Non ci resta che piangere
Encyclopedia
Non ci resta che piangere (in the U.S.
is also known as Nothing Left to Do But Cry) is a 1984 Italian
comedy film
, starring Roberto Benigni
and Massimo Troisi
, who are also directors and writers of the movie.
) and teacher Saverio (Roberto Benigni
) are in a car at a level crossing, waiting for the train to pass. The scenery is the Tuscan countryside, in 1984. As the train is late, the two decide to go for an alternative path and take a road through the fields. Shortly afterwards, the car gets stuck, and as the night approaches, it starts to rain. The two men manage to find shelter under a huge tree, but it is late, and there seems to be no hope the rain might stop before the night is over. While having a chat, they spot a light through the rain that turns out to be that of a small inn. Mario and Saverio decide to spend the night there and are hosted in a room along with a third man, who is already sleeping as they come in. The morning after, the two wake up just to see the man urinate onto the street from the window. The laughters are stopped at once by the sound of a spear hitting him in the chest and killing him. They rush downstairs to see what happened, and find out, in astonishment, that they have travelled back in time to year 1492 and are now in the vicinity of a small town called Frittole. Forced to get in terms with the fact after a first refusal, they make friends with Vitellozzo, brother of the man killed in the inn. He explains them he is in a feud with a gang of men ruled by Giuliano De Capecchio, who are responsible for the death of Vitellozzo's brother and other members of his family. Once in Frittole, Mario and Saverio meet Vitellozzo's mother and try to definitely get used to the idea of being really in 1492. Saverio feels at ease while Mario simply cannot get along with what he is going through and aches to go back to his time. On the very next Sunday, they go to the church and Mario meets Pia, with whom he falls in love. After trying to help Vitellozzo, who has gotten into trouble for attempting an attack against De Capecchio's gang, they decide to finally leave the country, led by Saverio's adventurous spirit. They are now heading towards Spain, intentioned to stop Christopher Columbus
and prevent him from discovering the Americas
. One day they come across an amazon named Astriaha, who shoots them with her bow, missing the target and hitting their carriage instead. The following morning, after a night spent in another inn, the two encounter again the woman, who points her bow at them once more.
Now the movie goes on following two different versions:
In the edited version, the amazon faints before them and, although Saverio intends to help her, Mario convinces him they would better run. Thus they begin to travel and end up to meet Leonardo Da Vinci
in a campsite. The three have a talk, during which Mario and Saverio try to explain Leonardo concepts and inventions unknown to the people of the time (such as traffic lights, electric power, trains..), which he seems uncapable to understand. They then set off, and once back to the inn they meet again with Astriaha, who explains her duty is that of preventing them to reach Spain and stop Columbus. The two are stunned at the news the navigator might leave within moments and hurry up to the beach intentioned to stop him, but get there too late. While going back, they spot steam coming up from somewhere down a valley and are filled with excitement at the thought they might have come back to their century. In fact, it is just Leonardo Da Vinci, who has in the meantime treasured their teachings and invented the locomotive
. The movie ends with the two men giving up to their fate.
In the unedited version, the amazon says she has not slept for three days because of them, and that they must get back to their boss, Alonso. They explain the woman they do not know who this Alonso is, at which the woman faints. After having relieved her, Saverio falls in love with the amazon, who is instead caught making love with Mario some time after, at which the two men have an argument and fight, ending up to run after each other and reach the sea shore. Here, they call to the top of their voices the name of Cristopher Columbus, but find out he has already left.
The scene on the beach is that in which the two versions finally join.
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
is also known as Nothing Left to Do But Cry) is a 1984 Italian
Cinema of Italy
The history of Italian cinema began just a few months after the Lumière brothers had patented their Cinematographe, when Pope Leo XIII was filmed for a few seconds in the act of blessing the camera.-Early years:...
comedy film
Comedy film
Comedy film is a genre of film in which the main emphasis is on humour. They are designed to elicit laughter from the audience. Comedies are mostly light-hearted dramas and are made to amuse and entertain the audiences...
, starring Roberto Benigni
Roberto Benigni
Roberto Remigio Benigni, Cavaliere di Gran Croce OMRI is an Italian actor, comedian, screenwriter and director of film, theatre and television.- Early years :...
and Massimo Troisi
Massimo Troisi
Massimo Troisi was an Italian actor, film director, and poet. He is best known for his role as Mario Ruoppolo in the 1994 film Il Postino.- Early years and TV star :...
, who are also directors and writers of the movie.
Plot
School janitor Mario (Massimo TroisiMassimo Troisi
Massimo Troisi was an Italian actor, film director, and poet. He is best known for his role as Mario Ruoppolo in the 1994 film Il Postino.- Early years and TV star :...
) and teacher Saverio (Roberto Benigni
Roberto Benigni
Roberto Remigio Benigni, Cavaliere di Gran Croce OMRI is an Italian actor, comedian, screenwriter and director of film, theatre and television.- Early years :...
