Mogol (lyricist)
Encyclopedia
Giulio Rapetti in art Mogol, is an Italian music lyricist
. He is best known for his collaborations with Lucio Battisti
.
. His father, Mariano Rapetti, was an important director of the Ricordi
record label, and had been in his own time a successful lyricist of the 1950s. Young Giulio, who was likewise employed by Ricordi as a public relations expert, began his own career as a lyricist against his father's wishes.
His first successes were "Il cielo in una stanza", set to music by Gino Paoli
and sung by Mina
; "Al di là", a piece that won the 1961 Sanremo Festival, performed by Luciano Tajoli and Betty Curtis
; "Una lacrima sul viso", which was a huge hit for Bobby Solo
in 1964. Another famous song from 1961 was "Uno dei tanti" (English: "One among many") which was rewritten by Jerry Leiber and Mike Stoller
in 1963 for Ben E. King
and released under the title "I (Who Have Nothing)
".
In addition to writing new lyrics in Italian for a great many singers, Mogol also took it upon himself, in years in which familiarity with the English language in Italy was still sparse, to translate many hits from overseas, especially film soundtracks, but also works of Bob Dylan
and David Bowie
.
In 1965, he met Lucio Battisti
, a young guitarist and composer from the Latium
region of central Italy. Mogol's lyrics contributed to Battisti's initial success as an author, in megahits such as "29 settembre", and led him to undertake the role of producer as well, as happened with the song "Sognando la California", which Mogol himself had translated from the signature number of The Mamas & the Papas
, "California Dreamin'", and with "Senza luce" ("Without light"), an Italian rendering of "A Whiter Shade of Pale" by Procol Harum
.
In 1966, Mogol, overcoming resistance from his record label, convinced Battisti to perform his own songs. The lyricist's intuition would have one of the most rewarding outcomes of the history of Italian music, as Battisti, after a halting start, would explode as a singer, becoming one of the most successful artists in the panorama of Italian music. In the same year, Mogol left the Ricordi label to create his own with Battisti, called Numero Uno, which brought together many celebrated Italian singer-songwriters. The pair wrote songs as well for Bruno Lauzi
and Patty Pravo
. Their greatest chart success came from the songs written for Mina in 1969–1970.
In 1980, Mogol broke the artistic relationship with Battisti, and successfully continued his independent career as a lyricist with the noted singer-songwriter Riccardo Cocciante
, with whom he wrote the texts for some successful albums, first in the series being "Cervo a Primavera".
Lately, with the work of Cocciante moving in other directions, Mogol has formed a stable partnership with Adriano Celentano
; his songs for Celentano are scored by the Sicilian singer-songwriter Gianni Bella. This collaboration has produced the delicate song "L'arcobaleno", included in the CD Io non so parlar d'amore, which is considered dedicated to Battisti, who had recently died.
Lyricist
A lyricist is a songwriter who specializes in lyrics. A singer who writes the lyrics to songs is a singer-lyricist. This differentiates from a singer-composer, who composes the song's melody.-Collaboration:...
. He is best known for his collaborations with Lucio Battisti
Lucio Battisti
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter . He is considered to be one of the best-known and most influential musicians and authors in Italian pop/rock music history....
.
Career
Mogol was born in MilanMilan
Milan is the second-largest city in Italy and the capital city of the region of Lombardy and of the province of Milan. The city proper has a population of about 1.3 million, while its urban area, roughly coinciding with its administrative province and the bordering Province of Monza and Brianza ,...
. His father, Mariano Rapetti, was an important director of the Ricordi
Casa Ricordi
Casa Ricordi is a classical music publishing company founded in 1808 as G. Ricordi & Co. by violinist Giovanni Ricordi in Milan, Italy...
record label, and had been in his own time a successful lyricist of the 1950s. Young Giulio, who was likewise employed by Ricordi as a public relations expert, began his own career as a lyricist against his father's wishes.
His first successes were "Il cielo in una stanza", set to music by Gino Paoli
Gino Paoli
Gino Paoli is an Italian singer-songwriter. He wrote four masterpieces of Italian popular music: "Il cielo in una stanza", "Che cosa c'è", "Senza fine" and "Sapore di sale".- Biography :...
and sung by Mina
Mina (singer)
Anna Maria Quaini, Grand Officer , known as Mina, is an Italian pop singer. She was a staple of Italian television variety shows and a dominant figure in Italian pop music from the mid-1960s to mid-1970s known for her three-octave vocal range, the agility of her soprano voice, and her image as an...
; "Al di là", a piece that won the 1961 Sanremo Festival, performed by Luciano Tajoli and Betty Curtis
Betty Curtis
Betty Curtis was an Italian singer active from 1957 to 2004.The song "Al di là" performed by her with Luciano Tajoli won the Sanremo Music Festival in 1961...
