Papa Nero (song)
Encyclopedia
"Papa Nero" is a song by the Venetian
reggae
band Pitura Freska
, with lyrics in the Venetian language
.
It was performed at the 1997 Sanremo Music Festival, and became very popular throughout Italy. It is notable for being one of the very few songs (if not the only song) in Venetian that got significant media exposure outside the Veneto
region.
The lyrics
are inspired on a prediction by Nostradamus
that the next-to-last Pope
will come from Africa
. They can be read as a light-hearted anti-racist
and anti-xenophobic
message. Some famous verses were:
Venice
Venice is a city in northern Italy which is renowned for the beauty of its setting, its architecture and its artworks. It is the capital of the Veneto region...
reggae
Reggae
Reggae is a music genre first developed in Jamaica in the late 1960s. While sometimes used in a broader sense to refer to most types of Jamaican music, the term reggae more properly denotes a particular music style that originated following on the development of ska and rocksteady.Reggae is based...
band Pitura Freska
Pitura Freska
Pitura Freska was a reggae music group based in Venice, Italy, consisting of "Sir" Oliver Skardy , Francesco Duse, Cristiano Verardo, Marco Forieri, and Valerio Silvestri...
, with lyrics in the Venetian language
Venetian language
Venetian or Venetan is a Romance language spoken as a native language by over two million people, mostly in the Veneto region of Italy, where of five million inhabitants almost all can understand it. It is sometimes spoken and often well understood outside Veneto, in Trentino, Friuli, Venezia...
.
It was performed at the 1997 Sanremo Music Festival, and became very popular throughout Italy. It is notable for being one of the very few songs (if not the only song) in Venetian that got significant media exposure outside the Veneto
Veneto
Veneto is one of the 20 regions of Italy. Its population is about 5 million, ranking 5th in Italy.Veneto had been for more than a millennium an independent state, the Republic of Venice, until it was eventually annexed by Italy in 1866 after brief Austrian and French rule...
region.
The lyrics
Lyrics
Lyrics are a set of words that make up a song. The writer of lyrics is a lyricist or lyrist. The meaning of lyrics can either be explicit or implicit. Some lyrics are abstract, almost unintelligible, and, in such cases, their explication emphasizes form, articulation, meter, and symmetry of...
are inspired on a prediction by Nostradamus
Nostradamus
Michel de Nostredame , usually Latinised to Nostradamus, was a French apothecary and reputed seer who published collections of prophecies that have since become famous worldwide. He is best known for his book Les Propheties , the first edition of which appeared in 1555...
that the next-to-last Pope
Pope
The Pope is the Bishop of Rome, a position that makes him the leader of the worldwide Catholic Church . In the Catholic Church, the Pope is regarded as the successor of Saint Peter, the Apostle...
will come from Africa
Africa
Africa is the world's second largest and second most populous continent, after Asia. At about 30.2 million km² including adjacent islands, it covers 6% of the Earth's total surface area and 20.4% of the total land area...
. They can be read as a light-hearted anti-racist
Racism
Racism is the belief that inherent different traits in human racial groups justify discrimination. In the modern English language, the term "racism" is used predominantly as a pejorative epithet. It is applied especially to the practice or advocacy of racial discrimination of a pernicious nature...
and anti-xenophobic
Xenophobia
Xenophobia is defined as "an unreasonable fear of foreigners or strangers or of that which is foreign or strange". It comes from the Greek words ξένος , meaning "stranger," "foreigner" and φόβος , meaning "fear."...
message. Some famous verses were:
-
[...]
[...]
Perchè xe scrito, dito, stradito, dai oracołi
"Since it's written, said, confirmed, by the oracle OracleIn Classical Antiquity, an oracle was a person or agency considered to be a source of wise counsel or prophetic predictions or precognition of the future, inspired by the gods. As such it is a form of divination....
s
La piovra perderà i tentacołi
The octopus OctopusThe octopus is a cephalopod mollusc of the order Octopoda. Octopuses have two eyes and four pairs of arms, and like other cephalopods they are bilaterally symmetric. An octopus has a hard beak, with its mouth at the center point of the arms...
will lose its tentacleTentacleA tentacle or bothrium is one of usually two or more elongated flexible organs present in animals, especially invertebrates. The term may also refer to the hairs of the leaves of some insectivorous plants. Usually, tentacles are used for feeding, feeling and grasping. Anatomically, they work like...
s
E cascarà i tabù col penultimo Gesù
And the taboo TabooA taboo is a strong social prohibition relating to any area of human activity or social custom that is sacred and or forbidden based on moral judgment, religious beliefs and or scientific consensus. Breaking the taboo is usually considered objectionable or abhorrent by society...
s will crumble with the next-to-last JesusJesusJesus of Nazareth , commonly referred to as Jesus Christ or simply as Jesus or Christ, is the central figure of Christianity...
E el sarà un omo dal continente nero
And he will be a man from the Black Continent AfricaAfrica is the world's second largest and second most populous continent, after Asia. At about 30.2 million km² including adjacent islands, it covers 6% of the Earth's total surface area and 20.4% of the total land area...
Sarà vero?
Could it be true?
Dopo Miss Italia aver un Papa nero?
After Miss Italy Miss ItaliaMiss Italia is the name of a beauty pageant awarding prizes every year to young, female contestants from Italy. Since the first edition of the contest in 1939 many of the contestants have gone on to notable careers in television and film.-History:...
, shall we have a black Pope?
No me par vero
It's hard to believe
Un Papa nero
A black Pope
che scolta łe me canson in venessian
who listens to my songs in Venetian
Perché el xe nero african
Because he is black African"