Name of Poland
Encyclopedia
The ethnonym
s for the Poles
(people) and Poland
(their country) include endonyms
(the way Polish people refer to themselves and their country) and exonyms
(the way other peoples refer to the Poles and their country). Endonyms and most exonyms for Poles and Poland derive from the name of the West Slavic
tribe of Polans
(Polanie), while in some languages the exonyms for Poland derive from the name of another tribe – the Lendians
(Lędzianie).
words for a Pole are Polak (masculine) and Polka (feminine), Polki being the plural form for two or more women and Polacy being the plural form for the rest. The adjective "Polish" translates to Polish as polski (masculine), polska (feminine) and polskie (neuter). The common Polish name for Poland
is Polska. The latter Polish word is an adjectival form which has developed into a substantive noun
, most probably originating in the phrase polska ziemia, meaning "Polish land".
since at least 16th century, originally a generic term to denote any state with a republic
an or similar form of government. Today, however, the word is used almost solely in reference to the Polish State
. Any other republic is referred to as republika in modern Polish.
to the shores of the Carpathian Mountains
. Inter Alpes Huniae
et Oceanum
est Polonia, sic dicta in eorum idiomate quasi Campania by Gervase of Tilbury
, has described in his Otia imperialia ("Recreation for an Emperor", 1211).
Polska was initially a name used by the Polans to describe their own tribal territory in the Warta River
basin. During the 10th century, the Polans managed to subdue and unite the Slavic tribes between the rivers Oder
and Bug River
into a single feudal state and in the early 11th century, the name Polska was extended to the entire ethnically Polish territory. The lands originally inhabited by the Polans became known as Staropolska, or "Old Poland", and later as Wielkopolska, or "Greater Poland
", while the lands conquered towards the end of the 10th century, home of the Vistulans
(Wiślanie) and the Lendians
, became known as Małopolska, or "Lesser Poland
".
In Polish literature, Poland is sometimes referred to as Lechia
, derived from Lech, the legendary founder of Poland
.
In the 17th-18th centuries, Sarmaci ("Sarmatians") was a popular name by which Polish nobles referred to themselves (see Sarmatism
).
bear particular resemblance to the Polish endonym:
, which was the principal written language of the Middle Ages
, the exonym for Poland became Polonia. It later became the basis for Poland's name in all Romance
languages:
Many other languages (e.g. Albanian
Polonia; Greek
Πολωνία, Polōnía) use the Latin name.
, Poland's western neighbors, called it Polen from which exonyms for Poland in other Germanic languages
are:
Name for Poland is derived from the Germanic name in:
, a proto-Polish tribe that lived around the confluence of rivers Vistula
and San
, in what is now south-eastern Poland. Their name derived probably from the Proto-Polish word lęda, or "scorched land". Not surprisingly, exonyms of this kind are used primarily by the peoples who lived east or south of Poland. Among those exonyms are:
In some languages the Polish endonym Polak became an ethnic slur used to describe a Pole. Examples include English Polack
' onMouseout='HidePop("98774")' href="/topics/Polack">Polock
and formerly a neutral term, for example in Hamlets neutral reference to "the Polack wars") and French polaque. In other languages this is the neutral word for Polish or a Pole (e.g. Swedish polack, Italian polacco, Portuguese and Spanish polaco). In Russian and Ukrainian
the old exonym лях (lyakh) is now considered offensive and is replaced by the neutral поляк (polyak).
From the middle 15th-century into the early 19th-century, the name Poles (Polak, Polacy) means only the of all gentry
, called szlachta
. Poles, consisting only of middle and petty nobles, regardless of ethnic origin and religious beliefs. All of these nobles formed the
privileged class
.
Ethnonym
An ethnonym is the name applied to a given ethnic group. Ethnonyms can be divided into two categories: exonyms and autonyms or endonyms .As an example, the ethnonym for...
s for the Poles
Poles
thumb|right|180px|The state flag of [[Poland]] as used by Polish government and diplomatic authoritiesThe Polish people, or Poles , are a nation indigenous to Poland. They are united by the Polish language, which belongs to the historical Lechitic subgroup of West Slavic languages of Central Europe...
