Otvorena vrata is a Serbia

Serbia

Serbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...

n comedy

Comedy

Comedy , as a popular meaning, is any humorous discourse or work generally intended to amuse by creating laughter, especially in television, film, and stand-up comedy. This must be carefully distinguished from its academic definition, namely the comic theatre, whose Western origins are found in...

 television series filmed in 1994-1995. Broadcast on state television RTS

Radio Television of Serbia

Radio Television of Serbia or Serbian Broadcasting Corporation is the public broadcaster in Serbia. It broadcasts and produces a variety of news, drama, and sports programming through radio, television and the Internet. RTS is, since July 2001, a member of the European Broadcasting Union. RTS is...

, it ran for 2 seasons (34 episodes in total) featuring a regular family living in Belgrade

Belgrade

Belgrade is the capital and largest city of Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers, where the Pannonian Plain meets the Balkans. According to official results of Census 2011, the city has a population of 1,639,121. It is one of the 15 largest cities in Europe...

 during the 1990s.

The show was created by Biljana Srbljanović

Biljana Srbljanovic

Biljana Srbljanović is a Serbian playwright and politician.She has written seven plays for the theater and one TV screenplay for Otvorena vrata TV series that ran on Radio Television of Serbia during the mid-1990s. Her plays have been staged in some 50 countries. Srbljanović is also a part-time...

 and Miloš Radović, starring Vesna Trivalić

Vesna Trivalic

Vesna Trivalić is a famous Serbian actress.Studied at Dramatic Arts Academy in Belgrade. Mainly plays supporting roles, but always quite effective. Known for her ability to change voice...

, Milan Gutović

Milan Gutovic

Milan "Lane" Gutović is a Serbian actor, cabaret performer, and television personality.-Career:Gutović has worked in both the film industry and the theatre. He has acted in the films Tesna Koza , Sedam I Po , Sutjeska , and Bela ladja...

, Bogdan Diklić

Bogdan Diklic

Bogdan Diklić is a Serbian actor and star of over one hundred Yugoslavian movies and television series.He and Goran Marković made 10 movies....

, Nikola Đuričko, Sofija Jović, Bojana Maljević, Olivera Marković

Olivera Marković

Olivera Marković was a Serbian actress. She appeared in 170 films and television shows between 1946 and 2005. She won the Golden Arena for Best Actress in 1964 for her role in Službeni položaj.-Selected filmography:...

 and Zoran Cvijanović

Zoran Cvijanovic

Zoran Cvijanović is a Serbian actor and producer who played supporting, yet memorable roles in many Serbian and former Yugoslav films made in last quarter of the 20th century....

, with guest stars such as: Mirjana Karanović

Mirjana Karanovic

Mirjana Karanović is a Serbian actress known for many important roles in former Yugoslav films during the past quarter of a century....

, Nikola Simić

Nikola Simić

Nikola Simić is a Serbian football midfielder playing with FK Radnički 1923 in the Serbian SuperLiga....

, Seka Sablić

Seka Sablic

Jelisaveta "Seka" Sablić is an awarded Serbian actress. She is named one of the best Serbian actresses in history...

, Branka Katić

Branka Katic

Branka Katić is a Serbian actress known for appearing in the movies Black Cat, White Cat and Public Enemies, and in the TV series Big Love.-Career:...

, Mira Stupica

Mira Stupica

Miroslava "Mira" Stupica is a Serbian actress primarily famous for her illustrious work in the theatre....

 and so on.

Plot

Katarina Anđelić, nicknamed "Cakana", lives with her two children, her brother Bata, and his daughter. She is an sculpture

Sculpture

Sculpture is three-dimensional artwork created by shaping or combining hard materials—typically stone such as marble—or metal, glass, or wood. Softer materials can also be used, such as clay, textiles, plastics, polymers and softer metals...

 and painting

Painting

Painting is the practice of applying paint, pigment, color or other medium to a surface . The application of the medium is commonly applied to the base with a brush but other objects can be used. In art, the term painting describes both the act and the result of the action. However, painting is...

 artist

Artist

An artist is a person engaged in one or more of any of a broad spectrum of activities related to creating art, practicing the arts and/or demonstrating an art. The common usage in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in the visual arts only...

, but there are not many people who can see her potential. Her ex-husband, Dragoslav, is trying to get her back, because he still loves her. Cakana, who was cheated by him, still loves him, but refuses his love.

