Marie-Laure Dougnac
Encyclopedia
Marie-Laure Dougnac is a French
actress specializing in the dubbing
of English
films and TV shows into French
.
film Delicatessen
.
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
actress specializing in the dubbing
Dubbing (filmmaking)
Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be...
of English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
films and TV shows into French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
.
Theatre
- 2000 : La main passe by Georges FeydeauGeorges FeydeauGeorges Feydeau was a French playwright of the era known as the Belle Époque. He is remembered for his many lively farces.-Biography:Georges Feydeau was born in Paris, the son of novelist Ernest-Aimé Feydeau and Léocadie Bogaslawa Zalewska. At the age of twenty, Feydeau wrote his first comic...
, produced by Gildas Bourdet, Théâtre national de ChaillotThéâtre national de ChaillotThe Théâtre national de Chaillot is a theatre located in the Palais de Chaillot at 1, place du Trocadero, in the 16th arrondissement of Paris. Close by the Eiffel Tower and the Trocadéro Gardens—the Théâtre de Chaillot is among the largest concert halls in Paris. It has long been synonymous with...
, Théâtre Comédia
Films
- Joey Lauren AdamsJoey Lauren AdamsJoey Lauren Adams is an American actress who has appeared in more than thirty films. She is known for her distinctive, raspy voice and for her roles in View Askewniverse films, particularly Mallrats and Chasing Amy, with the latter giving her a Golden Globe for Best Actress nomination.-Career:She...
: Layla Moloney in Big Daddy - Heather Graham : Alice Loudon in Killing Me SoftlyKilling Me Softly (film)Killing Me Softly is an erotic thriller 2002 film directed by Chen Kaige and starring Heather Graham and Joseph Fiennes. Based on the novel by Nicci French , it introduces several substantial changes to the story and focuses heavily on the intense sexual relationship between the two lead...
(in France, Feu de glace) - Renée O'ConnorReneé O'ConnorRenée O'Connor is an American actress, producer and director best known for playing the role of Gabrielle on the TV series Xena: Warrior Princess from 1995 to 2001.-Early career:...
: Dr. Jessica Ryan in Boogeyman 2Boogeyman 2Boogeyman 2 is a 2008 direct-to-video horror film directed by Jeff Betancourt and starring Danielle Savre. It is the sequel to the 2005 film Boogeyman. Despite being a direct-to-DVD release, the film received a very rare theatrical run in some countries including Russia, Italy, Mexico and Venezuela... - Parker PoseyParker PoseyParker Christian Posey is an American actress. She became known during the 1990s after a series of roles in several well-received independent films. As a result, she has often been referred to as the "Queen of the Indies"....
: Danica Talos in Blade: TrinityBlade: TrinityBlade: Trinity is a 2004 American superhero vampire action film, written and directed by David S. Goyer, who also wrote the screenplays to the first two Blade films... - KaDee StricklandKaDee StricklandKatherine Dee "KaDee" Strickland is an American actress currently known for her role as Charlotte King on the ABC drama Private Practice....
: Susan Williams in The GrudgeThe GrudgeThe Grudge is the 2004 American remake of the Japanese film Ju-on: The Grudge, and the first horror film in the Ju-on series, Ju-on 1. The film is the first installment in the American horror film series The Grudge... - Liv TylerLiv TylerLiv Rundgren Tyler is an American actress and model. She is the daughter of Aerosmith's lead singer, Steven Tyler, and Bebe Buell, model and singer. Tyler began a career in modeling at the age of 14, but after less than a year she decided to focus on acting. She made her film debut in the 1994...
:- ArwenArwenArwen Undómiel is a fictional character in J.R.R. Tolkien's legendarium. She appears in his novel, The Lord of the Rings, usually published in three volumes. Arwen is one of the Half-elven who lived during the Third Age.-Literature:...
in The Lord of the RingsThe Lord of the Rings film trilogyThe Lord of the Rings is an epic film trilogy consisting of three fantasy adventure films based on the three-volume book of the same name by English author J. R. R. Tolkien. The films are The Fellowship of the Ring , The Two Towers and The Return of the King .The films were directed by Peter... - Betty Ross in The Incredible HulkThe Incredible Hulk (film)The Incredible Hulk is a 2008 superhero action film based on the Marvel Comics character the Hulk. It is directed by Louis Leterrier and stars Edward Norton as Dr. Bruce Banner. It is the second film to be released in the Marvel Cinematic Universe...
- Arwen
- Naomi WattsNaomi WattsNaomi Ellen Watts is a British actress. Watts began her career in Australian television, where she appeared in series such as Hey Dad..! , Brides of Christ , and Home and Away . Her film debut was the 1986 drama For Love Alone...
: Eleonor Whitman in The InternationalThe International (film)The International is a 2009 thriller film directed by Tom Tykwer. The film follows an Interpol agent and an American attorney who investigate corruption within the IBBC, a fictional merchant bank based in Luxembourg. It serves organized crime and corrupt governments as a banker and as an arms...
(in France, L'Enquête) - Renée ZellwegerRenée ZellwegerRenée Kathleen Zellweger is an American actress and producer. Zellweger first gained widespread attention for her role in the film Jerry Maguire , and subsequently received two nominations for the Academy Award for Best Actress for her roles as Bridget Jones in the comedy Bridget Jones's Diary ...
