Minuscule 418
Encyclopedia
Minuscule 418 ε 504 (in the Soden numbering), is a Greek
minuscule manuscript
of the New Testament
, on paper. Palaeographically
it has been assigned to the 14th century.
It has marginalia
.
and Gospel of Mark
on 120 paper leaves with lacunae
. The text is written in two columns per page, in 17-20 lines per page. It has many errors of itacism
.
The text is divided according to the (chapters), whose numbers are given at the margin, and their (titles) at the top of the pages. There is also a division according to the smaller Ammonian Sections
(no references to the Eusebian Canons).
It contains tables of the κεφαλαια (tables of contents) before each Gospel, lectionary equipment at the margin, and many red crosses for stops.
Contents: Matthew and Mark 1:1-13:32. Probably the manuscript was never finished.
. Aland
placed it in Category V.
In Matthew 6:13 it has doxology in the Lord's Prayer
in this version:
This ending appears in only two other manuscripts: 157
and 225
.
C. R. Gregory saw it in 1886.
The manuscript is currently housed at the Biblioteca Marciana
(Gr. I. 28) in Venice
.
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
minuscule manuscript
Manuscript
A manuscript or handwrite is written information that has been manually created by someone or some people, such as a hand-written letter, as opposed to being printed or reproduced some other way...
of the New Testament
New Testament
The New Testament is the second major division of the Christian biblical canon, the first such division being the much longer Old Testament....
, on paper. Palaeographically
Palaeography
Palaeography, also spelt paleography is the study of ancient writing. Included in the discipline is the practice of deciphering, reading, and dating historical manuscripts, and the cultural context of writing, including the methods with which writing and books were produced, and the history of...
it has been assigned to the 14th century.
It has marginalia
Marginalia
Marginalia are scribbles, comments, and illuminations in the margins of a book.- Biblical manuscripts :Biblical manuscripts have liturgical notes at the margin, for liturgical use. Numbers of texts' divisions are given at the margin...
.
Description
The codex contains the text of the Gospel of MatthewGospel of Matthew
The Gospel According to Matthew is one of the four canonical gospels, one of the three synoptic gospels, and the first book of the New Testament. It tells of the life, ministry, death, and resurrection of Jesus of Nazareth...
and Gospel of Mark
Gospel of Mark
The Gospel According to Mark , commonly shortened to the Gospel of Mark or simply Mark, is the second book of the New Testament. This canonical account of the life of Jesus of Nazareth is one of the three synoptic gospels. It was thought to be an epitome, which accounts for its place as the second...
on 120 paper leaves with lacunae
Lacuna (manuscripts)
A lacunaPlural lacunae. From Latin lacūna , diminutive form of lacus . is a gap in a manuscript, inscription, text, painting, or a musical work...
. The text is written in two columns per page, in 17-20 lines per page. It has many errors of itacism
Iotacism
Iotacism is the process by which a number of vowels and diphthongs in Ancient Greek converged in pronunciation so that they all sound like iota in Modern Greek....
.
The text is divided according to the (chapters), whose numbers are given at the margin, and their (titles) at the top of the pages. There is also a division according to the smaller Ammonian Sections
Ammonian Sections
Eusebian canons or Eusebian sections, also known as Ammonian Sections, are the system of dividing the four Gospels used between late Antiquity and the Middle Ages. The divisions into chapters and verses used in modern texts date only from the 13th and 16th centuries, respectively...
(no references to the Eusebian Canons).
It contains tables of the κεφαλαια (tables of contents) before each Gospel, lectionary equipment at the margin, and many red crosses for stops.
Contents: Matthew and Mark 1:1-13:32. Probably the manuscript was never finished.
Text
The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-typeByzantine text-type
The Byzantine text-type is one of several text-types used in textual criticism to describe the textual character of Greek New Testament manuscripts. It is the form found in the largest number of surviving manuscripts, though not in the oldest...
. Aland
Kurt Aland
Kurt Aland was a German Theologian and Professor of New Testament Research and Church History. He founded the Institut für neutestamentliche Textforschung in Münster and served as its first director for many years...
placed it in Category V.
In Matthew 6:13 it has doxology in the Lord's Prayer
Lord's Prayer
The Lord's Prayer is a central prayer in Christianity. In the New Testament of the Christian Bible, it appears in two forms: in the Gospel of Matthew as part of the discourse on ostentation in the Sermon on the Mount, and in the Gospel of Luke, which records Jesus being approached by "one of his...
in this version:
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (For thine is the kingdom and the power and the glory, of the Father and of the Son and of the Holy Spirit for ever. Amen.)
This ending appears in only two other manuscripts: 157
Minuscule 157
Minuscule 157 , ε 207 , is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on vellum. According to the colophon it is dated to the year 1122. Formerly date was wrongly deciphered as 1128?...
and 225
Minuscule 225
Minuscule 225 , ε 1210 , is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1192. It was adapted for liturgical use.- Description :...
.
History
The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by Scholz (1794-1852).C. R. Gregory saw it in 1886.
The manuscript is currently housed at the Biblioteca Marciana
Biblioteca Marciana
The Biblioteca Nazionale Marciana is a library and Renaissance building in Venice, northern Italy; it is one of the earliest surviving public manuscript depositories in the country, holding one of the greatest classical texts collections in the world. The library is named after St. Mark, the...
(Gr. I. 28) in Venice
Venice
Venice is a city in northern Italy which is renowned for the beauty of its setting, its architecture and its artworks. It is the capital of the Veneto region...
.
See also
- List of New Testament minuscules
- Biblical manuscriptBiblical manuscriptA biblical manuscript is any handwritten copy of a portion of the text of the Bible. The word Bible comes from the Greek biblia ; manuscript comes from Latin manu and scriptum...
- Textual criticismTextual criticismTextual criticism is a branch of literary criticism that is concerned with the identification and removal of transcription errors in the texts of manuscripts...