(people) and Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
(their country) include endonyms
Exonym and endonym
In ethnolinguistics, an endonym or autonym is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym is a foreign language name for it...
(the way Polish people refer to themselves and their country) and exonyms
Exonym and endonym
In ethnolinguistics, an endonym or autonym is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym is a foreign language name for it...
(the way other peoples refer to the Poles and their country). Endonyms and most exonyms for Poles and Poland derive from the name of the West Slavic
West Slavs
The West Slavs are Slavic peoples speaking West Slavic languages. They include Poles , Czechs, Slovaks, Lusatian Sorbs and the historical Polabians. The northern or Lechitic group includes, along with Polish, the extinct Polabian and Pomeranian languages...
tribe of Polans
Polans (western)
The Polans were a West Slavic tribe, part of the Lechitic group, inhabiting the Warta river basin of the historic Greater Poland region in the 8th century.During the reign of King Svatopluk I of Great Moravia , who subdued the tribes of the Vistulans and Ślężanie...
(Polanie), while in some languages the exonyms for Poland derive from the name of another tribe – the Lendians
Lendians
The Lendians were a Lechitic eastern Wends tribe recorded to have inhabited the ill-defined area in East Lesser Poland and Cherven Towns between the 7th and 11th centuries....
(Lędzianie).
Endonyms
The PolishPolish language
Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries...
words for a Pole are Polak (masculine) and Polka (feminine), Polki being the plural form for two or more women and Polacy being the plural form for the rest. The adjective "Polish" translates to Polish as polski (masculine), polska (feminine) and polskie (neuter). The common Polish name for Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
is Polska. The latter Polish word is an adjectival form which has developed into a substantive noun
Noun
In linguistics, a noun is a member of a large, open lexical category whose members can occur as the main word in the subject of a clause, the object of a verb, or the object of a preposition .Lexical categories are defined in terms of how their members combine with other kinds of...
, most probably originating in the phrase polska ziemia, meaning "Polish land".
Rzeczpospolita
The full official name of the Polish state is Rzeczpospolita Polska which loosely translates as "Republic of Poland". The word rzeczpospolita has been used in PolandPoland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
since at least 16th century, originally a generic term to denote any state with a republic
Republic
A republic is a form of government in which the people, or some significant portion of them, have supreme control over the government and where offices of state are elected or chosen by elected people. In modern times, a common simplified definition of a republic is a government where the head of...
an or similar form of government. Today, however, the word is used almost solely in reference to the Polish State
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
. Any other republic is referred to as republika in modern Polish.
Language roots
All of the above names derive from the name of the Polans, a dominant West Slavic tribe, which inhabited the territories of present-day Poland in the 9th-10th centuries. The origin of the name Polanie itself is uncertain. It may derive from such Polish words as pole ("field"). The early inhabitants, like many tribes, denominated it from the nature of the country. Low hills and haed lands only can be discovered throughout the vast region from the BalticBaltic Sea
The Baltic Sea is a brackish mediterranean sea located in Northern Europe, from 53°N to 66°N latitude and from 20°E to 26°E longitude. It is bounded by the Scandinavian Peninsula, the mainland of Europe, and the Danish islands. It drains into the Kattegat by way of the Øresund, the Great Belt and...
to the shores of the Carpathian Mountains
Carpathian Mountains
The Carpathian Mountains or Carpathians are a range of mountains forming an arc roughly long across Central and Eastern Europe, making them the second-longest mountain range in Europe...
