Probuzhdane
Encyclopedia
Track listing
| Track Number | Transliterated Romanization of Bulgarian Romanization of Bulgarian is the practice of transliteration of text in the Bulgarian language from its conventional Cyrillic orthography into the Latin alphabet. Romanization can be used for various purposes, such as rendering of proper names and place names in foreign-language contexts, or for... name |
Original name | |
|---|---|---|---|
| 1 | Zora | Зора | “Dawn” |
| 2 | Libe | Либе | Archaic word for “Sweetheart” |
| 3 | Krali Marko | Крали Марко | The Bulgarian name of a legendary Serbian king, Prince Marko Prince Marko Marko Mrnjavčević was de jure the Serbian king from 1371 to 1395, while de facto he ruled only over a territory in western Macedonia centered on the town of Prilep... |
| 4 | Samodiva | Самодива | A Slavic fairy maiden Samodiva Samodivas or samovilas are woodland fairies found in South-Slavic folklore and mythology.-Etymology:The words samodiva and samovila go back to some very old Indo-European roots with a meaning of "divinity", "demon", "rave", "wild", "virgin" and "rage".-Appearance:Samodivas are commonly depicted... , dancing in the forest at nights, luring young men. |
| 5 | Kam taz zemia | Към таз земя | “To This Land” |
| 6 | Diavolska shterka | Дяволска щерка | “Devil's Daughter” |
| 7 | Molia te | Моля те | “I'm begging you” |
| 8 | Shte ostana tuk | Ще остана тук | “I will stay here” |
| 9 | Zdrach | Здрач | “Twilight” |
| 10 | Kukeri | Кукери | The participants Kukeri Kukeri is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with a costumed man performing the ritual. The costumes cover most of the body and include decorated wooden masks of animals and large bells attached to the belt... in a traditional Bulgarian ritual to scare evil spirits away. |
Personnel
- Nikolay Barovsky (Николай Баровски) - KeyboardsKeyboard instrumentA keyboard instrument is a musical instrument which is played using a musical keyboard. The most common of these is the piano. Other widely used keyboard instruments include organs of various types as well as other mechanical, electromechanical and electronic instruments...
, kavalKavalThe kaval is a chromatic end-blown flute traditionally played throughout Azerbaijan, Turkey, Hungary, Bulgaria, Macedonia, Albania, Kosovo, southern Serbia , northern Greece , Romania , and Armenia...
, vocals - Vladimir Leviev (Владимир Левиев) - BassBass guitarThe bass guitar is a stringed instrument played primarily with the fingers or thumb , or by using a pick....
, vocals - Kiril Yanev (Кирил Янев) - Vocals, guitarGuitarThe guitar is a plucked string instrument, usually played with fingers or a pick. The guitar consists of a body with a rigid neck to which the strings, generally six in number, are attached. Guitars are traditionally constructed of various woods and strung with animal gut or, more recently, with...
- Alexander Stoyanov (Александър Стоянов) - drumsDrum kitA drum kit is a collection of drums, cymbals and often other percussion instruments, such as cowbells, wood blocks, triangles, chimes, or tambourines, arranged for convenient playing by a single person ....
, vocals, programmingProgramming (music)Programming is a form of music production and performance using electronic devices, often sequencers or computer programs, to generate music. Programming is used in nearly all forms of electronic music and in most hip hop music since the 1990s. It is also frequently used in modern pop and rock...
, percussionsPercussion instrumentA percussion instrument is any object which produces a sound when hit with an implement or when it is shaken, rubbed, scraped, or otherwise acted upon in a way that sets the object into vibration...
- Lyudmila Barovska (Людмила Баровска) - Bass flugelhornFlugelhornThe flugelhorn is a brass instrument resembling a trumpet but with a wider, conical bore. Some consider it to be a member of the saxhorn family developed by Adolphe Sax ; however, other historians assert that it derives from the valve bugle designed by Michael Saurle , Munich 1832 , thus...
on Track 3 - Dimitar Vasilev (Димитър Василев) - Bass flugelhornFlugelhornThe flugelhorn is a brass instrument resembling a trumpet but with a wider, conical bore. Some consider it to be a member of the saxhorn family developed by Adolphe Sax ; however, other historians assert that it derives from the valve bugle designed by Michael Saurle , Munich 1832 , thus...
on Track 3 - Albena Velikova (Албена Великова) - Vocals on Track 4
- Spas Dimitrov (Спас Димитров) - BassBass guitarThe bass guitar is a stringed instrument played primarily with the fingers or thumb , or by using a pick....
on Track 1 and vocals on Track 1, 2 and 8 - Inna Zamfirova (Инна Замфирова) - Vocals on Track 1 and 7
- Mihail Kalachev (Михаил Калъчев) - FluteFluteThe flute is a musical instrument of the woodwind family. Unlike woodwind instruments with reeds, a flute is an aerophone or reedless wind instrument that produces its sound from the flow of air across an opening...
on Track 3 - Kristina Morozova (Кристина Морозова) - Vocals on Track 2
- Boris Tassev (Борис Тасев) - TromboneTromboneThe trombone is a musical instrument in the brass family. Like all brass instruments, sound is produced when the player’s vibrating lips cause the air column inside the instrument to vibrate...
on Track 3 - Raya Hadzhieva (Рая Хаджиева) - TrumpetTrumpetThe trumpet is the musical instrument with the highest register in the brass family. Trumpets are among the oldest musical instruments, dating back to at least 1500 BCE. They are played by blowing air through closed lips, producing a "buzzing" sound which starts a standing wave vibration in the air...
on Track 3