Nordic Language Convention
Encyclopedia
The Nordic Language Convention is a convention
of linguistic rights
which came into force on 1 March 1987, under the auspices of the Nordic Council
. Under the Convention, citizens of the Nordic countries
have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation
or translation
costs. The Convention covers health care, social security, tax, school, and employment authorities, the police and
courts. The languages included are Swedish
, Danish
, Norwegian
, Finnish
and Icelandic
.
The Convention is not very well known and is mostly a recommendation. The countries have committed themselves to providing services in various languages, but citizens have no absolute rights except for criminal and court matters. The Convention does not automatically require authorities to provide services in another language but a citizen must demand an interpreter. Civil servants in official institutions are often unaware of the regulations on interpreting and translating and neglect to provide these services when requested. Furthermore, the convention excludes minority language
s, like Faroese
, Kalaallisut
, Romany
and Sami
, and immigrant language
s. English
has also assumed an increasingly prominent role in interaction between Nordic citizens.
Treaty
A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely sovereign states and international organizations. A treaty may also be known as an agreement, protocol, covenant, convention or exchange of letters, among other terms...
of linguistic rights
Linguistic rights
Linguistic rights are the human and civil rights concerning the individual and collective right to choose the language or languages for communication in a private or public atmosphere...
which came into force on 1 March 1987, under the auspices of the Nordic Council
Nordic Council
The Nordic Council is a geo-political, inter-parliamentary forum for co-operation between the Nordic countries. It was established following World War II and its first concrete result was the introduction in 1952 of a common labour market and free movement across borders without passports for the...
. Under the Convention, citizens of the Nordic countries
Nordic countries
The Nordic countries make up a region in Northern Europe and the North Atlantic which consists of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden and their associated territories, the Faroe Islands, Greenland and Åland...
have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation
Interpreting
Language interpretation is the facilitating of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between users of different languages...
or translation
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...
costs. The Convention covers health care, social security, tax, school, and employment authorities, the police and
courts. The languages included are Swedish
Swedish language
Swedish is a North Germanic language, spoken by approximately 10 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially along its coast and on the Åland islands. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish...
, Danish
Danish language
Danish is a North Germanic language spoken by around six million people, principally in the country of Denmark. It is also spoken by 50,000 Germans of Danish ethnicity in the northern parts of Schleswig-Holstein, Germany, where it holds the status of minority language...
, Norwegian
Norwegian language
Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants .These Scandinavian languages together with the Faroese language...
, Finnish
Finnish language
Finnish is the language spoken by the majority of the population in Finland Primarily for use by restaurant menus and by ethnic Finns outside Finland. It is one of the two official languages of Finland and an official minority language in Sweden. In Sweden, both standard Finnish and Meänkieli, a...
and Icelandic
Icelandic language
Icelandic is a North Germanic language, the main language of Iceland. Its closest relative is Faroese.Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the...
.
The Convention is not very well known and is mostly a recommendation. The countries have committed themselves to providing services in various languages, but citizens have no absolute rights except for criminal and court matters. The Convention does not automatically require authorities to provide services in another language but a citizen must demand an interpreter. Civil servants in official institutions are often unaware of the regulations on interpreting and translating and neglect to provide these services when requested. Furthermore, the convention excludes minority language
Minority language
A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities.-International politics:...
s, like Faroese
Faroese language
Faroese , is an Insular Nordic language spoken by 48,000 people in the Faroe Islands and about 25,000 Faroese people in Denmark and elsewhere...
, Kalaallisut
Kalaallisut language
Greenlandic is an Eskimo–Aleut language spoken by about 57,000 people in Greenland. It is closely related to the Inuit languages in Canada, such as Inuktitut...
, Romany
Romani language
Romani or Romany, Gypsy or Gipsy is any of several languages of the Romani people. They are Indic, sometimes classified in the "Central" or "Northwestern" zone, and sometimes treated as a branch of their own....
and Sami
Sami languages
Sami or Saami is a general name for a group of Uralic languages spoken by the Sami people in parts of northern Finland, Norway, Sweden and extreme northwestern Russia, in Northern Europe. Sami is frequently and erroneously believed to be a single language. Several names are used for the Sami...
, and immigrant language
Immigrant language
Immigrant languages are languages spoken by immigrant communities. Immigrant languages have arrived to the country or region relatively recently, unlike historical minority languages, which have been spoken in the country for several generations. Historical minority languages also tend to have a...
s. English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
has also assumed an increasingly prominent role in interaction between Nordic citizens.