: Dorothy Boyd in Jerry MaguireJerry MaguireJerry Maguire is a 1996 American romantic comedy-drama film starring Tom Cruise and Cuba Gooding, Jr. It was written, co-produced, and directed by Cameron Crowe... - Catherine Zeta-JonesCatherine Zeta-JonesCatherine Zeta-Jones, CBE, is a British actress. She began her career on stage at an early age. After starring in a number of United Kingdom and United States television films and small roles in films, she came to prominence with roles in Hollywood movies such as the 1998 action film The Mask of...
: Virginia Baker in EntrapmentEntrapment (film)Entrapment is a 1999 American caper film directed by Jon Amiel and starring Sean Connery and Catherine Zeta-Jones.-Plot:Virginia "Gin" Baker is an investigator for Waverly Insurance. Robert "Mac" MacDougal is an international art thief. A priceless Rembrandt painting is stolen from an office one...
(in France, Haute Voltige)
Television series
- Laura AllenLaura Allen-Personal life:Allen was born in Portland, Oregon, the daughter of Julie and David Allen. She grew up on Bainbridge Island, Washington as the middle child of three sisters: older Jennifer and younger Lindsay. She attended Wellesley College as a Sociology major and graduated in 1996...
:- Lilly Moore-Tyler in The 4400The 4400The 4400 is a science fiction TV series produced by CBS Paramount Network Television in association with Sky Television, Renegade 83, and American Zoetrope for USA Network. The show was created and written by Scott Peters and René Echevarria, and it stars Joel Gretsch and Jacqueline McKenzie...
- Julia Mallory in DirtDirt (TV series)Dirt is an American television serial broadcast on the FX network. It premiered on January 2, 2007 and starred Courteney Cox as Lucy Spiller, the editor-in-chief of the first-of-its-kind "glossy tabloid" magazine DirtNow, which was previously two separate publications: drrt and Now Dirt (styled...
- Lilly Moore-Tyler in The 4400
- Sasha AlexanderSasha AlexanderSasha Alexander is an American actress. She is best known for several roles, including Gretchen Witter, the sister of Pacey Witter on Dawson's Creek; NCIS Special Agent Kate Todd in the first two seasons of NCIS; as Lucy in Yes Man ; and as Catherine in He's Just Not That Into You .She currently...
: Jessie Presser in WastelandWasteland (TV series)Wasteland is an American television drama on ABC network created by Kevin Williamson. The show debuted in 1999, a Miramax Films production.... - Kelly Collins Lintz : Tracy Connelly in SurfaceSurface (TV series)Surface is a science fiction television series that premiered on NBC on 19 September 2005. The program aired fifteen episodes before going on hiatus on February 6, 2006 due to NBC's coverage of the 2006 Winter Olympics...
- Kellie MartinKellie MartinKellie Noelle Martin is an American television actress who is known for her roles as Rebecca Thacher on Life Goes On, Christy Huddleston on Christy, Lucy Knight on ER, and Samantha Kinsey on Mystery Woman.-Early life:...
: Lucy Knight in ERER (TV series)ER is an American medical drama television series created by novelist Michael Crichton that aired on NBC from September 19, 1994 to April 2, 2009. It was produced by Constant c Productions and Amblin Entertainment, in association with Warner Bros. Television... - Renée O'ConnorReneé O'ConnorRenée O'Connor is an American actress, producer and director best known for playing the role of Gabrielle on the TV series Xena: Warrior Princess from 1995 to 2001.-Early career:...
: Gabrielle in Xena: Warrior PrincessXena: Warrior PrincessXena: Warrior Princess is an American–New Zealand supernatural fantasy adventure series that aired in syndication from September 4, 1995 until June 18, 2001.... - Kelly RowanKelly RowanKelly Rowan is a Canadian television and film actress and former fashion model. She is best known for portraying Kirsten Cohen on The O.C.-Early life:...
: Kirsten Cohen in The O.C.The O.C.The O.C. is an American teen drama television series that originally aired on the Fox television network in the United States from August 5, 2003, to February 21, 2007, running a total of four seasons...
(in France, Newport Beach) - Ally WalkerAlly WalkerAllene Damian "Ally" Walker is an American actress, producer, director and screenwriter.She is best known for her roles as Doctor Samantha Waters on the NBC crime drama series Profiler , as Agent June Stahl on the FX drama series Sons of Anarchy and as Gloria Shepherd in the Lifetime drama...
: Samantha "Sam" Waters in ProfilerProfiler (TV series)Profiler was an American crime drama that aired on NBC from 1996 to 2000. The series follows the exploits of a criminal profiler working with the fictional FBI's Violent Crimes Task Force based in Atlanta, Georgia....
See also
Dougnac also portrayed Julie Clapet, the butcher's daughter in the Jean-Pierre JeunetJean-Pierre Jeunet
-Life and career:Jean-Pierre Jeunet was born in Roanne, Loire, France. He bought his first camera at the age of 17 and made short films while studying animation at Cinémation Studios. He befriended Marc Caro, a designer and comic book artist who became his longtime collaborator and...
film Delicatessen
Delicatessen (film)
Delicatessen is a 1991 French black comedy film, directed by Jean-Pierre Jeunet and Marc Caro, starring Dominique Pinon and Karin Viard. It is set in an apartment building in a post-apocalyptic France of an ambiguous time period. The story focuses on the tenants of the building and their desperate...
.