. Inter Alpes Huniae
Carpathian Mountains
The Carpathian Mountains or Carpathians are a range of mountains forming an arc roughly long across Central and Eastern Europe, making them the second-longest mountain range in Europe...
et Oceanum
Baltic Sea
The Baltic Sea is a brackish mediterranean sea located in Northern Europe, from 53°N to 66°N latitude and from 20°E to 26°E longitude. It is bounded by the Scandinavian Peninsula, the mainland of Europe, and the Danish islands. It drains into the Kattegat by way of the Øresund, the Great Belt and...
est Polonia, sic dicta in eorum idiomate quasi Campania by Gervase of Tilbury
Gervase of Tilbury
Gervase of Tilbury or Gervasius Tilberiensis was a 13th century canon lawyer, statesman and writer, apparently born in either East Tilbury or West Tilbury, in Essex, England.-Life and works:...
, has described in his Otia imperialia ("Recreation for an Emperor", 1211).
Polska was initially a name used by the Polans to describe their own tribal territory in the Warta River
Warta River
The Warta is a river in western-central Poland, a tributary of the Oder river. With a length of approximately it is the country's third longest river. The Warta has a basin area of 54,529 square kilometers...
basin. During the 10th century, the Polans managed to subdue and unite the Slavic tribes between the rivers Oder
Oder
The Oder is a river in Central Europe. It rises in the Czech Republic and flows through western Poland, later forming of the border between Poland and Germany, part of the Oder-Neisse line...
and Bug River
Bug River
The Bug River is a left tributary of the Narew river flows from central Ukraine to the west, passing along the Ukraine-Polish and Polish-Belarusian border and into Poland, where it empties into the Narew river near Serock. The part between the lake and the Vistula River is sometimes referred to as...
into a single feudal state and in the early 11th century, the name Polska was extended to the entire ethnically Polish territory. The lands originally inhabited by the Polans became known as Staropolska, or "Old Poland", and later as Wielkopolska, or "Greater Poland
Greater Poland
Greater Poland or Great Poland, often known by its Polish name Wielkopolska is a historical region of west-central Poland. Its chief city is Poznań.The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history...
", while the lands conquered towards the end of the 10th century, home of the Vistulans
Vistulans
Vistulans were an early medieval West Slavic tribe inhabiting the land of modern Lesser Poland.From the 1st century and possibly earlier, the Vistulans , were part of the Carpian Tribe, which got its name from the area that they lived in, which was beside the Carpathian Mountain Range...
(Wiślanie) and the Lendians
Lendians
The Lendians were a Lechitic eastern Wends tribe recorded to have inhabited the ill-defined area in East Lesser Poland and Cherven Towns between the 7th and 11th centuries....
, became known as Małopolska, or "Lesser Poland
Lesser Poland
Lesser Poland is one of the historical regions of Poland, with its capital in the city of Kraków. It forms the southeastern corner of the country, and should not be confused with the modern Lesser Poland Voivodeship, which covers only a small, southern part of Lesser Poland...
".
In Polish literature, Poland is sometimes referred to as Lechia
Lechia
Lechia is the historical and/or alternative name of Poland., stemming from the word Lech . It is still present in several European languages and some languages of Central Asia and the Middle East:...
, derived from Lech, the legendary founder of Poland
Lech, Czech and Rus
Lech, Čech, and Rus is a legend of three brothers – Lech, Čech, and Rus – who founded three Slavic nations: Poland , Bohemia, and Ruthenia...
.
In the 17th-18th centuries, Sarmaci ("Sarmatians") was a popular name by which Polish nobles referred to themselves (see Sarmatism
Sarmatism
"Sarmatism" is a term designating the dominant lifestyle, culture and ideology of the szlachta of the Polish-Lithuanian Commonwealth from the 16th to the 19th centuries. Together with "Golden Liberty," it formed a central aspect of the Commonwealth's culture...
).
In Slavic languages
Exonyms for Poland in other Slavic languagesSlavic languages
The Slavic languages , a group of closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup of Indo-European languages, have speakers in most of Eastern Europe, in much of the Balkans, in parts of Central Europe, and in the northern part of Asia.-Branches:Scholars traditionally divide Slavic...
bear particular resemblance to the Polish endonym:
- KashubianKashubian languageKashubian or Cassubian is one of the Lechitic languages, a subgroup of the Slavic languages....