Main

• Vesna Trivalić
  Vesna Trivalic
  Vesna Trivalić is a famous Serbian actress.Studied at Dramatic Arts Academy in Belgrade. Mainly plays supporting roles, but always quite effective. Known for her ability to change voice...
  
   as Katarina "Cakana" Anđelić
• Bogdan Diklić
  Bogdan Diklic
  Bogdan Diklić is a Serbian actor and star of over one hundred Yugoslavian movies and television series.He and Goran Marković made 10 movies....
  
   as Svetislav "Bata" Anđelić, the brother of Cakana
• Milan Gutović
  Milan Gutovic
  Milan "Lane" Gutović is a Serbian actor, cabaret performer, and television personality.-Career:Gutović has worked in both the film industry and the theatre. He has acted in the films Tesna Koza , Sedam I Po , Sutjeska , and Bela ladja...
  
   as Dragoslav Jakovljević, the ex-husband of Cakana
• Bojana Maljević as Ana Anđelić, the daughter of Bata
• Nikola Đuričko as Vojislav "Vojkan/Voja" Jakovljević, the older son of Cakana and Dragoslav
• Sofija Jović as Milica Jakovljević, the younger daughter of Cakana and Dragoslav
• Olivera Marković
  Olivera Marković
  Olivera Marković was a Serbian actress. She appeared in 170 films and television shows between 1946 and 2005. She won the Golden Arena for Best Actress in 1964 for her role in Službeni položaj.-Selected filmography:...
  
   as Angelina Savić, the neighbour
• Zoran Cvijanović
  Zoran Cvijanovic
  Zoran Cvijanović is a Serbian actor and producer who played supporting, yet memorable roles in many Serbian and former Yugoslav films made in last quarter of the 20th century....
  
   as Milorad Ugrinović, the neighbour

Supporting/Recurring

• Vlasta Velisavljević as Tomislav Pavlović, the uncle of Cakana and Bata
• Branimir Brstina
  Branimir Brstina
  Branimir Brstina is a Serbian actor.-External links:...
  
   as Konstantin de Sisti, the cousin of Dragoslav
• Mira Stupica
  Mira Stupica
  Miroslava "Mira" Stupica is a Serbian actress primarily famous for her illustrious work in the theatre....
  
   as Kristina Trobožić, the mother of Dragoslav
• Branka Katić
  Branka Katic
  Branka Katić is a Serbian actress known for appearing in the movies Black Cat, White Cat and Public Enemies, and in the TV series Big Love.-Career:...
  
   as Sandra "Ćora", the friend of Ana
• Rastko Lupulović as Milan "Milanče" Jovanović, the ex-boyfriend of Ana
• Branislav Lečić
  Branislav Lecic
  Branislav Lečić is a Serbian actor, and politician. He graduated from the Faculty of Dramatic Arts of the University of Belgrade as an actor in 1978...
  
   as Dr Gazivoda, the psychiatrist
• Milica Mihajlović as Anka Crnotravka, the folk singer and the neighbour

Season 1

#	title	original air date	title translation
1.	"Moja porodica"	November 25, 1994	"My family"
2.	"Ja imam dete"	December 2, 1994	"I have a child"
3.	"Mama ima dečka"	December 9, 1994	"Mom has a boyfriend"
4.	"Nedelja je mamin 8. mart"	December 16, 1994	"Sunday is mom's 8th of March International Women's Day International Women's Day , originally called International Working Women’s Day, is marked on March 8 every year. In different regions the focus of the celebrations ranges from general celebration of respect, appreciation and love towards women to a celebration for women's economic, political and... "
5.	"Psiho-drama"	December 23, 1994	"Psychodrama Psychodrama Psychodrama is a method of psychotherapy in which clients utilize spontaneous dramatization, role playing and dramatic self-presentation to investigate and gain insight into their lives. Developed by Jacob L. Moreno, M.D. psychodrama includes elements of theater, often conducted on a stage where... "
6.	"Slučaj misterioznog D"	December 30, 1994	"Case of mysterious D"
7.	"Konstantin de Sisti"	January 6, 1995	"Konstantin de Sisti"
8.	"Ja bih da se malo izblaziram do sutra"	January 13, 1995	"Ettiquette in a day"
9.	"Ka Barbadosu punim jedrima"	January 20, 1995	"Barbados Barbados Barbados is an island country in the Lesser Antilles. It is in length and as much as in width, amounting to . It is situated in the western area of the North Atlantic and 100 kilometres east of the Windward Islands and the Caribbean Sea; therein, it is about east of the islands of Saint... , full sail ahead"
10.	"Trinsi sistem"	January 27, 1995	"The TRINSI system"
11.	"Rtaći iz kićblona"	February 3, 1995	"The gang from the block Blokovi Blokovi is the semi-formal plural name for a group of urban neighborhoods in Belgrade's municipality of Novi Beograd.... "
12.	"Otac Teodor"	February 10, 1995	"Father Church Fathers The Church Fathers, Early Church Fathers, Christian Fathers, or Fathers of the Church were early and influential theologians, eminent Christian teachers and great bishops. Their scholarly works were used as a precedent for centuries to come...  Theodor"
13.	"Tajna crne ruke"	February 17, 1995	"The secret of the Black hand"
14.	"Bonjour, Madamme"	February 14, 1995	"Bonjour, Madamme"
15.	"Čekajući Batu"	March 3, 1995	"Waiting for Bata"
16.	"Vova"	March 10, 1995	"Vova"
17.	"Amnezija"	March 17, 1995	"Amnesia Amnesia Amnesia is a condition in which one's memory is lost. The causes of amnesia have traditionally been divided into categories. Memory appears to be stored in several parts of the limbic system of the brain, and any condition that interferes with the function of this system can cause amnesia... "
18.	"All You Need Is Love"	March 24, 1995	"All You Need Is Love All You Need Is Love "All You Need Is Love" is a song written by John Lennon and credited to Lennon–McCartney. It was first performed by The Beatles on Our World, the first live global television link. Watched by 400 million in 26 countries, the programme was broadcast via satellite on 25 June 1967... "
19.	"Ujka Toma"	March 31, 1995	"Uncle Uncle An uncle is a type of familial relationship.Uncle may also refer to:* Uncle , by J. P. Martin* U.N.C.L.E., a fictional organization in the TV series The Man from U.N.C.L.E....  Toma"
20.	"Tiha noć"	April 7, 1995	"Silent night Silent Night "Silent Night" is a popular Christmas carol. The original lyrics of the song "Stille Nacht" were written in Oberndorf bei Salzburg, Austria, by the priest Father Joseph Mohr and the melody was composed by the Austrian headmaster Franz Xaver Gruber... "
21.	"Princ Aleksa"	April 14, 1995	"Aleksa, Prince Charming Prince Charming Prince Charming is a stock character who appears in a number of fairy tales. He is the prince who comes to rescue of the damsel in distress, and stereotypically, must engage in a quest to liberate her from an evil spell... "
22.	"Čiji si ti, mali?"	April 21, 1995	"Who's you're daddy?"
23.	"Teatromanija"	April 18, 1995	"Theatre Theatre Theatre is a collaborative form of fine art that uses live performers to present the experience of a real or imagined event before a live audience in a specific place. The performers may communicate this experience to the audience through combinations of gesture, speech, song, music or dance... mania"