; "Una lacrima sul viso", which was a huge hit for Bobby Solo
Bobby Solo
Bobby Solo is an Italian singer and musician.Solo was born in Rome.In 1964, he participated in the Sanremo Music Festival with the song "Una lacrima sul viso" , but he was disqualified for singing with playback which was contrary to the festival regulations. The song, however, became a global hit...
in 1964. Another famous song from 1961 was "Uno dei tanti" (English: "One among many") which was rewritten by Jerry Leiber and Mike Stoller
Jerry Leiber and Mike Stoller
Jerome "Jerry" Leiber and Mike Stoller were American songwriting and record producing partners. Stoller was the composer and Leiber the lyricist. Their most famous songs include "Hound Dog", "Jailhouse Rock", "Kansas City", "Stand By Me" Jerome "Jerry" Leiber (April 25, 1933 – August 22, 2011)...
in 1963 for Ben E. King
Ben E. King
Benjamin Earl King , better known as Ben E. King, is an American soul singer. He is perhaps best known as the singer and co-composer of "Stand by Me", a U.S...
and released under the title "I (Who Have Nothing)
I (Who Have Nothing)
"I " is a song originally released in English by Ben E. King in 1963."I " is based on the Italian song "Uno Dei Tanti," with music by Carlo Donida and lyrics by Giulio "Mogol" Rapetti. "Uno Dei Tanti" was released by Joe Sentieri in 1961...
".
In addition to writing new lyrics in Italian for a great many singers, Mogol also took it upon himself, in years in which familiarity with the English language in Italy was still sparse, to translate many hits from overseas, especially film soundtracks, but also works of Bob Dylan
Bob Dylan
Bob Dylan is an American singer-songwriter, musician, poet, film director and painter. He has been a major and profoundly influential figure in popular music and culture for five decades. Much of his most celebrated work dates from the 1960s when he was an informal chronicler and a seemingly...
and David Bowie
David Bowie
David Bowie is an English musician, actor, record producer and arranger. A major figure for over four decades in the world of popular music, Bowie is widely regarded as an innovator, particularly for his work in the 1970s...
.
In 1965, he met Lucio Battisti
Lucio Battisti
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter . He is considered to be one of the best-known and most influential musicians and authors in Italian pop/rock music history....
, a young guitarist and composer from the Latium
Latium
Lazio is one of the 20 administrative regions of Italy, situated in the central peninsular section of the country. With about 5.7 million residents and a GDP of more than 170 billion euros, Lazio is the third most populated and the second richest region of Italy...
region of central Italy. Mogol's lyrics contributed to Battisti's initial success as an author, in megahits such as "29 settembre", and led him to undertake the role of producer as well, as happened with the song "Sognando la California", which Mogol himself had translated from the signature number of The Mamas & the Papas
The Mamas & the Papas
The Mamas & the Papas were a Canadian/American vocal group of the 1960s . The group recorded and performed from 1965 to 1968 with a short reunion in 1971, releasing five albums and 11 Top 40 hit singles...
, "California Dreamin'", and with "Senza luce" ("Without light"), an Italian rendering of "A Whiter Shade of Pale" by Procol Harum
Procol Harum
Procol Harum are a British rock band, formed in 1967, which contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. Their best-known recording is their 1967 single "A Whiter Shade of Pale"...
.
In 1966, Mogol, overcoming resistance from his record label, convinced Battisti to perform his own songs. The lyricist's intuition would have one of the most rewarding outcomes of the history of Italian music, as Battisti, after a halting start, would explode as a singer, becoming one of the most successful artists in the panorama of Italian music. In the same year, Mogol left the Ricordi label to create his own with Battisti, called Numero Uno, which brought together many celebrated Italian singer-songwriters. The pair wrote songs as well for Bruno Lauzi
Bruno Lauzi
Bruno Lauzi was an Italian singer-songwriter.-Biography:Lauzi was born in Asmara, then part of the Italian Eastern Africa...
and Patty Pravo
Patty Pravo
Patty Pravo is an Italian pop singer whose career has spanned more than four decades. Her first single "Ragazzo triste", released in 1966, was the first pop song aired on Vatican Radio...
. Their greatest chart success came from the songs written for Mina in 1969–1970.
In 1980, Mogol broke the artistic relationship with Battisti, and successfully continued his independent career as a lyricist with the noted singer-songwriter Riccardo Cocciante
Riccardo Cocciante
Riccardo Cocciante, also known in French-speaking countries as Richard Cocciante , is an Italian singer-songwriter and actor. His oeuvre includes recordings in Italian, French, and Spanish; he has recorded some of his songs in all three languages.He was born in Saigon, French Indochina, now Ho Chi...
, with whom he wrote the texts for some successful albums, first in the series being "Cervo a Primavera".
Lately, with the work of Cocciante moving in other directions, Mogol has formed a stable partnership with Adriano Celentano
Adriano Celentano
Adriano Celentano is an Italian singer, songwriter, comedian, actor, film director and TV host.-Biography:Celentano was born in Milan at 14 Via Gluck, about which he later wrote the famous song "Il ragazzo della via Gluck"...
; his songs for Celentano are scored by the Sicilian singer-songwriter Gianni Bella. This collaboration has produced the delicate song "L'arcobaleno", included in the CD Io non so parlar d'amore, which is considered dedicated to Battisti, who had recently died.