Pòlskô - CzechCzech languageCzech is a West Slavic language with about 12 million native speakers; it is the majority language in the Czech Republic and spoken by Czechs worldwide. The language was known as Bohemian in English until the late 19th century...
Polsko - SlovakSlovak languageSlovak , is an Indo-European language that belongs to the West Slavic languages .Slovak is the official language of Slovakia, where it is spoken by 5 million people...
Poľsko - CroatianCroatian languageCroatian is the collective name for the standard language and dialects spoken by Croats, principally in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Serbian province of Vojvodina and other neighbouring countries...
, SerbianSerbian languageSerbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries....
: Пољска / Poljska - Slovene
- BelarusianBelarusian languageThe Belarusian language , sometimes referred to as White Russian or White Ruthenian, is the language of the Belarusian people...
Польшча, Pol'shcha - UkrainianUkrainian languageUkrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses a variant of the Cyrillic alphabet....
Польща, Pol'shcha - RussianRussian languageRussian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics...
Польша, Pol'sha - BulgarianBulgarian languageBulgarian is an Indo-European language, a member of the Slavic linguistic group.Bulgarian, along with the closely related Macedonian language, demonstrates several linguistic characteristics that set it apart from all other Slavic languages such as the elimination of case declension, the...
Полша, Polsha - MacedonianMacedonian languageMacedonian is a South Slavic language spoken as a first language by approximately 2–3 million people principally in the region of Macedonia but also in the Macedonian diaspora...
Полска, Polska
In Romance languages
In LatinLatin
Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
, which was the principal written language of the Middle Ages
Middle Ages
The Middle Ages is a periodization of European history from the 5th century to the 15th century. The Middle Ages follows the fall of the Western Roman Empire in 476 and precedes the Early Modern Era. It is the middle period of a three-period division of Western history: Classic, Medieval and Modern...
, the exonym for Poland became Polonia. It later became the basis for Poland's name in all Romance
Romance languages
The Romance languages are a branch of the Indo-European language family, more precisely of the Italic languages subfamily, comprising all the languages that descend from Vulgar Latin, the language of ancient Rome...
languages:
- ItalianItalian languageItalian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
, GalicianGalician languageGalician is a language of the Western Ibero-Romance branch, spoken in Galicia, an autonomous community located in northwestern Spain, where it is co-official with Castilian Spanish, as well as in border zones of the neighbouring territories of Asturias and Castile and León.Modern Galician and...
, RomanianRomanian languageRomanian Romanian Romanian (or Daco-Romanian; obsolete spellings Rumanian, Roumanian; self-designation: română, limba română ("the Romanian language") or românește (lit. "in Romanian") is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova...
, SpanishSpanish languageSpanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
Polonia - CatalanCatalan languageCatalan is a Romance language, the national and only official language of Andorra and a co-official language in the Spanish autonomous communities of Catalonia, the Balearic Islands and Valencian Community, where it is known as Valencian , as well as in the city of Alghero, on the Italian island...
Polònia - PortuguesePortuguese languagePortuguese is a Romance language that arose in the medieval Kingdom of Galicia, nowadays Galicia and Northern Portugal. The southern part of the Kingdom of Galicia became independent as the County of Portugal in 1095...
Polónia - FrenchFrench languageFrench is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
Pologne
Many other languages (e.g. Albanian
Albanian language
Albanian is an Indo-European language spoken by approximately 7.6 million people, primarily in Albania and Kosovo but also in other areas of the Balkans in which there is an Albanian population, including western Macedonia, southern Montenegro, southern Serbia and northwestern Greece...
Polonia; Greek
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
Πολωνία, Polōnía) use the Latin name.
In Germanic languages
GermansGermans
The Germans are a Germanic ethnic group native to Central Europe. The English term Germans has referred to the German-speaking population of the Holy Roman Empire since the Late Middle Ages....
