit in the family Moraceae. It is native to southeast Asia, occurring from Indonesia, Malaya Peninsula to the island of New Guinea/Papua. It has been introduced to Queensland...
- KapokKapokCeiba pentandra is a tropical tree of the order Malvales and the family Malvaceae , native to Mexico, Central America and the Caribbean, northern South America, and to tropical west Africa...
- Langsat
- Meranti a kind of tropical tree
- Merbau a kind of tropical tree
- PaddyPaddy fieldA paddy field is a flooded parcel of arable land used for growing rice and other semiaquatic crops. Paddy fields are a typical feature of rice farming in east, south and southeast Asia. Paddies can be built into steep hillsides as terraces and adjacent to depressed or steeply sloped features such...
from padi (Indonesian) / pari (JavaneseJavanese languageJavanese language is the language of the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia. In addition, there are also some pockets of Javanese speakers in the northern coast of western Java...
) - PandanusPandanusPandanus is a genus of monocots with about 600 known species. They are numerous palmlike dioecious trees and shrubs native of the Old World tropics and subtropics. They are classified in the order Pandanales, family Pandanaceae.-Overview:...
from pandan - RamieRamieRamie is a flowering plant in the nettle family Urticaceae, native to eastern Asia. It is a herbaceous perennial growing to 1–2.5 m tall; the leaves are heart-shaped, 7–15 cm long and 6–12 cm broad, and white on the underside with dense small hairs—this gives it a silvery appearance;...
from rami - RattanRattanRattan is the name for the roughly 600 species of palms in the tribe Calameae, native to tropical regions of Africa, Asia and Australasia.- Structure :...
from rotan - SagoSagoSago is a starch extracted in the spongy center or pith, of various tropical palm stems, Metroxylon sagu. It is a major staple food for the lowland peoples of New Guinea and the Moluccas, where it is called saksak and sagu. A type of flour, called sago flour, is made from sago. The largest supply...
from sagu
Traditional clothes, musical instruments, ships, and weapons
Clothes- BatikBatikBatik is a cloth that traditionally uses a manual wax-resist dyeing technique. Batik or fabrics with the traditional batik patterns are found in Indonesia, Malaysia, Japan, China, Azerbaijan, India, Sri Lanka, Egypt, Nigeria, Senegal, and Singapore.Javanese traditional batik, especially from...
- KotekaKotekaThe koteka, horim, penis gourd or penis sheath is a phallocrypt or phallocarp traditionally worn by native male inhabitants of some ethnic groups in New Guinea to cover their genitals. They are normally made from a dried out gourd, Lagenaria siceraria, although other species, such as Nepenthes...
- SarongSarongA sarong or sarung is a large tube or length of fabric, often wrapped around the waist and worn as a kilt by men and as a skirt by women throughout much of South Asia, Southeast Asia, the Arabian Peninsula, the Horn of Africa, and on many Pacific islands. The fabric most often has woven plaid or...
from Sarung
Musical instruments
- AngklungAngklungThe Angklung is a musical instrument made of two bamboo tubes attached to a bamboo frame. The tubes are carved to have a resonant pitch when struck and are tuned to octaves. The base of the frame is held in one hand, whilst the other hand shakes the instrument rapidly. This causes a repeating note...
- GamelanGamelanA gamelan is a musical ensemble from Indonesia, typically from the islands of Bali or Java, featuring a variety of instruments such as metallophones, xylophones, drums and gongs; bamboo flutes, bowed and plucked strings. Vocalists may also be included....
- GongGongA gong is an East and South East Asian musical percussion instrument that takes the form of a flat metal disc which is hit with a mallet....
Ships
- JunkJunk (ship)A junk is an ancient Chinese sailing vessel design still in use today. Junks were developed during the Han Dynasty and were used as sea-going vessels as early as the 2nd century AD. They evolved in the later dynasties, and were used throughout Asia for extensive ocean voyages...
from jong - ProaProaA proa, also seen as prau, perahu, and prahu, is a type of multihull sailing vessel.While the word perahu and proa are generic terms meaning boat their native language, proa in Western languages has come to describe a vessel consisting of two unequal length parallel hulls...
(also 'prahu' or 'prau') from prahu (Javanese) or perahu (Indonesian)
Weapons
- KrisKrisThe kris or keris is an asymmetrical dagger or sword nowadays most strongly associated with the culture of Indonesia, but also indigenous to Malaysia, Southern Thailand and Brunei. It is known as kalis in the southern Philippines. The kris is famous for its distinctive wavy blade , but many have...
from keris - ParangParang (knife)The parang is the Indonesia equivalent of the machete. Typical vegetation in South East Asia is more woody than in South America and the parang is therefore optimized for a stronger chopping action with a heavier blade and a "sweet spot" further forward of the handle, the blade is also beveled more...
- SjambokSjambokThe sjambok or litupa is the official heavy leather whip of South Africa, sometimes seen as synonymous with apartheid but actually much older and still used outside the official judiciary....
from cambuk in Indonesia, where it was the name of a wooden rod for punishing slaves
Others
- Amok from amuk
- BantamBantamBantam may refer to:* Bantam , a small variety of poultry* Bantamweight, a weight class in boxing-Places:* Bantam , a city and former sultanate on Java island, in Indonesia...
- CattyCattyThe catty , symbol 斤, is a traditional Chinese unit of mass used across East and Southeast Asia, notably for weighing food and other groceries in some wet markets, street markets, and shops. Related units include the picul, equal to 100 catties, and the tael, which is of a catty. A stone is a...
from kati - Canting
- GambierGambierGambier may refer to:People* James Gambier, 1st Baron Gambier , Lord Gambier – British admiralPlaces* Gambier Islands, French Polynesia* Gambier Islands * Gambier Island, British Columbia, Canada* Gambier, Ohio, USA...
from gambir - Gutta percha from geta perca
- GinghamGinghamGingham is a medium-weight balanced plain-woven fabric made from dyed cotton or cotton-blend yarn.The name originates from an adjective in the Malay language, genggang , meaning striped. Some sources say that the name came into English via Dutch...
- Ketchup from kecap (soy sauce, not tomato sauce)
- LaharLaharA lahar is a type of mudflow or debris flow composed of a slurry of pyroclastic material, rocky debris, and water. The material flows down from a volcano, typically along a river valley. The term is a shortened version of "berlahar" which originated in the Javanese language of...
- SilatSilatSilat Melayu is a blanket term for the types of silat created in peninsular Southeast Asia, particularly Malaysia, Thailand, Brunei and Singapore. The silat tradition has deep roots in Malay culture and can trace its origin to the dawn of Malay civilization, 2000 years ago...
- TrepangTrepangTrepang may refer to:*trepang, a marine invertebrate harvested by trepanging, thus:**a common name for species of the holothuroidea class of animals*Trepang , a World War II submarine sunk in 1967....
from teripang