Original name for episode 22 is "Tri sudbonosna dana u životu Dragoslava Jakovljevića, zvanog Draganče, koji započinju mirno i naivno da bi zadobili iznenadan i neočekivan obrt ili Čiji si ti, mali?".

Season 2

#	title	original air date	title translation
1.	"Mašina dvaesprvog veka"	May 5, 1995	"21st Century machine"
2.	"Tajni agent 007"	May 12, 1995	"Secret agent Secret Agent Secret Agent is a British film directed by Alfred Hitchcock, loosely based on two stories in Ashenden: Or the British Agent by W. Somerset Maugham. The film starred John Gielgud, Peter Lorre, Madeleine Carroll, and Robert Young...  007"
3.	"Antoan"	May 19, 1995	"Antoan"
4.	"Deda"	May 26, 1995	"Grandad Grandparent Grandparents are the parents of a person's own parent, whether that be a father or a mother. Every sexually-reproducing creature who is not a genetic chimera has a maximum of four genetic grandparents, eight genetic great-grandparents, sixteen genetic great-great-grandparents, etc... "
5.	"Veterinar"	June 2, 1995	"The Vet Veterinarian A veterinary physician, colloquially called a vet, shortened from veterinarian or veterinary surgeon , is a professional who treats disease, disorder and injury in animals.... "
6.	"Lovac"	June 9, 1995	"The hunter"
7.	"Orkestar"	June 16, 1995	"The Orchestra Orchestra An orchestra is a sizable instrumental ensemble that contains sections of string, brass, woodwind, and percussion instruments. The term orchestra derives from the Greek ορχήστρα, the name for the area in front of an ancient Greek stage reserved for the Greek chorus... "
8.	"Muva za Tokio"	June 23, 1995	"A Fly Fly True flies are insects of the order Diptera . They possess a pair of wings on the mesothorax and a pair of halteres, derived from the hind wings, on the metathorax...  for Tokyo Tokyo , ; officially , is one of the 47 prefectures of Japan. Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the largest metropolitan area of Japan. It is the seat of the Japanese government and the Imperial Palace, and the home of the Japanese Imperial Family... "
9.	"Bebe"	June 30, 1995	"Babies"
10.	"Kristijan Žu protiv Tanaska Rajića"	July 7, 1995	"Chrisian zu VS Tanasko Rajić Tanasko Rajić Atanasko Tanasko Rajić was a Serbian voivode and revolutionary, the barjaktar in the First Serbian Uprising led by Karađorđe against the occupying Ottoman Empire, and the captain in Obrenović's Second Serbian Uprising, during which he died .-Life:Atanasko was born on , 1754, in the village of... "
11.	"Slava"	July 14, 1995	"Slava Slava The Slava , also called Krsna Slava and Krsno ime , is the Serbian Orthodox tradition of the ritual celebration and veneration of a family's own patron saint. The family celebrates the Slava annually on the patron saint's feast day... "

External links

• Otvorena vrata at IMDb