, Poland's western neighbors, called it Polen from which exonyms for Poland in other Germanic languages
Germanic languages
The Germanic languages constitute a sub-branch of the Indo-European language family. The common ancestor of all of the languages in this branch is called Proto-Germanic , which was spoken in approximately the mid-1st millennium BC in Iron Age northern Europe...
are:
- DutchDutch languageDutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
, DanishDanish languageDanish is a North Germanic language spoken by around six million people, principally in the country of Denmark. It is also spoken by 50,000 Germans of Danish ethnicity in the northern parts of Schleswig-Holstein, Germany, where it holds the status of minority language...
, SwedishSwedish languageSwedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...
, NorwegianNorwegian languageNorwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language...
Polen - English Poland
- IcelandicIcelandic languageIcelandic is a North Germanic language, the main language of Iceland. Its closest relative is Faroese.Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the...
, FaroeseFaroese languageFaroese , is an Insular Nordic language spoken by 48,000 people in the Faroe Islands and about 25,000 Faroese people in Denmark and elsewhere...
Pólland - YiddishYiddish languageYiddish is a High German language of Ashkenazi Jewish origin, spoken throughout the world. It developed as a fusion of German dialects with Hebrew, Aramaic, Slavic languages and traces of Romance languages...
פױלן, Poyln)
Name for Poland is derived from the Germanic name in:
- ArabicArabic languageArabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...
بولندا, Bolánda - HebrewHebrew languageHebrew is a Semitic language of the Afroasiatic language family. Culturally, is it considered by Jews and other religious groups as the language of the Jewish people, though other Jewish languages had originated among diaspora Jews, and the Hebrew language is also used by non-Jewish groups, such...
פולין, Polin - IndonesianIndonesian languageIndonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a normative form of the Riau Islands dialect of Malay, an Austronesian language which has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries....
Polandia - IrishIrish languageIrish , also known as Irish Gaelic, is a Goidelic language of the Indo-European language family, originating in Ireland and historically spoken by the Irish people. Irish is now spoken as a first language by a minority of Irish people, as well as being a second language of a larger proportion of...
An Pholainn - JapaneseJapanese languageis a language spoken by over 130 million people in Japan and in Japanese emigrant communities. It is a member of the Japonic language family, which has a number of proposed relationships with other languages, none of which has gained wide acceptance among historical linguists .Japanese is an...
ポーランド, Pōrando - ChineseChinese languageThe Chinese language is a language or language family consisting of varieties which are mutually intelligible to varying degrees. Originally the indigenous languages spoken by the Han Chinese in China, it forms one of the branches of Sino-Tibetan family of languages...
波兰, Bōlán - KoreanKorean languageKorean is the official language of the country Korea, in both South and North. It is also one of the two official languages in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in People's Republic of China. There are about 78 million Korean speakers worldwide. In the 15th century, a national writing...
폴란드, Pollandeu
Other
There is, however, a group of languages, where the exonym for Poland derives from the name of LendiansLendians
The Lendians were a Lechitic eastern Wends tribe recorded to have inhabited the ill-defined area in East Lesser Poland and Cherven Towns between the 7th and 11th centuries....
, a proto-Polish tribe that lived around the confluence of rivers Vistula
Vistula
The Vistula is the longest and the most important river in Poland, at 1,047 km in length. The watershed area of the Vistula is , of which lies within Poland ....
and San
San River
The San is a river in southeastern Poland and western Ukraine, a tributary of the Vistula River, with a length of 433 km and a basin area of 16,861 km2...
, in what is now south-eastern Poland. Their name derived probably from the Proto-Polish word lęda, or "scorched land". Not surprisingly, exonyms of this kind are used primarily by the peoples who lived east or south of Poland. Among those exonyms are:
- лях (lyakh) used in East Slavic languagesEast Slavic languagesThe East Slavic languages constitute one of three regional subgroups of Slavic languages, currently spoken in Eastern Europe. It is the group with the largest numbers of speakers, far out-numbering the Western and Southern Slavic groups. Current East Slavic languages are Belarusian, Russian,...