) are in a car at a level crossing, waiting for the train to pass. The scenery is the Tuscan countryside, in 1984. As the train is late, the two decide to go for an alternative path and take a road through the fields. Shortly afterwards, the car gets stuck, and as the night approaches, it starts to rain. The two men manage to find shelter under a huge tree, but it is late, and there seems to be no hope the rain might stop before the night is over. While having a chat, they spot a light through the rain that turns out to be that of a small inn. Mario and Saverio decide to spend the night there and are hosted in a room along with a third man, who is already sleeping as they come in. The morning after, the two wake up just to see the man urinate onto the street from the window. The laughters are stopped at once by the sound of a spear hitting him in the chest and killing him. They rush downstairs to see what happened, and find out, in astonishment, that they have travelled back in time to year 1492 and are now in the vicinity of a small town called Frittole. Forced to get in terms with the fact after a first refusal, they make friends with Vitellozzo, brother of the man killed in the inn. He explains them he is in a feud with a gang of men ruled by Giuliano De Capecchio, who are responsible for the death of Vitellozzo's brother and other members of his family. Once in Frittole, Mario and Saverio meet Vitellozzo's mother and try to definitely get used to the idea of being really in 1492. Saverio feels at ease while Mario simply cannot get along with what he is going through and aches to go back to his time. On the very next Sunday, they go to the church and Mario meets Pia, with whom he falls in love. After trying to help Vitellozzo, who has gotten into trouble for attempting an attack against De Capecchio's gang, they decide to finally leave the country, led by Saverio's adventurous spirit. They are now heading towards Spain, intentioned to stop Christopher Columbus
Christopher Columbus
Christopher Columbus was an explorer, colonizer, and navigator, born in the Republic of Genoa, in northwestern Italy. Under the auspices of the Catholic Monarchs of Spain, he completed four voyages across the Atlantic Ocean that led to general European awareness of the American continents in the...
and prevent him from discovering the Americas
Americas
The Americas, or America , are lands in the Western hemisphere, also known as the New World. In English, the plural form the Americas is often used to refer to the landmasses of North America and South America with their associated islands and regions, while the singular form America is primarily...
. One day they come across an amazon named Astriaha, who shoots them with her bow, missing the target and hitting their carriage instead. The following morning, after a night spent in another inn, the two encounter again the woman, who points her bow at them once more.
Now the movie goes on following two different versions:
In the edited version, the amazon faints before them and, although Saverio intends to help her, Mario convinces him they would better run. Thus they begin to travel and end up to meet Leonardo Da Vinci
Leonardo da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci was an Italian Renaissance polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer whose genius, perhaps more than that of any other figure, epitomized the Renaissance...
in a campsite. The three have a talk, during which Mario and Saverio try to explain Leonardo concepts and inventions unknown to the people of the time (such as traffic lights, electric power, trains..), which he seems uncapable to understand. They then set off, and once back to the inn they meet again with Astriaha, who explains her duty is that of preventing them to reach Spain and stop Columbus. The two are stunned at the news the navigator might leave within moments and hurry up to the beach intentioned to stop him, but get there too late. While going back, they spot steam coming up from somewhere down a valley and are filled with excitement at the thought they might have come back to their century. In fact, it is just Leonardo Da Vinci, who has in the meantime treasured their teachings and invented the locomotive
Locomotive
A locomotive is a railway vehicle that provides the motive power for a train. The word originates from the Latin loco – "from a place", ablative of locus, "place" + Medieval Latin motivus, "causing motion", and is a shortened form of the term locomotive engine, first used in the early 19th...
. The movie ends with the two men giving up to their fate.
In the unedited version, the amazon says she has not slept for three days because of them, and that they must get back to their boss, Alonso. They explain the woman they do not know who this Alonso is, at which the woman faints. After having relieved her, Saverio falls in love with the amazon, who is instead caught making love with Mario some time after, at which the two men have an argument and fight, ending up to run after each other and reach the sea shore. Here, they call to the top of their voices the name of Cristopher Columbus, but find out he has already left.
The scene on the beach is that in which the two versions finally join.
Cast
- Roberto BenigniRoberto BenigniRoberto Remigio Benigni, Cavaliere di Gran Croce OMRI is an Italian actor, comedian, screenwriter and director of film, theatre and television.- Early years :...
as Saverio - Massimo TroisiMassimo TroisiMassimo Troisi was an Italian actor, film director, and poet. He is best known for his role as Mario Ruoppolo in the 1994 film Il Postino.- Early years and TV star :...
as Mario - Iris Peynado as Astriaha
- Amanda SandrelliAmanda SandrelliAmanda Sandrelli is an Italian actress.Born in Lausanne, she is the daughter of singer Gino Paoli and actress Stefania Sandrelli. She debuted in L'Attenzione, from director Giovanni Soldati, in 1984....
as Pia - Paolo BonacelliPaolo BonacelliPaolo Bonacelli is an Italian actor.He is best known for his performance as The Duke de Blangis in Pasolini's notorious Salò...
: as Leonardo da VinciLeonardo da VinciLeonardo di ser Piero da Vinci was an Italian Renaissance polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer whose genius, perhaps more than that of any other figure, epitomized the Renaissance...
See also
- List of time travel science fiction films
- Leonardo da Vinci in fiction