. The historical region of Poland on the BelarusBelarusBelarus , officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe, bordered clockwise by Russia to the northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Its capital is Minsk; other major cities include Brest, Grodno , Gomel ,...
ian border known as Podlasie derives its name from that East Slavic exonym. Today, Lachy SądeckieLachy SądeckieLachy Sądeckie are a group of ethnic Poles who live in southern Lesser Poland. They are associated with the territory of Sądecczyzna , especially Nowy Sącz County, Kotlina Sądecka, and parts of Pogórze Karpackie and Beskid Sądecki.Lachy is the plural of Lach, a term for ethnic Poles...
is a name of a small cultural group around Nowy SączNowy SaczNowy Sącz is a town in the Lesser Poland Voivodeship in southern Poland. It is the district capital of Nowy Sącz County, but is not included within the powiat.-Names:...
in southern Lesser Poland. In Polish literature, the word Lachy is used by East Slavic characters as synonyms for "Poles" and "Poland". - LithuanianLithuanian languageLithuanian is the official state language of Lithuania and is recognized as one of the official languages of the European Union. There are about 2.96 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 170,000 abroad. Lithuanian is a Baltic language, closely related to Latvian, although they...
Lenkija - HungarianHungarian languageHungarian is a Uralic language, part of the Ugric group. With some 14 million speakers, it is one of the most widely spoken non-Indo-European languages in Europe....
Lengyelország - TurkishTurkish languageTurkish is a language spoken as a native language by over 83 million people worldwide, making it the most commonly spoken of the Turkic languages. Its speakers are located predominantly in Turkey and Northern Cyprus with smaller groups in Iraq, Greece, Bulgaria, the Republic of Macedonia, Kosovo,...
Lehistan (now considered obsolete and replaced by Polonya). The former became the basis for Poland exonyms in a number of other Middle EastMiddle EastThe Middle East is a region that encompasses Western Asia and Northern Africa. It is often used as a synonym for Near East, in opposition to Far East...
ern languages, including: - ArmenianArmenian languageThe Armenian language is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as in the region of Nagorno-Karabakh. The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora...
Լեհաստան, Lehastan - PersianPersian languagePersian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and countries which historically came under Persian influence...
, TajikTajik languageTajik, Tajik Persian, or Tajiki, is a variety of modern Persian spoken in Central Asia. Historically Tajiks called their language zabani farsī , meaning Persian language in English; the term zabani tajikī, or Tajik language, was introduced in the 20th century by the Soviets...
لهستان, Lehestan.
In some languages the Polish endonym Polak became an ethnic slur used to describe a Pole. Examples include English Polack
Polack
The noun Polack , in the contemporary English language, is a derogatory reference to a person of Polish descent. It is an Anglicisation of the Polish language word Polak, which means a Polish male person...
' onMouseout='HidePop("98774")' href="/topics/Polack">Polock
Polack
The noun Polack , in the contemporary English language, is a derogatory reference to a person of Polish descent. It is an Anglicisation of the Polish language word Polak, which means a Polish male person...
and formerly a neutral term, for example in Hamlets neutral reference to "the Polack wars") and French polaque. In other languages this is the neutral word for Polish or a Pole (e.g. Swedish polack, Italian polacco, Portuguese and Spanish polaco). In Russian and Ukrainian
Ukrainian language
Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses a variant of the Cyrillic alphabet....
the old exonym лях (lyakh) is now considered offensive and is replaced by the neutral поляк (polyak).
Related words
Some common English words, as well as scientific nomenclature, derive from exonyms of Poland in various languages.- Alla polacca, like a polonaise (in musical notation); Italian for "Polish style"
- PolaccaPolaccaA polacca is a type of seventeenth-century sailing vessel, similar to the xebec. The name is the feminine of "Polish" in the Italian language. The polacca was frequently seen in the Mediterranean...
, a type of 17th-century sailing vessel - PolonaisePolonaise (disambiguation)Polonaise is a French feminine adjective meaning "Polish" . In English it may refer to:* Polonaise, a slow, stately dance of Polish origin.* A piece of music for this dance, popularized by Frédéric Chopin...
, several meanings including a dance of Polish origin; from French polonaise, "Polish" (feminine) - 1112 Polonia1112 Polonia1112 Polonia is a main belt asteroid orbiting the Sun. It was discovered by Pelageya Fedorovna Shajn on August 15, 1928 at Simeis. It was independently discovered on the same day by Grigory Nikolaevich Neujmin. Its provisional designation was 1928 PE. It was named for the country of Poland; Polonia...
, an asteroid; from Latin Polonia, "Poland" - PoloniumPoloniumPolonium is a chemical element with the symbol Po and atomic number 84, discovered in 1898 by Marie Skłodowska-Curie and Pierre Curie. A rare and highly radioactive element, polonium is chemically similar to bismuth and tellurium, and it occurs in uranium ores. Polonium has been studied for...
, a chemical element; from Latin Polonia - PolskaPolska (dance)The polska is a family of music and dance forms shared by the Nordic countries: called polsk in Denmark, polska in Sweden and Finland and by several names in Norway in different regions and/or for different variants - including pols, rundom, springleik, and springar...
, a dance of Swedish origin; from Swedish polska, "Polish" - PoulainePoulaineCrakows or crackowes were a style of shoes with extremely long toes very popular in the 15th century. They were so named because the style was thought to have originated in Kraków, then the capital of Poland. They began in the late 14th century and fell from fashion after about 1480–90...
s, a type of shoes popular in the 15th century Europe; from Old FrenchOld FrenchOld French was the Romance dialect continuum spoken in territories that span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from the 9th century to the 14th century...
polain, "Polish"
From the middle 15th-century into the early 19th-century, the name Poles (Polak, Polacy) means only the of all gentry
Gentry
Gentry denotes "well-born and well-bred people" of high social class, especially in the past....
, called szlachta
Szlachta
The szlachta was a legally privileged noble class with origins in the Kingdom of Poland. It gained considerable institutional privileges during the 1333-1370 reign of Casimir the Great. In 1413, following a series of tentative personal unions between the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of...
. Poles, consisting only of middle and petty nobles, regardless of ethnic origin and religious beliefs. All of these nobles formed the
privileged class
Golden Liberty
Golden Liberty , sometimes referred to as Golden Freedoms, Nobles' Democracy or Nobles' Commonwealth refers to a unique aristocratic political system in the Kingdom of Poland and later, after the Union of Lublin , in the Polish-Lithuanian Commonwealth...
.
See also
- Exonym and endonymExonym and endonymIn ethnolinguistics, an endonym or autonym is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym is a foreign language name for it...
- Civitas SchinesgheCivitas SchinesgheCivitas Schinesghe is the first officially written down name of Poland originating from 991–992. The original deed is missing, but mentioned in an 11th-century papal regesta called Dagome iudex, according to which the Piast duke Mieszko I of Poland had given the guidance of unam civitatem in...
- List of country name etymologies
- Polish tribesPolish tribesPolish tribes - a term used sometimes to describe the tribes of West Slavs that lived in the territories that became Polish from around the mid-7th century to the creation of Polish state by the Piast dynasty...
- LechiaLechiaLechia is the historical and/or alternative name of Poland., stemming from the word Lech . It is still present in several European languages and some languages of Central Asia and the Middle East:...
- Polish names
- PoloniaPoloniaThe Polish diaspora refers to people of Polish origin who live outside Poland. The Polish diaspora is also known in modern Polish language as Polonia, which is the name for Poland in Latin and in many other Romance languages....
- Prehistory of Poland